01
A
02
FR-Transporter la machine à deux mains par la base et non par les parties mobiles. Démonter
les parties mobiles (porte outils, poupée mobile, pointe et contre-pointe) avant transport.
EN-Transporting the machine with both hands by the base and not by the movable parts. Dis-
mantle the moving parts (tool holders, tailstock, leading-edge and against) before transport.
113250-Manual-I.indd 7
113250-Manual-I.indd 7
x3
FIG. D
B
27/05/2020 11:10
27/05/2020 11:10