Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1 - Installation du protocole : lancer XBT-L1000
2 cas :
- Aucun protocole n'est encore installé :
la boîte de dialogue "Installer Protocole" s'ouvre automatiquement.
- Si un protocole est déjà installé, vous pouvez mettre à jour la version déjà installée
ou installer un autre protocole.
Dans ce cas : fermer toutes les applications,
sélectionner Fichier puis Installer protocole
2 - Principe de fonctionnement
- Le principe de fonctionnement de l'XBT-F / TXBT-F est basé sur une "table de dialogue"
qui se trouve dans l'automate.
L'XBT-F / TXBT-F en tant que "Client" réalise 3 types d'actions :
• à l'initiative de l'automatisme,
• à l'initiative de l'opérateur,
• à sa propre initiative.
W9 152 6284 0111 A 04
Protocole Modbus Plus
1
F
R
A
N
Ç
A
I
S
09 - 1999

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para lancer XBT-L1000

  • Página 1 Protocole Modbus Plus 1 - Installation du protocole : lancer XBT-L1000 2 cas : - Aucun protocole n'est encore installé : la boîte de dialogue "Installer Protocole" s'ouvre automatiquement. - Si un protocole est déjà installé, vous pouvez mettre à jour la version déjà installée ou installer un autre protocole.
  • Página 2 Protocole Modbus Plus 3 - Contenu de la table de dialogue En fonction de l'XBT-F / TXBT-F sélectionné, la table de dialogue va être différente. Vous trouvez ci-dessous la liste des fonctions accessibles pour chaque type ainsi que la table par défaut pour chacun.
  • Página 3: Configuration De La Table De Dialogue

    Protocole Modbus Plus Autre équipement : XBT-F01 / F02 XBT-F03 Fonctions N° dernière alarme acquittée N° derniers groupes d'alarmes acquittés Table d'alarmes : Fonctions sélectionnées par défaut . : Autres fonctions disponibles . : Non disponible Ç 4 - Configuration de la table de dialogue - Sélectionner Configuration / Table de dialogue, - Indiquer l'adresse du début de table, le temps de cycle, - Construire la table en ajoutant ou en supprimant les fonctions requises par votre application...
  • Página 4: Mise En Œuvre

    - Sélectionner le point de raccordement de l'XBT agent du réseau Modbus Plus. Sous XBT- L1000, dans le menu configuration, choisir paramètres protocole. 6.2 Pour les TXBT - La configuration de l'adresse faite sous XBT-L1000 est ignorée. Ç 7 - Objets supportés / Syntaxe Type d'objet Mnémonique...
  • Página 5 Protocole Modbus Plus Câbles de dérivation Modbus Plus Longueur du câble en bobine N° catalogue TSXMBPCE010 TSXMBPCE030 • Une prise Modbus Plus 990NAD230 00 Ç L’utilisateur doit fournir les éléments suivants (disponibles au catalogue Schneider Automation) : • Un câble principal Modbus Plus (la longueur dépend de votre installation) : •...
  • Página 6 Protocole Modbus Plus Installation de la carte PCMCIA Type III : • Réception : S'assurer que la référence de la carte inscrite sur l'étiquette est conforme au bordereau de livraison. Ouvrir l'emballage et vérifier que la carte option communication n'a pas été endommagée lors du transport.
  • Página 7: Mise En En Œuvre Matérielle

    NT4, (installé en natif sur le TXBT), et procéder comme suit : Demarrer/Programme/Magelis Tools/ Modbus Plus. Les paramétres d'adresse éventuellement saisis sous XBT-L1000 sont ignorés. 9 - Diagnostic de la carte TSX MBP100 Chaque abonné Modbus Plus est équipé d'un port de communication Voyant d'état Modbus Plus :...
  • Página 8 Protocole Modbus Plus Les différents rythmes sont : - Six clignotements par seconde. Etat normal de fonctionnement de l'abonné. L'abonné reçoit et passe le jeton sans difficultés. Les voyants de tous les abonnés du réseau doivent clignoter au même rythme. - Un clignotement par seconde.
  • Página 9 Protocole Modbus Plus 10 - Date et heure internes Pour avoir accés à la date et à l'heure des terminaux, il est possible de définir sous XBT-L1000 des champs alphanumérique adréssés sur des variables internes. Terminaux XBT-F et TXBT-F Equipement XBT...
  • Página 10: Principle Of Operation

