Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Nota: Traducción en español, pág. 43. Nota: A versão em português inicia na página 85. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 3 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. The information contained in this user guide was written for the Nokia 1100 and Nokia 1108 products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4 5953541 6011554 6594472 5845219 5892475 6151507 5692032 5479476 6094587 6115617 6487397 6347218 5241583 5794142 5870683 6026161 6185295 6188909 6043760 6292668 6049796 5920826 5956633 544816 5669482 5701392 5754976 4969192 RE32580 Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 6: Tabla De Contenido
Enhancements ............33 Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide...
Página 8: For Your Safety
Use only in the normal position as explained in the product documentation. Do not touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 9: About Your Device
If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured. This configuration may include changes in menu names, menu order, and icons. Contact your service provider for more information. Copyright © 2005 Nokia...
Página 10: Charger And Enhancements
ACP-7, ACP-8, ACP-12 and, LCH-9 and LCH-12. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous.
Página 11: Get Started
Get started • Find the label If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider, you will need to provide specific information about your phone. This information appears on the phone label. The label is on the back of the phone Information (under the battery).
Página 12: Charge The Battery
If Not charging appears, wait for a while, disconnect the charger, reconnect it, and retry. If charging still fails, contact your dealer. When the battery is fully charged, the bar stops scrolling. Disconnect the charger from the phone and the ac outlet. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 13: Keys And Connectors
Deletes characters from the display and exits from different functions. Use keys 0 through 9 to enter numbers and characters. Use the and # keys for various purposes in different functions. Charger connector Headset connector Microphone Copyright © 2005 Nokia...
Página 15: Change Covers
Insert the battery and replace the back cover. See steps 4 and 5 in “Insert the SIM card” on page 10. • Attach the wrist strap Thread the strap through the holes as shown, and tighten it. Copyright © 2005 Nokia...
Página 16: Call Functions
Select Assign to call or Assign to SMS. Scroll the name or number you want and press Select. To use 1-touch dialing, press and hold the corresponding number key. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 17: Answer A Call
You can also Automatic keyguard to lock the keypad after a certain period of time. Refer to “Keyguard settings” on page 28. Note: When the Keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Key in the emergency number and press Call. Copyright © 2005 Nokia...
Página 18: Write Text
Key in the word you want by pressing each key once for one letter. The word changes after each keystroke. For example, to write ‘Nokia’ when the English dictionary is selected, press 6 6 5 4 2.
Página 19: Traditional Text Input
To add a number, press and hold the desired key. To switch between letters and numbers, press and hold #. • To key in a letter which is on the same key as the previous one, press (or wait until the cursor appears), and key in the new letter. Copyright © 2005 Nokia...
Página 20: Menu Functions
• List of menu functions Messages 0-1 Alarm clock 8 Contacts 2 Reminders 9 Call log 4 Games 10 Tones 5 Extras 11 Profiles 6 SIM services 12 (if available) Settings 7 Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 21: Messages (Menu 0-1)
• Messages (Menu 0-1) Write messages Your Nokia 1100 and Nokia 1108 phones lets you send text messages beyond the normal 160-character limit (check with your service provider to make sure their system can handle long messages). If your message exceeds 160 characters, it will be sent as a series of two to four messages.
Página 22: Sent Items
You can select each category by pressing Select. • Names in the not found group are names in the distribution list that have been deleted from the phone book. Press Remove to remove them. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 23: Message Settings
The Full option sends all Unicode characters in a text message to a compatible phone (if supported by your network). The Reduced option tries to convert Unicode characters into the corresponding non- Unicode characters (for example ’á’ to ’a’). If no non-Unicode counterpart exists, the characters are sent unchanged. Copyright © 2005 Nokia...
Página 24: Contacts (Menu 2)
• Send phone no. to send a person´s phone number as an over the air (OTA) message if supported by the network. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 25: Call Log (Menu 4)
Save—Enter a name for the number and save both to your phone book. Delete—Erase the number from the call list. Delete recent call lists Note: You cannot undo this operation. From the menus, select Call log > Delete recent call lists > All, Missed, Dialed, or Received. Copyright © 2005 Nokia...
