Nokia 1101 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 1101
  6. Guia del usuario
Nokia 1101 Guia Del Usuario

Nokia 1101 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario del teléfono
Nokia 1101
9238188
1ª edición

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 1101

Resumen de contenidos para Nokia 1101

  • Página 1 Guía del usuario del teléfono Nokia 1101 9238188 1ª edición...

  • Página 2: Declaración De Conformidad

    Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005.
  • Página 3 Nokia opera con una política de desarrollo continuo. y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Realización de llamadas de multiconferencia ................21 Rellamada..............................22 Marcación rápida ..........................22 Respuesta a llamadas..........................23 Funciones durante una llamada......................23 Escucha de mensajes de voz........................23 Bloqueo del teclado ..........................24 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 5 Ajustes de la Guía ..........................38 Registro llam. (Menú 3) .......................... 38 Listas de las últimas llamadas......................38 Contadores y temporizadores de llamadas..................39 Tonos (Menú 4) ............................40 Modos (Menú 5)............................41 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 6 Finalización de una conexión WAP....................60 Ajustes de aspecto de las páginas WAP ..................61 Guardar y gestionar favoritos......................61 Buz. entr. serv............................62 Borrado de la memoria caché......................63 Certificados de autorización......................64 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 7 5. Información sobre la batería ................ 66 Carga y descarga ............................66 Cuidado y mantenimiento ................68 Información adicional sobre seguridad............70 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 8: Para Su Seguridad

    Siga todas las restricciones existentes. El uso de dispositivos sin cables, como los teléfonos móviles, puede causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 9 Asegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Marque el número de teléfono, incluyendo el prefijo y, a continuación, pulse Llamar. Para finalizar una llamada, pulse Finalizar. Para responder a una llamada, pulse Respond.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 10: Servicios De Red

    Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo, compruebe el número del modelo de dicho cargador. Este dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 y LCH-12. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 11 Para conocer la disponibilidad del os accesorios aprobados, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete el enchufe y tire del éste, no del cable. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 12: Información General

    Las etiquetas adhesivas contienen información importante para el mantenimiento y asistencia al cliente. Guárdelas en un lugar seguro. Pegue la etiqueta adhesiva en la Tarjeta de Invitación al Club Nokia que se adjunta con el paquete de ventas. Pegue la etiqueta adhesiva en la tarjeta de garantía.
  • Página 13 46). Mantenga los nuevos códigos en un lugar secreto, seguro y alejado del teléfono. • Códigos PUK y PUK2: Estos códigos deben suministrarse con la tarjeta SIM. En caso contrario, póngase en contacto con su operador de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 14: Introducción

    1. Presione el botón de apertura de la carcasa trasera (1), deslícela (2) y sepárela del teléfono. 2. Para retirar la batería, levántela tirando de la pestaña de extracción (3). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 15 (6). 5. Alinee la parte inferior de la carcasa trasera con la parte inferior del teléfono (7), presione la parte superior de la carcasa trasera para que encaje en su sitio (8). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 16: Carga De La Batería

    No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 17: Teclas Y Conectores

    Linterna en la página 20. 2. Tecla Navi La función de la tecla Nokia Navi depende del texto que aparezca debajo. En esta guía, se considera que para el uso de la tecla Navi basta con el texto informativo que se va mostrando, por ejemplo Menú...

  • Página 18: Pantalla Y Modo En Espera

    1. Muestra el nombre de la red en la que se está utilizando el teléfono móvil, o bien el logotipo del operador. 2. Indica la intensidad de la señal de la red celular en su ubicación actual. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 19: Cambio De Las Carcasas

    3. Retire con cuidado la pieza de protección de las teclas (4). Presione la nueva pieza de protección de las teclas en la nueva carcasa delantera comenzando por la parte superior (5). Asegúrese de que la nueva pieza está colocada correctamente (6). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 20: Colocación De La Correa Para La Muñeca

