Tabla de contenido
Publicidad
6-3.
Reemplazo de las cubiertas del lente en caretas Digital Elite
estándar
1-1. Replacing The Lens Covers On Digital Elite Standard Helmets
Nunca use el lente fotosensible sin
sus cubiertas exterior e interior co-
rrectamente instaladas. Las salpica-
duras de la soldadura dañarán el
lente fotosensible y se anulará la
garantía.
!
Never use the auto-
1 Junta delantera del lente
darkening lens with-
out the inside and
2 Cubierta exterior del lente
outside lens covers
3 Junta del conjunto del lente
properly
4 Conjunto del lente
Welding spatter will
5 Cubierta interior del lente
damage the auto-dark-
ening lens and void the
6 Marco del lente
warranty.
Desmonte el conjunto del lente de la careta
1
Front Lens Gasket
para retirar sus cubiertas del lente.
2
Outside Lens Cover
Para desmontar el conjunto del lente empu-
3
Lens Assembly Gasket
je hacia abajo los brazos de sujeción inferio-
res de la careta y empuje los broches de
4
Lens Assembly
sujeción hacia afuera. Levante el conjunto y
5
Inside Lens Cover
tire para retirarlo de la careta.
6
Lens Frame
Remove the lens assembly
OM-256476 Página 18
Ref. 805012
to remove either lens cover.
To remove the lens assem-
bly, push down on the helmet
installed.
bottom retaining arms and
push the retaining clips to-
ward the outside of the
helmet. Lift up on the assem-
bly and pull free of the
helmet.
Outside Lens Cover
Remove the outside lens
cover by pushing cover into
the helmet. Remove the rub-
ber lens gasket and install on
the new lens cover. Reinstall
the lens assembly.
2
1
Cubierta exterior del lente
Para desmontar la cubierta exterior del len-
te, empuje la cubierta hacia el interior de la
careta. Retire la junta de caucho del lente e
instale una cubierta nueva. Reinstale el con-
junto del lente.
�
Verifique que el borde más ancho de la
junta apoye contra la carcasa de la
careta.
�
Verifique que el lado plano de la junta
apoye contra la carcasa de la careta.
Cubierta interior del lente
Para reemplazar la cubierta interior del len-
te, desmonte el conjunto del lente de su
marco empujando hacia arriba las dos len-
güetas de sujeción superiores mientras reti-
ra suavemente el lente.
Retire la cubierta deslizándola por cualquie-
ra de los lados. Coloque la nueva cubierta
del lente y vuelva a instalar el conjunto en la
careta.
5
4
3
Be sure wide edge of
gasket
faces helmet
shell.
Be sure the flat side of
lens cover gasket faces
the helmet shell.
Inside Lens Cover
To replace the inside lens
cover, remove the lens as-
sembly from the lens frame
by pushing up on the top two
retaining tabs while gently
pushing the lens free.
Remove the lens cover by
sliding it out of either side.
Replace with the new cover
lens and reinstall the assem-
bly in the helmet.
OM-256476 Page 1
6
Publicidad
Tabla de contenido