Página 26: Tones (Menu 5)
See “Profiles (Menu 6)” on page 26. Ringing tone—Sets the tone that you hear when you receive a call. Ringing volume—Sets the volume level for the ringing and message alert tones. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 27: Profiles (Menu 6)
Lets you set the phone to show the current time in the standby mode, adjust the time, and select the 12- or 24-hour time format. If the battery was removed from the phone, you may need to set the time again. Copyright © 2005 Nokia...
Página 28: Call Settings
Micro Cellular Network (MCN) technology (network service). For more information, contact your service provider. Welcome note—You can key in a message that will be shown briefly on the display when the phone is switched on. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 29: Enhancement Settings
SIM card services [see “SIM services (Menu 12)” on page 32]. Enhancement settings You can use your phone with many Nokia enhancements. However, the Enhancement settings menu appears only after an accessory has been connected to the phone at least once.
Página 30: Alarm Clock (Menu 8)
Select Menu > Alarm clock. Key in the time for the alarm. When the alarm sounds, pressing the end key to stop it. If you press Snooze, the alarm stops and rings again in 5 minutes. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 31: Reminders (Menu 9)
• Extras (Menu 11) Calculator The phone is provided with a calculator that can also be used for rough currency conversions. Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. Select Menu > Extras > Calculator. Copyright © 2005 Nokia...
Página 32: Stopwatch
When the alarm time is reached, the phone sounds a tone and a note for the alarm appears. Press any key to stop the alarm. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 33: Sim Services (Menu 12)
The name and contents of this menu depend on the services available. Note: For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other vendor. Copyright © 2005 Nokia...
Página 34: Enhancements
ACP-7, ACP-8, ACP-12 Mobile chargers LCH-9, LCH-12 Car kit HFM-8, PPH-1 Headsets HDC-5, HDE-2, HDD-1, HDC-10 Inductive loopset LPS-3 Xpress-on covers Several styles to choose Carry cases from Wrist strap wearables Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 35: Reference Information
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 36: Nokia Battery Authentication Guidelines
Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original...
Página 37: Enhancements
What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Página 38: Additional Safety Information
Always secure the device in its holder, because metallic materials may be attracted by the earpiece. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 39: Medical Devices
Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. Copyright © 2005 Nokia...
Página 40: Potentially Explosive Environments
When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 41: Certification Information (Sar)
All manuals and user guides at all-guides.com • Certification information (SAR) THE NOKIA 1100 and NOKIA 1108 DEVICES MEET GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by international guidelines (ICNIRP).
Página 42: Index
10 covers 14 currency conversion 31 phone label 10 phone security 28 date setting 27 picture messages 21 delete. See erase PIN and PIN 2 codes 28 Nokia 1100 and Nokia 1108 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 43 23 view security code 28 dialed calls 24 settings 30 missed calls 24 call 27 received calls 24 message 22 voice message phone 27 listening to 16 restore factory 29 voice mailbox number 23 security 28 Copyright © 2005 Nokia...
Página 44 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 45 Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los productos Nokia 1100 y Nokia 1108. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 46 Accesorios ............. . . 73 Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario...
Página 48: Para Su Seguridad
Evite el contacto innecesario con la antena si el equipo está encendido. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 49: Acerca De Su Dispositivo
De ser así, éstas no aparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivo podría haber estado configurado especialmente. Esta configuración puede incluir cambios en nombres de menús, orden de menú e íconos. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © 2005 Nokia...
Página 50: Cargador Y Accesorios
ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 y LCH-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para ser usado con este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular cualquier aprobación o garantía y podría resultar peligroso.
Página 51: Inicio
All manuals and user guides at all-guides.com Inicio • Encontrar la etiqueta Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información aparece en la etiqueta del teléfono.
Página 52: Cargar La Batería
Si aún no carga, contacte su distribuidor. Cuando la batería esté completamente cargada, la barra dejará de oscilar. Desconecte el cargador del teléfono y del tomacorriente. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 53: Teclas Y Conectores
Permite borrar caracteres de la pantalla y salir de diferentes funciones. Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Use las teclas y # para varios propósitos en diferentes funciones. Conector al cargador Conector del auricular Micrófono Copyright © 2005 Nokia...
Página 54: Pantalla Y Modalidad Inactiva
Sostenga el teléfono como lo haría con cualquier otro teléfono, con la antena hacia arriba y sobre su hombro. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 55: Cambiar Cubiertas
(7). Inserte la batería y reemplace la cubierta posterior. Ver pasos 4 y 5 en “Insertar la tarjeta SIM” pág. 50. • Instalar la correa Inserte la correa por los orificios, como se muestra, y ajústela. Copyright © 2005 Nokia...
