Ingersoll Rand ARO GH011A-600-EU Informacion General página 24

Tested in accordance to ISO 8662- - 1 with artificial unbalanced load at 50% of rated free speed for ungoverned tools and at 80% of rated free speed for governed tools.
Testé conformément à ISO 8662- - 1 avec charge artificielle déséquilibrée à 50% de la vitesse nominale pour outils non- - contròlés et à 80% de la vitesse librenominale
pour outils contròlés.
Probado en conformidad con ISO 8662- - 1 con carga desequilibrada artificial a 50% de la velocidad nominal para las herramientas sin reguladores y a 80% de la veloci-
dad libre nominal para las herramientas reguladas.
Gemäß ISO 8662- - 1 mit einer künstlichen, unsymmetrischen Belastung bei 50% der Nenndrehzahl für ungeregelte Werkzeuge und 80% der freien Nenndrehzahl für
geregelte Werkzeuge getestet.
Collaudato secondo i criteri ISO 8662- - 1 con carico artificiale non bilanciato a 50% della velocità nominale per attrezzi non gegolamentari e a velocità libera nominale
dell'80% per attrezzi regolamentari.
Getest volgens ISO 8662- - 1 met kunstmatige onevenwichtige belasting van 50% van de nominale snelheid voor onbestuurde werktuigen en 80% van de nominale vrije
snelheid voor bestuurde werktuigen.
Testet i følge ISO 8662- - 1 med kunstig, ubalansert belastning på 50% av nominell hastighet for verktøy uten hastighetsreulator, og ved 80% nominell fri hastighet for
verktøy uten hastighetsregulator.
Testad i enlighet med ISO 8662- - 1 med en artificellt obalancerad last med 50% av den godkända hastigheten för verktyg utan regulator, samtmed 80% av den godkända
hastigheten för verktyg med regulator.
Koestettu ISO 8662- - 1 in mukaisesti keinotekoisella, tasapainottamattomalla kuormalla. Nopeus 50% nimellisnopeudesta työkaluille ilman säädintä ja 80% työkaluille,
joissa on säädin.
Afprøvet i overensstemmelse med ISO 8662- - 1 med kunstig, ubalanceret vægt på 50% af dimensioneret hastighed forværktøjer uden hastighedsregulator, og ved 80%
af dimensioneret hastighed for værktøjer med hastighedsregulator.
24
SOUND
Tested in accordance with A.N.S.I. S5.1- - 1971 at free speed.
Testé conformément à A.N.S.I. S5.1- - 1971 en vitesse libre.
Probado en conformidad con A.N.S.I. S5.1- - 1971 a velocidad libre.
Gemäß A.N.S.I. S5.1- - 1971 bei freier Drehzahl getestet.
Collaudato secondo i criteri A.N.S.I. S5.1- - 1971 a velocità libera.
Getest volgens A.N.S.I. S5.1- - 1971 bij vrije snelheid.
Testet i følge A.N.S.I. S5.1- - 1971 ved fri hastighet.
Testad i enlighet med A.N.S.I. S5.1- - 1971 vid fri hastighet.
Koestettu A.N.S.I. S5.1- - 1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella.
Afprøvet i overensstemmelse med A.N.S.I. S5.1- - 1971 ved fri hastighed.
VIBRATION