    Modbus Plus protocol 1 - Protocol installation : open XBT-L1000 2 cases : - No protocol is yet installed : the "Install Protocol" dialogue box opens automatically. - If a protocol is already installed, you can update the version already installed or install another protocol.
  • Página 11 Modbus Plus protocol 3 - Content of the dialogue table The dialogue table is different accoding to the XBT-F / TXBT-F selected. The list of functions accessible for each type, together with the default table for each, is given below. Control device : XBT-F01 / F02 XBT-F03...
  • Página 12 Modbus Plus protocol Other devices : XBT-F01 / F02 XBT-F03 Functions N° of last fault acknowledged N° of last alarm groups acknowledged Alarms table : Functions selected by defaut. : Other functions availables . : Not available 4 - Dialogue table configuration - Select Configuration / Dialogue table, - Indicate the table start address, the cycle time, - Construct the table by adding or deleting the functions required for your application...
  • Página 13 - Select the connection points of the agent XBT of the Modbus Plus network. Under XBT- L1000, from the configuration menu, select protocol parameters. 6.2 For the TXBTs - The configuration of the address in XBT-L1000 is ignored. 7 - Objects supported / Syntax Kind of supported...
  • Página 14 Modbus Plus protocol Modbus Plus tap-off cables Length of cable Catalogue ref TSXMBPCE010 TSXMBPCE030 • One Modbus Plus 990NAD230 00 plug The user must provide the following items (available from the Schneider Automation catalogue) : • One Modbus Plus main cable (the length depends on your installation) : Main Modbus Plus cables where the TSXMBP100 boards are used.
  • Página 15 Modbus Plus protocol Installation of the PCMCIA Type III card : . Reception: Make sure that the reference of the card on the label corresponds to the delivery note. Open the packaging and check that the communication option card has not been damaged during transport.
  • Página 16 Modbus Plus protocol 8.2 For the TXBTs 8.2.2 Hardware implementation Refer to the documentation on the TSX MBP100 card The user must provide the following items (available from the Schneider Automation catalogue) : • A tap-off cable, 2.4 to 6 m long : Modbus Plus tap-off cables Length of cable Catalogue ref...
  • Página 17 Modbus Plus protocol The different flashing rates are : - Six flashes per second. Normal subscriber operating state. The subscriber receives and passes on the token without any difficulty. The lights of all the subscribers should flash at the same rate. - One flash per second.
  • Página 18 Modbus Plus protocol 10 - Internal date and time To access the date and time of the terminals, you can define under XBT-L1000 the addressed alphanumerical fields on internal variables . XBT-F and TXBT-F terminals XBT equipement Variable of type %MWi...
  • Página 19 Protokoll Modbus Plus 1 - Installation des Protokolls: Starten von XBT-L1000 2 Möglichkeiten : - Wenn noch kein Protokoll installiert wurde : Das Dialogfenster „Protokoll installieren“ öffnet sich automatisch. - Wenn bereits ein Protokoll installiert wurde, können Sie die installierte Version aktualisieren oder ein anderes Protokoll installieren.
  • Página 20 Protokoll Modbus Plus 3- Inhalt der Dialogtabelle Die Dialogtabelle richtet sich nach dem gewählten XBT-F / TXBT-F. Aus der nachstehenden Tabelle sind die verschiedenen verfügbaren wie standardmäßig voreingestellten Funktionen für die unterschiedlichen XBT-Typen ersichtlich. Grundeinrichtung: XBT-F01 / F02 XBT-F03 Funktionen Funktionstasten Systemtasten Numerische Tasten...
  • Página 21 Protokoll Modbus Plus Weitere Einrichtungen: XBT-F01 / F02 XBT-F03 Funktionen Letzter quittierter Alarm Letzte quittierte Alarmgruppe Alarmtabelle : Funktionen, die standardmäßig voreingestellt sind. : Weitere verfügbare Funktionen. : nicht verfügbar 4 - Konfiguration der Dialogtabelle - Konfiguration/Dialogtabelle auswählen, - Adresse vom Tabellenanfang und Zykluszeit angeben, - Tabelle durch Hinzufügen oder Löschen von Funktionen auf Ihre Applikation ausrichten Hinweis: Einzelheiten zum Inhalt der Dialogtabelle Bd.
  • Página 22 6.1 Für die XBT - Der Anchlußpunkt des XBT auswählen - Modbus Plus Netzwerkagent. Die Protokollparameter unter XBT-L1000, aus dem Konfigurationsmenü wählen. 6.2 Für die TXBT - Die unter XBT-L1000 vorgegebene Adresse wird ignoriert. 7 - Unterstützte Objekte / Syntax Unterstütztes Objekt Kennung...
  • Página 23 Protokoll Modbus Plus Der Benutzer benötigt zudem folgende Elemente (im Katalog Schneider Automation aufgeführt) : • Ein Hauptkabel Modbus Plus (Länge hängt von Ihrer Anlage ab) : Bei verwendung der Platine TSMBP100 Hauptkabel Modbus Plus Kabellänge auf Rolle Katalognr. 30,5 m 490NAA271 01 152,5 m 490NAA271 02...
  • Página 24 Protokoll Modbus Plus Einsetzen der Schnittstellenkarte PCMCIA Typ III: . Bei Empfang: Sicherstellen, daß die Nummer der Karte auf dem Geräteschild mit der auf dem Lieferschein übereinstimmt. Die Verpackung öffnen und prüfen, ob Kommunikationskarte nicht beim Transport beschädigt wurde. . Installation der Karte im Terminal Graphik-Magelis Vor jedem Eingriff den Netzstecker ziehen.
  • Página 25 Die Konfiguration der TXBT erfolgt SW-gesteuert. Dazu das Hilfsprogramm unter Windws 95 oder NT4 verwenden, nativ auf dem TBXT installieren und wie folgt vorgehen: Starten/ Programm/Magelis Tools/Modplus Plus. Gegebenenfalls unter XBT-L1000 eingegebene Adressparameter werden ignoriert. 9 - Diagnose der Karte TSXMBP100 Jede Karte Modbus Plus ist mit einem Kommunikationsanschluß...
  • Página 26 Protokoll Modbus Plus Der Status der Schnittstelle Modbus Plus wird durch einen unterschiedlichen Blinkrhythmus der LED angezeigt. Folgende Takte sind möglich: - 6 Mal Blinken pro Sekunde. Normaler Betrieb. Der Teilnehmer erhält und benutzt den Token ohne Probleme. Die LEDs aller Teilnehmer müssen im selben Rhythmus blinken. - Ein Blinken pro Sekunde.
  • Página 27 - keine Wiederholung bei keiner Antwort. 10 - internes Datum und Zeit Um das Datum und die Zeit der DEE einstellen zu können, besteht unter XBT-L1000 die Möglichkeit auf interne Variablen adressierte alphanumerische Felder zu definieren. DE-Einrichtungen XBT-F und TXBT-F Ausrüstung XBT...
  • Página 28: Instalación Del Protocolo: Lanzar El Xbt-L1000