Página 56: Funciones De Llamada
Oprima Asignar a llamada o Asignar a SMS. Recorra al nombre o número que quiera y oprima Seleccionar. Para usar la marcación rápida, mantenga oprimida la tecla del número correspondiente. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 57: Contestar Una Llamada
Ver “Configuraciones de bloqueo” pág. 68. Nota: Cuando el Bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas a los números de emergencia oficiales que están programados en su teléfono. Marque el número de emergencia, y oprima Llamar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 58: Redacción
Ingrese la palabra que desea oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia después de cada tecleo. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ con el diccionario Español seleccionado, oprima 6 6 5 4 2.
Página 59: Ingreso Tradicional De Texto
Para insertar un número, mantenga oprimida la tecla deseada. Para cambiar entre letras y números, mantenga oprimida la tecla #. • Para ingresar una letra que está en la misma tecla a la anterior, oprima (o espere hasta que el cursor aparezca), e ingrese la próxima letra. Copyright © 2005 Nokia...
Página 60: Funciones Del Menú
• LISTA DE LAS FUNCIONES DEL MENÚ Mensajes 0-1 Alarma reloj 8 Contactos 2 Recordatorio 9 Registro 4 Juegos 10 Tonos 5 Extras 11 Perfiles 6 Servicios SIM 12 (si está disponible) Configuraciones 7 Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 61: Escribir Mensajes
Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono Nokia 1108 le dice si éste excede la longitud máxima permitida para un mensaje. Puede cancelar el envío oprimiendo Cancelar o puede guardar el mensaje en el buzón de entrada.
Página 62: Elementos Enviados
Si un mensaje no puede ser enviado a uno o más destinatarios, un reporte listando el número de fallas, envíos con éxito y nombres no encontrados será mostrado. Usted puede elegir cada categoría oprimiendo Seleccionar. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 63: Mensajes De Texto (Menú 0-1-1-0-1)
(si es respaldado por la red). La opción Reducido trata de convertir caracteres especiales a los caracteres correspondientes que no son especiales (por ejemplo ’ú’ a ’u’). Si no existe el equivalente de caracteres especiales, son enviados sin cambiar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 64: Contactos (Menú 2)
Asignar. Note que esta función sólo trabaja cuando tanto la red como el teléfono están capacitados para identificar y enviar la identidad de quien llama. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 65: Registro (Menú 4)
Hora de llamada—Muestra la hora en que la llamada fue conectada. Editar número—Permite editar el número y guardarlo con un nombre en su directorio. Guardar—Ingrese un nombre para el número y guárdelos en su directorio. Eliminar—Permite borrar un número de Contactos. Copyright © 2005 Nokia...
Página 66: Eliminar Listas De Llamadas Recientes
(cantidad de unidades remanentes), Costos últimos eventos y Estado de recarga. Nota: Cuando no quedan unidades de cargo o de moneda, sólo se puede hacer llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 67: Tonos (Menú 5)
Usted puede también cambiar las configuraciones del perfil seleccionado en Configuración de tonos, ver “Tonos (Menú 5)” pág. 66. Para activar un perfil rápidamente en la modalidad inactiva o durante una llamada, oprima y suelte la tecla Encender/Apagar, vaya al perfil deseado, y oprima OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 68: Configuraciones (Menú 7)
(Prefijado o Sí) o sea oculto (No) de la persona a la que llama. Cuando oprime Prefijado, la configuración acordada con su proveedor de servicio es usada. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 69: Configuraciones De Teléfono
“Servicios SIM (Menú 12)” pág. 72]. Configuración de accesorios Puede usar su teléfono con muchos accesorios Nokia: Sin embargo, el menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez. Usted puede seleccionar un perfil predeterminado que será asociado con cada accesorio.
Página 70: Configuraciones De Seguridad
Elija Menú > Configuraciones > Restaurar configuraciones de fábrica. Ingrese el código de seguridad y oprima OK. Los nombres y números telefónicos guardados en el directorio no son borrados. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 71: Alarma Reloj (Menú 8)
Sonidos de juegos esté activado. Cuando Alerta vibrante (Menú 5-1-7) está desactivada, el teléfono no vibra aunque Sacudidas esté activada. • Extras (Menú 11) Calculadora El teléfono es provisto con una calculadora que también puede ser usada para conversiones aproximadas de divisas. Copyright © 2005 Nokia...
