Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Warn ATV Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Installation und Bedienungsanleitung für
ATV/UTV-Winden-Synthetikseil
Jede Zug- und Hebesituation birgt ein Verletzungsrisiko. Um dieses Risiko
zu minimieren, ersuchen wir Sie, diese Anleitung aufmerksam zu lesen. Bitte
machen Sie sich mit dem Betrieb Ihres WARN® -Produkts vertraut, bevor
Sie es verwenden, und achten Sie stets auf Sicherheit. In dieser Anleitung
sind zahlreiche grundlegende Sicherheitsvorschriften für den Betrieb
aufgeführt. Gesundes Urteilsvermögen und sicherheitsorientiertes Handeln
sind jedoch wichtig, da nicht alle Zug-/Hebesituationen gleich sind. Immer die
"Grundlegenden Richtlinien zur Windentechnik" lesen und befolgen Bewahren Sie
diese Anweisungen gut auf, damit Sie sie im Bedarfsfall schnell zur Hand haben.
ACHTUNG
• Niemals die Belastungsgrenze des Seils überschreiten und das Seil Schockbelastungen aussetzen.
• Niemals das Seil mit einer Winde einsetzen, deren Zugkraft über der Belastungsgrenze des Seils liegt.
• Niemals die maximale Nennzugkraft für die Winde bzw. 816 kg Nennzugkraft für das Synthetikseil überschreiten, je
nachdem welcher Wert niedriger ist. Schockbelastungen dürfen diesen Wert nicht überschreiten.
• Immerüber die Belastungsgrenze (Working Load Limit, WLL) des Seils kennen.
• Immer das Seil zuerst auf seine Eignung für die jeweilige Anwendung prüfen.
• Niemals verschlissene, beschädigte, missbrauchte, überlastete oder falsch gewartete Seile verwenden.
• Immer Abstand zum Spulbereich (Rückschlagbereich) der Winde halten.
• Niemals das Seil ohne Scheuerschutz über eine raue Oberfl äche ziehen.
• Niemals das Seil um ungeschützte, scharfkantige Ecken biegen.
• Immer mindestens fünf Windungen des Synthetikseils auf der Trommel lassen, um die Last zu halten. Die
Befestigungsklotz wurde nicht konzipiert, um die Last zu tragen.
©2012 Warn Industries, Inc.
89390A0
WARN® and the WARN logo are trademarks of Warn Industries Inc.
Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
In diesem Handbuch befi nden sich WARNHINWEISE,
VORSICHTSMASSNAHMEN, WICHTIGE ANMERKUNGEN
und HINWEISE. Jeder dieser Punkte hat einen besonderen
Zweck. WARNHINWEISE sind Sicherheitshinweise, die auf
eine möglicherweise gefährliche Situation hinweisen, die zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn
sie nicht vermieden wird. VORSICHTSMASSNAHMEN
sind Sicherheitshinweise, die auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hinweisen, die zu leichten oder mäßigen
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Eine
VORSICHTSMASSNAHME kann auch auf unsichere Praktiken
hinweisen. VORSICHTSMASSNAHMEN und WARNHINWEISE
kennzeichnen die Gefahr, weisen auf Möglichkeiten zur
Vermeidung der Gefahr hin und geben Aufschluss über
die möglichen Folgen, wenn diese Gefahr nicht vermieden
wird. Das Signalwort WICHTIG weist auf Anmerkungen mit
Vorgehensweisen zur Vermeidung von Sachschäden hin.
HINWEISE liefern zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen,
ein bestimmtes Verfahren durchzuführen. BITTE UNBEDINGT
ALLE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEACHTEN!
ACHTUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
• Immer vergewissern, dass der Riegel geschlossen
ist und keine Last trägt.
• Hakenspitze oder Riegel niemals belasten. Nur die
Hakenmitte belasten.
• Verworfene Haken bzw. Haken mit einer
verbreiterten Durchlassöffnung niemals verwenden.
• Immer Haken mit einem Riegel verwenden.
• Immer gewährleisten, dass Bedienpersonal und in
der Nähe befi ndliche Personen auf die Stabilität von
Fahrzeug und Last während des Windenbetriebs
achten.
• Fernsteuerungs- und Stromversorgungskabel
immer von der Trommel, dem Seil und beim
Abspannen fernhalten. Auf rissige, geknickte oder
ausgefranste Drähte oder lockere Anschlüsse
achten. Beschädigte Komponenten sind vor
Inbetriebnahme auszuwechseln.
• Fernsteuerungskabel bei Verwendung im Fahrzeug
immer durch Fenster verlegen.
ACHTUNG
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE TEILE
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen:
• Immer mit der Winde vertraut machen. Nehmen
Sie sich Zeit, um die Anleitung und/oder
Bedienungsanleitung und/oder Grundlegenden
Richtlinien zur Windentechnik zu lesen, um sich mit
der Winde und deren Betrieb vertraut zu machen.
• Niemals die Nennkapazität der Winde bzw. des
Windenseils überschreiten. Zur Reduzierung
der Last sind eine Umlenkrolle und ein zweifach
geschertes Seil erforderlich.
• Bei der Handhabung des Windenseils immer
schwere Lederhandschuhe tragen.
• Winde oder Windenseil niemals zum Abschleppen
verwenden. Schockbelastungen können das Seil
beschädigen, überlasten und zum Reißen bringen.
• Winde niemals zum Sichern einer Last verwenden.
• Winde niemals unter Alkohol-, Drogen- oder
Medikamenteneinfl uss in Betrieb nehmen.
• Nur Personen, die mindestens 16 Jahre alt sind,
dürfen diese Winde in Betrieb nehmen.
Installationssicherheit:
• Die Befestigungsstelle muss immer fest genug
sein, um der maximalen Nennleistung der Winde
standhalten zu können.
• Die Befestigungsteile müssen immer mindestens
Grad 5 (d. h. 8,8) entsprechen.
• Befestigungsschrauben niemals schweißen.
• Nur vom Hersteller zugelassene Befestigungsteile,
Komponenten und Zubehörteile verwenden.
• Nie zu lange Schrauben verwenden.
• Immer die Windeninstallation und Hakenbefestigung
abschließen, bevor die Verkabelung installiert wird.
• Kontakt mit dem Windenseil, der Öse, dem Haken
und der Seilführung während der Installation,
des Betriebs und beim Ab- und Aufspulen immer
vermeiden.
• Seilführung immer so positionieren, dass der
Warnhinweis deutlich sichtbar nach oben zeigt.
• Windenseil vor Inbetriebnahme immer erst dehnen
und unter Last neu aufspulen. Ein fest aufgespultes
Windenseil reduziert das Risiko, dass sich die
Seillagen lockern und hängen bleiben oder Schäden
verursachen.
WARN INDUSTRIES
26
89390A0