Celestron HUMMING BIRD Guia De Inicio Rapido

ENGLISH
______________________________________
FAST ACTION PAN/TILT HEAD TRIPOD
QUICK START GUIDE
#82051
Thank you for purchasing your Celestron
Hummingbird Tripod. This tripod will provide
you with years of enjoyment and faithful
service. Before using your tripod for the
first time, review its many features to ensure
proper use and care.
FEATURES
(A) Quick-release plate
(B) Mounting platform knob
(C) Pan/tilt handle
(D) Bubble level
(E) Center column
(F) Leg lock levers
(G) Rubber feet
(H) Quick-release plate lock knob
(I) Panning tension knob
(J) Center column lock knob
(K) Leg angle adjustment latch
(L) Aluminum legs
To download the complete
manual, or for full product specifications
and other useful information, please visit
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
FRANÇAIS
______________________________________
TRÉPIED PANORAMIQUE/
INCLINABLE RAPIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
#82051
Merci d'avoir acheté le trépied Hummingbird
de Celestron. Ce trépied vous offrira de
longues années de plaisir et sera un
excellent compagnon d'observation. Avant
d'utiliser votre trépied pour la première
fois, familiarisez-vous avec toutes ses
fonctionnalités pour en assurer l'utilisation
et l'entretien corrects.
TM
instruction
FONCTIONNALITÉS
(A) Plateau à libération rapide
(B) Molette de la plateforme de monture
(C) Poignée d'orientation horizontale/verticale
(D) Niveau à bulle
(E) Colonne centrale
(F) Leviers de verrouillage des pieds
(G) Patins de caoutchouc
(H) Molette de verrouillage de la plaque à
TM
libération rapide
(I) Molette de tension de mouvement panoramique
(J) Molette de verrouillage de la colonne centrale
(K) Loquet de réglage de l'angle des pieds
(L) Pieds en aluminium
Pour télécharger le mode d'emploi complet,
ou consulter la liste des caractéristiques
techniques complète du produit et d'autres
informations utiles, visitez www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
B
C
D
E
F
G
A
DEUTSCH
_____________________________________
SCHNELL-SCHWENK- / -NEIGEKOPF-STATIV
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
Nr. 82051
Vielen Dank für den Kauf Ihres Hummingbird-
Stativs von Celestron. Dieses Stativ wird
Ihnen jahrelang Freude
zuverlässige Dienste leisten. Machen Sie
sich vor der ersten Verwendung des Stativs
mit seinen zahlreichen Funktionen vertraut,
um eine ordnungsgemäße Verwendung und
Pflege zu gewährleisten.
FUNKTIONSMERKMALE
(A) Schnellwechselplatte
(B) Montageplattformknopf
(C) Schwenk- / Neigegriff
(D) Wasserwaage
(E) Mittelsäule
H
I
J
K
L
TM
bereiten und