Página 72: Temporizador
Cuando la hora de la alarma llega, el teléfono emite un tono y una nota para que la alarma aparezca. Oprima cualquier tecla para detener la alarma. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 73: Servicios Sim (Menú 12)
Nota: Para disponibilidad e información acerca del uso de los servicios de la tarjeta SIM, contacte su distribuidor de tarjetas SIM. Éste podría ser su proveedor de servicio, operador de red u otro vendedor. Copyright © 2005 Nokia...
Página 74: Accesorios
ACP-7, ACP-8, ACP-12 Cargadores móviles LCH-9, LCH-12 Equipos para auto HFM-8, PPH-1 Equipos Auriculares HDC-5, HDE-2, HDD-1, HDC-10 Audífono LPS-3 Cubiertas Xpress-on, Varios estilos para elegir Estuches, Correas Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 75: Información De Referencia
Cuando el tiempo de operación (de conversación y de reserva) es mucho más corto que el normal, reemplace la batería. Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo.
Página 76: Normas De Autenticación De La Batería Nokia
Realizar con éxito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
Página 77: Accesorios
¿Qué sucede si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévelo a centro más cercano de servicio autorizado por Nokia o a un distribuidor para pedir asistencia.
Página 78: Información Adicional De Seguridad
En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 79: Dispositivos Médicos
(ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehículo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. Copyright © 2005 Nokia...
Página 80: Zonas Potencialmente Explosivas
(como propano o butano) y ambientes donde el aire contiene elementos químicos o partículas como grano, polvo o partículas metálicas. Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 81 Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la mayor presición posible. Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación en un accidente. No termine la llamada hasta que se lo permitan. Copyright © 2005 Nokia...
Página 82: Información De Certificado (Sar-Tae)
Información de referencia • Información de certificado (SAR-TAE) LOS DISPOSITIVOS NOKIA 1100 Y NOKIA 1108 CUMPLEN CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia recomendados por las normas...
Página 84: Índice
55 mensajes 62 usando el directorio 55 seguridad 69 llamadas de conferencia 55 teléfono 68 llamadas perdidas 64 configurar llamadas recibidas 64 reloj 67 contestar llamadas 56 Nokia 1100 y Nokia 1108 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 85 74 métodos de ingreso de texto 57 tiempo de reserva 74 modalidad de reserva 53 modelo 50 modos 66 llamadas perdidas 64 llamadas recibidas 64 opciones durante la llamada 56 números marcados 64 plantillas 62 Copyright © 2005 Nokia...
Página 87 Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança. As informações contidas neste manual são para os produtos Nokia 1100 e Nokia 1108. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.
Página 88 Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução n° 303/2002. Nokia 1108 www.anatel.gov.br Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 90 Acessórios............. . . 117 Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário...
Página 92: Para Sua Proteção
Use o telefone apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 93: Sobre Este Celular
All manuals and user guides at all-guides.com ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis. EVITE CONTATO COM ÁGUA Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco. CÓPIAS DE SEGURANÇA Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no seu telefone.
Página 94: Carregador E Acessórios
Confira o número do modelo do carregador antes de conectá-lo ao aparelho. Este aparelho deve ser recarregado apenas com os carregadores ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 e LCH-12. Atenção: Use apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para este modelo de celular. O uso de qualquer outro produto cancelará qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone, e poderá...
Página 95: Introdução
All manuals and user guides at all-guides.com Introdução • A etiqueta do telefone Antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia, ou operadora celular, recomendamos que tenha disponíveis informações específicas sobre o telefone. Essas informações encontram-se na etiqueta do aparelho.
Página 96: Carregar A Bateria
Se a carga continuar falhando, consulte a Central de Atendimento Nokia. Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra para de oscilar. Desconecte o carregador do telefone e da tomada de corrente alternada. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 97: Teclas E Conectores
Essa tecla exclui caracteres do visor e sai de diferentes funções. Use as teclas 0 até 9 para digitar números e caracteres. Use as teclas e # para propósitos variados em diferentes funções. Conector do carregador Conector do fone de ouvido Microfone Copyright © 2005 Nokia...