    • Seleccione Menú > Extras > Linterna y seleccione Activar o Desactivar. • Durante una llamada, pulse la tecla borrar/salir y seleccione Opciones > Linterna activ. Linterna desac.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 21: Funciones De Llamada

    Seleccione Llamar para llamar al número. Realización de llamadas de multiconferencia La multiconferencia consiste en un servicio de red que permite la participación de hasta cuatro personas en la misma llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 22: Rellamada

    Seleccione la tecla que desee, (teclas 2 a 9) con la tecla de desplazamiento y seleccione Asignar. Especifique si desea asignarla a una llamada o a un SMS. Seleccione el nombre que desee y pulse Selecc.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 23: Respuesta A Llamadas

    El buzón de voz es un servicio de red. Consulte con su proveedor de servicios para obtener más información y para conocer su número de buzón de voz. Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1 cuando se encuentre en modo en Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 24: Bloqueo Del Teclado

    (por ejemplo, al 112 u otro número de emergencia oficial). Marque el número de emergencia y seleccione Llamar. El número sólo aparece después de teclear el último dígito. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 25: Escribir Texto

    ■ Función de texto predictivo La función de texto predictivo resulta una forma sencilla de escribir texto. La función de texto predictivo utiliza un diccionario incorporado, al que se pueden agregar nuevas palabras. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 26 La palabra cambia cada vez que se pulsa una tecla. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ cuando el diccionario inglés está seleccionado, pulse 6, 6, 5, 4, 2. • Para borrar el carácter situado a la izquierda del cursor, pulse la tecla borrar/salir.

  • Página 27: Escribir Palabras Compuestas

    • Para escribir una letra que se encuentra en la misma tecla que la anterior, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo o hacia arriba (o espere a que el cursor vuelva a aparecer) y, a continuación, introduzca la nueva letra. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 28: Funciones De Menús

    6 (para Opciones) > 2 (para Ajustes de llamadas) > 4 (para Servicio de llamada en espera) > 1 (para Activar). Tenga en cuenta que el número de método abreviado para Mensajes es 01. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 29: Mensajes (Menú 01)

    Aceptar. Si desea enviar el mensaje a varias personas, seleccione Opciones envío > Enviar a varios, vaya al primer destinatario y pulse Enviar. Repita este paso con el resto de los destinatarios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 30: Lectura De Mensajes De Texto (Entrada)

    2. Utilice las teclas de desplazamiento para desplazarse por el mensaje. 3. Mientras lee el mensaje, puede seleccionar Opciones para realizar lo siguiente: Borrar, Responder, Chat, Editar, Usar detalle, Reenviar, Como nota av., Fuentes peq. y Detalles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 31: Elementos Enviados

    Para responder al mensaje, seleccione Aceptar y repita el paso 3 anterior. Al escribir un mensaje, puede seleccionar Opciones > Alias de chat para editar su alias o > Histórico chat para ver los mensajes anteriores. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 32: Mensajes Con Imágenes

    Para agregar una nueva lista de distribución, seleccione Menú > Mensajes > Listas distribución. Seleccione Opciones > Añadir lista. Ponga el nombre que desee a la lista de distribución y seleccione Opciones > lista. Para añadir un contacto a Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 33: Plantillas

    Plantillas Puede ver o editar los mensajes predefinidos (“plantillas”) que se pueden utilizar para escribir mensajes. Emoticonos Puede editar y almacenar los emoticonos como ":-)", y utilizarlos en otros mensajes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 34: Borrar Mensajes

    El número del centro de mensajes es necesario para enviar mensajes de texto y con imágenes. Su proveedor de servicios puede facilitarle este número. 1. El número total de conjuntos depende del número admitido por la tarjeta SIM. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 35: Servicio De Difusión

    1. El número de método abreviado de este menú depende de la cantidad de conjuntos disponi- bles. Aquí se asume que sólo hay un conjunto disponible. 2. La disponibilidad de este menú puede variar dependiendo del proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 36: Número Del Buzón De Voz