    Protocolo Modbus Plus 1 - Instalación del protocolo: lanzar el XBT-L1000 2 casos : - Ningún protocolo ha sido instalado: la caja de diálogo "Instalar Protocolo" se abre automáticamente. - Si un protocolo ha sido instalado, puede actualizar la versión instalada o instalar otro protocolo.
  • Página 29: Contenido De La Tabla De Diálogo

    Protocolo Modbus Plus 2- Contenido de la tabla de diálogo Según el XBT-F / TXBT-F seleccionado, la tabla de diálogo será diferente. Encontrará Vd a continuación la lista de las funciones accesibles por cada tipo así como la tabla por omisión por todos.
  • Página 30: Configuración De La Tabla De Diálogo

    Protocolo Modbus Plus Otro equipo: XBT-F01/F02 XBT-F03 Funciones Nú. última alarma acusada Últimos grupos de alarmas acusados Tabla de alarmas : Funciones seleccionadas por defecto. : Otras funciones disponibles. : No disponible 4 - Configuración de la tabla de diálogo - Seleccionar Configuración / Tabla de diálogo, - Indicar la dirección del inicio de tabla, el tiempo de ciclo, - Construir la tabla añadiendo o suprimiendo las funciones que necesita su aplicación...
  • Página 31: Objetos Soportados / Síntaxis

    - Seleccionar el punto de empalme del XBT agente de la red Modbus Plus.Bajo XBT- L1000, en el menú de configuración, escoger parámetros protocolos. 6.2 Para el TXBT - La configuración de la dirección efectuada bajo XBT-L1000 queda ignorada. 7 - Objetos soportados / Síntaxis Tipo de objeto Nemónico...
  • Página 32 Protocolo Modbus Plus El usuario debe proveer elementos siguientes (disponibles en el catálogo Schneider Automation): • Un cable principal Modbus Plus (la longitud depende de su instalación): En cáso de utilización de tarjeta TSXMBP100, cables principales Modbus Plus Longitud de cable en bobina N°...
  • Página 33 Protocolo Modbus Plus Instalación de la tarjeta PCMCIA Tipo III: • Recepción : Asegúrese de que la referencia de la tarjeta inscrita sobre la etiquera es conforme a la nota de expedición. Abrir el embalaje y comprobar que la tarjeta opción comunicación no ha sido dañada durante el transporte.
  • Página 34: Para Los Txbt

    Windows 95 ó NT4, (instalar en nativo en el TXBT), y proceder del modo siguiente: Arrancar/ Programa/Magelis Tools/Modbus Plus. Los parámetros de dirección eventualmente introducidos bajo XBT-L1000 quedan ignorados. 9 - Diagnóstico de la tarjeta TSX MBP100 Cada abonado Modbus Plus está equipado con un puerto de comunicación...
  • Página 35 Protocolo Modbus Plus Indicador luminoso de estado Modbus Plus : El estado del puerto Modbus Plus se indica con un ritmo de parpadeo específico del indicador. Los diferentes ritmos son: - Seis parpadeos por segundo. Estado normal de funcionamiento del abonado. El abonado recibe y pasa la ficha sin dificultad.
  • Página 36: Fecha Y Horainterna

    - no repetición por falta de respuesta. 10 - Fecha y horainterna Para acceder a la fecha y a la hora de los terminales, se pueden definir bajo XBT-L1000 unos campos alfanuméricos dirigidos sobre variables internas. Terminales XBT-F y TXBT-F...
  • Página 37: Principio Di Funzionamento

    Protocollo Modbus Plus 1 - Installazione del protocollo : avviare l’XBT-L1000 2 possibilità : - Non è installato nessun protocollo : la finestra di dialogo "Installa Protocollo" si apre automaticamente. - Un protocollo è già installato: si può allora aggiornare la versione installata o installare un nuovo protocollo.
  • Página 38 Protocollo Modbus Plus 3- Contenuto della tabella di dialogo La tabella di dialogo varia a seconda dell’XBT-F / TXBT-F selezionato. Qui di seguito viene data la lista delle funzioni accessibili per ciascun tipo e la tabella di default. Apparecchiatura utilizzata: XBT-F01 / F02 XBT-F03 Funzioni...
  • Página 39 Protocollo Modbus Plus Altre apparecchiature : XBT-F01 / F02 XBT-F03 Funzioni Ultimo allarme preso in conto Ultimi allarmi presi in conto Tabella degli allarmi : Funzioni selezionate per default. : Altre funzioni disponibili. : Non disponibile 4 - Configurazione della tabella di dialogo - Selezionare Imposta / Tabella Dialogo, - Indicare l’indirizzo di inizio della tabella, la durata del ciclo, - Costruire la tabella aggiungendo o cancellando le funzioni richieste dall’applicazione...
  • Página 40 - Selezionare il punto di collegamento dell'XBT agente della rete Modbus Plus.Sotto XBT- L1000, nel menù configurazione, scegliere parametri protocolli.. 6.2 Per i TXBT - La configurazione dell'indirizzo fatta sotto XBT-L1000 e ignorata. 7 - Oggetti supportati / Sintassi Tipo d'oggeto...
  • Página 41 Protocollo Modbus Plus L’utilizzatore deve procurarsi gli elementi seguenti (disponibili nel catalogo Schneider Automation) : • Un cavo principale Modbus Plus (la lunghezza dipende dall'installazione) : In caso di uso della scheda TSXMBP100, cavi principali Modbus Plus Lunghezza del cavo in bobina N°...
  • Página 42 Protocollo Modbus Plus Installazione della scheda PCMCIA Tipo III : • Alla consegna : Controllare che il riferimento della scheda scritto sull’etichetta corrisponda alla bolla di consegna. Aprire la confezione e controllare che la scheda di comunicazione non sia stata danneggiata durante il trasporto.
  • Página 43 Per i TXBT, la configurazione viene fatta mediante software. Utilizzare l'utility di Windows 95 o NT4, (installare in modo naturale sul TXBT), e procedere come segue: Avviare/Programma/ Magelis Tools/Modbus Plus. I parametri di indirizzo eventualmente acquisiti sotto XBT-L1000 sono ignorati.
  • Página 44 Protocollo Modbus Plus Spia di stato Modbus Plus : Lo stato della porta Modbus Plus è indicato dal ritmo con cui la spia lampeggia. I diversi ritmi sono : - Sei lampeggi al secondo. Stato normale di funzionamento dell’utente. L’utente riceve e invia il gettone senza difficoltà.
  • Página 45 - nessuna ripetizione in caso di non risposta. 10 - Data ed ora interna Per aver accesso alla data ed all'ora dei terminali, è possibile definire sotto XBT-L1000 campi alfanumerici indirizzati su variabili interne . Terminali XBT-F e TXBT-F...

Tabla de contenido