Página 98: Tela Inicial E Modo De Espera
útil da bateria. Segure o telefone como o faria com qualquer outro aparelho com a antena apontada para cima. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 99: Trocar Frentes E Versos
Insira a bateria e instale o verso colorido. Veja os passos 4 e 5 em “Inserir o cartão SIM”, na pág. 94. • Colocar a alça Passe a alça pelas aberturas, conforme mostra a ilustração, e aperte. Copyright © 2005 Nokia...
Página 100: Funções Da Chamada
Selecione Atrib. p/ cham. ou Atribuir a SMS. Marque o número que deseja utilizar e pressione Selecion. Para utilizar a discagem rápida, pressione e segure a tecla do número correspondente. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 101: Atender Uma Chamada
Você pode ativar a proteção de teclado automática para protegê-lo após um período de tempo. Veja “Configurações da proteção de teclado”, na pág. 112. Nota: Mesmo com o teclado bloqueado, você poderá chamar o número de emergência programado em seu telefone. Digite o número de emergência e pressione Chamar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 102: Escrever Texto
Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez. A palavra muda a cada pressionamento. Por exemplo, para escrever ‘Nokia’ quando o dicionário em português estiver selecionado, pressione 6 6 5 4 2.
Página 103: Método Tradicional
#. • Para digitar uma letra que se encontra na mesma tecla da letra anterior, pressione (ou aguarde até que o cursor apareça), e então digite a nova letra. Copyright © 2005 Nokia...
Página 104: Funções Do Menu
• Lista de funções do menu Mensagens 0-1 Despertador 7 Contatos 2 Lembretes 8 Chamadas 3 Jogos 9 Sons 4 Extras 10 Perfis 5 Serviços SIM 11 (se disponível) Configuração 6 Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 105: Mensagens (Menu 0-1)
• Mensagens (Menu 0-1) Escrever mensagem O telefone Nokia 1108 permite escrever mensagens que excedam 160 caracteres, que é o limite normal (verifique com o provedor de serviços para confirmar se o sistema suporta mensagens longas). Se sua mensagem exceder 160 caracteres, será enviada numa série de 2 a 4 mensagens (mensagem concatenada).
Página 106: Itens Enviados
O telefone envia a mensagem de texto separadamente para cada destinatário. Para ver e editar listas de distribuição, selecione Menu > Mensagens > Listas de distribuição. Pressione Opções para criar uma lista de distribuição. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 107: Mensagem De Texto (Menu 0-1-1-1)
Selecione Suporte a caracteres para definir a utilização dos caracteres especiais (Unicode) nas mensagens de texto. (Consulte o provedor de serviços sobre disponibilidade.) A opção Completa envia todos os caracteres Unicode numa mensagem de texto a um telefone compatível (se suportado pela rede). Copyright © 2005 Nokia...
Página 108: Número Do Correio De Voz
• Copiar—para copiar nomes e números de telefone, um por um ou todos ao mesmo tempo, da memória do telefone para a memória do cartão SIM, ou vice-versa. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 109: Registro De Chamadas (Menu 3)
Percorra a lista de números discados e marque o desejado. Selecione Opções; e então selecione uma das seguintes: Chamar—para discar o número a partir da lista de chamadas. Enviar mensag.—para enviar uma mensagem de texto para a pessoa que você chamou ou que lhe chamou. Copyright © 2005 Nokia...
Página 110: Excluir Listas De Chamadas Recentes
Digite o seu código de segurança e dê OK. Crédito pré-pago Nota: Essa função não é disponibilizada em todas as regiões, e pode não aparecer no menu. Consulte a sua operadora sobre disponibilidade. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 111: Sons (Menu 4)
Toque musical, Volume do toque musical, Alerta de chamada recebida, Sinal de alerta de mensagem, Sons do teclado, Sinas de aviso, Alerta vibratório, Alerta de iluminação rítmico, Descanso de tela ou Renomear (não está disponível no menu Geral). Selecione a opção desejada e dê OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 112: Configuração (Menu 6)
• Discagem rápida—permite que você pressione e segure as teclas de discagem rápida (2-9) para discar nomes e números atribuídos às teclas correspondentes. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 113: Configurações Do Telefone
117]. Configurações de acessório Você pode utilizar este aparelho com muitos acessórios Nokia. Entretanto, o menu Configurações de acessório aparece somente se um acessório já foi conectado ao telefone pelo menos uma vez. Selecione um perfil padrão para cada um dos acessórios.