    Si el nombre o el número de teléfono está guardado en la memoria de la tarjeta SIM, aparecerá el símbolo en el ángulo superior derecho de la pantalla; si, por el contrario, está guardado en la memoria interna del teléfono, aparecerá el símbolo en su lugar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 37: Búsqueda Rápida

    • Enviar nº teléf. para enviar la información de contacto de una persona como mensaje OTA (Over The Air) si lo admite la red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 38: Ajustes De La Guía

    área de cobertura y la red permita estas funciones. Listas de las últimas llamadas Si selecciona el menú Opciones Llamadas perdidas, Llamadas recibidas Llamadas enviadas, podrá ver la hora de la llamada y editar, ver o llamar al número Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 39: Contadores Y Temporizadores De Llamadas

    (servicio de red). Opciones: Mostrar información de saldo (muestra u oculta las restantes unidades en el modo en espera), Saldo disponible (cantidad de unidades restantes), Costes del último evento Estado de recarga. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 40: Tonos (Menú 4)

    Asigna tonos de sonido al teléfono (p. ej., si se está quedando sin batería). • Aviso por vibración: Configura el teléfono de modo que vibre al recibir una llamada o un mensaje de texto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 41: Modos (Menú 5)

    40. Sugerencia: Para activar un modo rápidamente cuando la pantalla está en modo en espera o durante una llamada: Pulse la tecla de encendido rápidamente, vaya al modo deseado y seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 42: Opciones (Menú 6)

    La actualización automática de fecha y hora no modifica la hora definida para la alarma o las notas de aviso ya que se encuentran en la hora local. La actualización puede provocar que algunas alarmas definidas expiren. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 43: Ajustes De Llamadas

    Seleccione Respond. para responder a la llamada en espera. La primera llamada se queda en espera. Seleccione Finalizar para finalizar la llamada activa. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 44: Opciones Del Teléfono

    Permite configurar el teléfono para que seleccione automáticamente una red celular disponible en su zona, o bien para seleccionar una red manualmente. La red seleccionada debe disponer de un acuerdo de itinerancia con su red. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 45: Ajustes De Accesorios

    Puede configurar el teclado del teléfono para que se bloquee automáticamente, Bloqueo auto del teclado, tras un intervalo de tiempo predefinido cuando el teléfono se encuentra con la pantalla en modo en espera y no se ha utilizado Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 46: Seleccione

    112 u otro número de emergencia oficial). • Petición del código PIN: Permite configurar el teléfono para que solicite el código PIN de su tarjeta SIM al encenderlo. Algunas tarjetas SIM no permiten la desactivación de esta función. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 47: Restablecer Los Valores Iniciales

    Para restablecer los valores iniciales de los ajustes de menú, seleccione Menú, seleccione Opciones > Restablecer los valores iniciales. Introduzca el código de seguridad y seleccione Aceptar. Los nombres y números de teléfono guardados en la guía telefónica no se borrarán. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 48: Alarma (Menú 7)

    Esta función de la memoria permite guardar notas de texto breves con una alarma. La alarma del teléfono se activa al llegar la fecha y hora fijadas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 49: Juegos (Menú 9)

    Sonidos de los juegos está activado, y cuando el Aviso por vibración está desconectado, el teléfono no vibra ni siquiera si la Vibración está activada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 50: Extras (Menú 10)

    • Pulse * una vez para el signo "+", dos para "-", tres para "*" y cuatro para "/". • Para hallar el resultado, seleccione Opciones > Resultado. Mantenga pulsado para borrar la pantalla y realizar un nuevo cálculo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 51: Realización De Una Conversión Monetaria

    El uso del cronómetro gasta batería, y el tiempo de funcionamiento del teléfono será menor. Tenga cuidado de no dejarlo funcionando en segundo plano mientras realiza otras operaciones con su teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 52: Temporizador De Cuenta Atrás

    Pulse la tecla borrar/salir para borrar una nota o un silencio situados a la izquierda del cursor. Cuando haya terminado, seleccione Opciones > Reproducir, Guardar, Tempo, Borrar pantalla Salir Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 53: Salvapantallas

    Nota: Para utilizar esta función, el teléfono debe estar encendido. No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 54: Servicios Wap (Servicios - Menú 12)

    2. Establezca una conexión con el servicio WAP, consulte la página 57. 3. Desplácese por las páginas del servicio WAP, consulte la página 58. 4. Finalice la conexión con el servicio WAP, consulte la página 60. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 55: Configuración Del Teléfono Para Un Servicio Wap

    WAP que desee utilizar. Póngase en contacto con el operador de red, el operador de servicios o visite la página web del Club Nokia en www.nokia.com/clubnokia. También puede introducir los ajustes manualmente.
  • Página 56 • Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario (pulse 1 para insertar un punto), y pulse Aceptar. • Contraseña: introduzca la contraseña y seleccione Aceptar. Repita este paso para confirmar la contraseña. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 57: Establecimiento De Una Conexión Con Un Servicio Wap

    Si desea utilizar el mismo servicio WAP que la vez anterior, puede saltarse este paso. 2. Establezca una conexión con el servicio WAP de una de las siguientes formas: • Abra la página de inicio del servicio WAP. Seleccione Servicios > Inicio. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 58: Desplazamiento Por Las Páginas De Un Servicio Wap

    La función de las teclas del teléfono puede variar de unos servicios WAP a otros. Siga las instrucciones que aparecen en los textos guía. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios WAP. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 59: Seleccione

    Pulse 4 ó 6 para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse Opciones para siguiente, Ver anterior Guardar imag.. Con el ajuste Guardar imag. puede guardar imágenes que podrá utilizar en los mensajes con imágenes o como salvapantallas, e imágenes animadas para Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 60: Finalización De Una Conexión Wap

    Salir: utilice este ajuste para salir de la página y terminar la llamada. Finalización de una conexión WAP Cuando utilice un servicio WAP, seleccione Opciones > Salir. Cuando se muestre ¿Desea dejar de navegar?, seleccione Sí. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 61: Ajustes De Aspecto De Las Páginas Wap

    WAP que contienen una gran cantidad de imágenes. Guardar y gestionar favoritos 1. Si no existe ninguna conexión WAP en curso • Seleccione Menú (con la pantalla en modo en espera) > Servicios > Favoritos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 62: Buz. Entr. Serv

    WAP actual como favorito. Tenga en cuenta que el teléfono puede tener algunos favoritos preinstalados de sitios relacionados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad que tomaría en cualquier otro sitio.

  • Página 63: Borrado De La Memoria Caché

    Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché del teléfono después de cada uso. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 64: Certificados De Autorización

    En la pantalla aparecerá un aviso si no se ha podido verificar la identidad del servidor o pasarela, si el certificado de éstos no es auténtico o si no dispone del certificado adecuado en el teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 65 (ubicado en el lugar donde está almacenado el recurso solicitado) es segura. Asegurar la transmisión de datos entre la pasarela y el servidor de contenido depende del proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 66: Información Sobre La Batería

    La batería se puede cargar y descargar numerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
  • Página 67 ¡No deseche las baterías tirándolas al fuego! Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 68: Cuidado Y Mantenimiento

    • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 69 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al teléfono, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. El personal le ayudará a resolver su problema y, si es preciso, le ofrecerá servicio técnico. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 70: Información Adicional Sobre Seguridad

    Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.

  • Página 71: Entornos Potencialmente Explosivos

    ■ Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en las Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 72 éste ningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 73: Llamadas De Emergencia

    Si el dispositivo está en modo fuera de línea o sin conexión a la red, debe cambiar el modo para activar la función de teléfono y poder hacer una llamada de emergencia. Consulte esta guía o a su proveedor de servicios para más información. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

  • Página 74: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    En general, cuanto más cerca esté de una antena de telefonía móvil, menor es la emisión de energía. El valor más elevado de SAR para este dispositivo cuando se usa en el oído es de 0,67 W/kg. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
  • Página 75 (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Tabla de contenido