Página 114: Configurações De Segurança
PIN2 ou a senha de restrição. Esses códigos podem incluir apenas os números de 0 a 9. Evite utilizar códigos de acesso semelhantes aos números de emergência, tais como 190, para evitar discagem acidental do número de emergência. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 115: Despertador (Menu 7)
Este telefone oferece alguns jogos. Cada jogo possui um breve texto de ajuda. Nota: O telefone deverá estar ligado para se utilizar essa função. Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 116: Extras (Menu 10)
Para fazer a conversão, digite a quantia a ser convertida, selecione Opções > Em moeda local ou Em moeda estr. Cronômetro O cronômetro pode ser utilizado para marcar o tempo como, por exemplo, nos eventos desportivos. Selecione Menu > Extras > Cronômetro. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 117: Contador Regressivo
5 segundos ou, no máximo, 10 minutos. A imagem permanece visível até que se pressione uma tecla. Note que o descanso de tela sobrepõe todas as imagens e textos no visor no modo de espera. Copyright © 2005 Nokia...
Página 118: Serviços Sim (Menu 11)
SIM, consulte o revendedor do seu cartão SIM, que pode ser o provedor de serviços, a sua operadora ou outro fornecedor. • Acessórios Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. Bateria...
Página 119: Referências
Quando o tempo de operação (conversação e standby) estiver bem mais curto do que o normal, adquira uma nova bateria. Use apenas baterias originais Nokia, e carregue- as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo.
Página 120 Para sua segurança, use sempre uma bateria original Nokia. Compre-a de um revendedor autorizado Nokia para ter certeza de que ela é realmente autêntica, confira o logotipo Nokia Original Enhancements na embalagem, e examine a etiqueta com o holograma, conforme indicado nas etapas a seguir: A verificação destes quatro pontos ainda não garante a autenticidade da bateria.
Página 121: Acessórios
All manuals and user guides at all-guides.com Que fazer se a bateria não for autêntica? Se não for possível confirmar a autenticidade da sua bateria original Nokia com o holograma da etiqueta, não utilize essa bateria. Leve-a à assistência técnica ou revendedor Nokia autorizado mais próximo para obter assistência.
Página 122: Informações Adicionais De Segurança
Todas as sugestões acima aplicam-se igualmente ao dispositivo, bateria, carregador ou qualquer acessório. Se algum dispositivo não estiver funcionando corretamente, leve-o a uma assistência técnica autorizada ou consulte a Central de Atendimento Nokia. • Informações adicionais de segurança Este aparelho celular e seus acessórios podem conter peças muito pequenas. Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Página 123 área acima do air bag ou na área de sua inflação. Se o equipamento celular veicular for impropriamente instalado e o air bag inflar, ferimentos sérios poderão resultar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 124: Ambientes Potencialmente Explosivos
Ao fazer uma chamada de emergência, lembre-se de dar informações necessárias o mais precisamente possível. O seu dispositivo celular talvez seja o único meio de comunicação no local de um acidente. Não encerre a chamada sem receber permissão. Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO - (SAR) OS TELEFONES NOKIA 1100 E NOKIA 1108 ATENDEM ÀS DIRETRIZES INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O seu dispositivo móvel é um transmissor/receptor de rádio. Ele foi projetado e fabricado de forma a não exceder os limites de exposição à...
Página 126: Índice
108 códigos de acesso 113 mensagens de voz de segurança 113 número do correio de voz 107 PIN e PIN 2 113 ouvir 100 PUK e PUK2 113 Nokia 1100 e Nokia 1108 Manual do Usuário Copyright © 2005 Nokia...
Página 127 118 modelos 106 tempo de standby 118 perfis 110 previsão de texto 101 chamadas discadas 108 proteção do teclado 100 chamadas não atendidas 108 chamadas recebidas 108 Visor Inicial 97 rápida, discagem 99 Copyright © 2005 Nokia...
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte a página www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia: Brasília, Porto Alegre, Salvador, Rio de Janeiro e Belo Horizonte: 4003-2525 São Paulo e outras localidades:...

Este manual también es adecuado para:

1108

Nokia 1100 Manual Del Usuario

English

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 1100

Resumen de contenidos para Nokia 1100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido