Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDP575MHW16 – PROFESSIONAL 16-CHANNEL MOVING HEAD TARGER 575
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDP575MHW16! It should come with an XLR connection cable, a safety cable with a hook
and this manual. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDP575MHW16 should only
be used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC8).
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
VDP575MHW16
1
HQ POWER

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HQ-Power VDP575MHW16

  • Página 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDP575MHW16! It should come with an XLR connection cable, a safety cable with a hook and this manual. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Página 2: Description Of The Device

    3. carrying handle 4. base FRONT PANEL 5. power switch 6. DMX output 7. DMX input 8. power cord 9. fuse holder REAR PANEL 10. MODE button 11. ENTER button 12. UP button 13. DOWN button 14. display VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 3 CHANNEL 15 : shutter, strobe CHANNEL 16 : dimmer intensity b. Detailed DMX values per channel: Description From Function CHANNEL 1 530° Rotation CHANNEL 2 TILT 280° Rotation CHANNEL 3 PAN FINE Fine control of PAN movement (16 bit) VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 4 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3- pin XLR input of the VDP575MHW16. Multiple VDP575MHW16s can be linked through serial linking. The linking cable should be two core, screened cable with XLR input and output connectors.
  • Página 5 In the case of the 16-channel VDP575MHW16, you will have to set the start address of the first unit to 1, the second unit to 17 (1 + 16), the third to 33 (17 + 16), and so on.
  • Página 6: Cleaning And Maintenance

    49000 Lux Lamp 1 x LAMP575MSR/2SYL) Fuse T6.3A, 230VAC Dimensions 379 x 428 x 476mm Total Weight 36.5kg Max. Ambient Temperature 45°C Max. Housing Temperature 80°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 7: Veiligheidsinstructies

    Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. De VDP575MHW16 wordt geleverd met een XLR kabel, een veiligheidskabel met haak en deze handleiding. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
  • Página 8: Installatie

    1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 9 Fijnregeling TILT beweging (16 bit) KANAAL 5 REGELING SCANSNELHEID Snel / Traag Geen functie Lamp aan na 3 sec, terugstellen LAMP AAN / UIT EN KANAAL 6 Geen functie TERUGSTELLEN Lamp uit na 3 sec. Geen functie VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 10 Opgelet: Sluit de DMX kabel van het laatste toestel aan op een terminator. Gebruik enkel een stereo afgeschermde kabel en 3-pin XLR pluggen en aansluitingen om de controller aan het toestel of de toestellen aan elkaar aan te sluiten. Bezetting van de XLR aansluiting: VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 11 In het geval van de 16-kanaals VDP575MHW16, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 17 (1 + 16), van het derde op 33 (17 + 16), enz.
  • Página 12: Reiniging En Onderhoud

    Max. temperatuur behuizing 80°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDP575MHW16 – PROJECTEUR LYRE PROFESSIONNEL A 16 CANAUX TARGER 575 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Página 13: Instructions De Sécurité

    Installation de la lampe Placez l’ampoule MSD250/2 en desserrant la plaquette située à l’arrière de l’appareil. Desserrez les 3 vis “X, Y, Z”. Enlevez l’ampoule et la douille de l’appareil avec précaution. Remplacez l’ancienne ampoule par une nouvelle. VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 14: Panneau Frontal

    • La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte. • Fixez votre VDP575MHW16 à l’aide d’un câble de sécurité. • Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
  • Página 15 Augmentation de la temp. des couleurs 6000K) Diminution de la temp. des couleurs (3200K) Filtre UV (firefly) Effet arc-en-ciel de lent à rapide CANAL 8 CYAN Blanc / Cyan CANAL 9 MAGENTA Blanc / Magenta CANAL 10 JAUNE Blanc / Jaune VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 16 Connexions DMX-512 Connectez la sortie XLR de votre contrôleur avec l’entrée XLR de votre VDP575MHW16 l’aide d'un câble XLR. Plusieurs VDP575MHW16 peuvent être connectés en série. Le câble devrait être un câble masqué à double fil avec entrée et sortie XLR.
  • Página 17: Panneau De Controle

    "écoutera" un autre canal. Changer les réglages d'un canal n’influencera donc qu'un seul appareil. Dans le cas du VDP575MHW16, un appareil à 16 canaux, vous devez mettre l'adresse de départ du premier appareil sur 1, le second appareil sur 17 (1 + 16), le troisième sur 33 (17 + 16), etc.
  • Página 18: Nettoyage Et Entretien

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado el VDP575MHW16! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Este aparato está equipado con un cable XLR, un cable de seguridad con gancho y este manual del usuario. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 19: Instrucciones De Seguridad

    3. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDP575MHW16 sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores.
  • Página 20: Instalación

    • El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte. • Fije el VDP575MHW16 con un cable de seguridad. • Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha.
  • Página 21 Ajuste de precisión movimiento TILT (16 bit) AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE Rápido / Lento CANAL 5 EXPLORACIÓN Sin función Bombilla encendida después de 3 seg., reinicialización LÁMPARA ON/OFF CANAL 6 Sin función REINICIALIZACIÓN Bombilla apagada después de 3 seg. Sin función VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 22 VDP575MHS16 en serie. Utilice un cable blindado de doble hilo conductor con entrada y salida XLR. ¡Ojo!: Conecte el cable DMX del último aparato en serie a una terminación. Utilice un cable estéreo blindado y conectores XLR de 3 polos para conectar aparatos al controlador. Ocupación de la conexión XLR: VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 23 OFF – modo DMX 512 PR – automático SLAE – modo esclavo Interruptor de la lámpara ON – lámpara encendida LAMP OFF – lámpara apagada Versión del software Sobrecalentamiento de la lámpara HEAT LA.Er Error en relación con la lámpara VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 24: Panel De Control

    Temperatura máx. de la caja 80°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDP575MHW16 – PROFESSIONELLER 16-KANAL-MOVING HEAD-SCHEINWERFER TARGER 575 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Página 25: Sicherheitsvorschriften

    3. Allgemeine Richtlinien • Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. Das VDP575MHW16 ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230Vac/50Hz konzipiert worden. • Lichteffekte sind nicht für permanenten Betrieb entworfen worden. Regelmäßiges Ausschalten wird die Lebensdauer verlängern.
  • Página 26 • Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte. VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 27 KANAL 4 FEINABSTIMMUNG NEIGUNG Feinabstimmung Neigung (16 Bit) REGELING KANAL 5 schnell / langsam SCANGESCHWINDIGKEIT keine Funktionen Lampe eingeschaltet nach 3 Sekunden, zurückstellen LAMPE EIN/AUS UND KANAL 6 keine Funktion ZURÜCKSTELLEN Lampe aus nach 3 Sekunden keine Funktion VDP575MHW16 HQ POWER...
  • Página 28 DMX-512-Anschlüsse Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR- Eingang des VDP575MHW16. Sie können verschiedene VDP575MHW16 in Serie schalten. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
  • Página 29 Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst. In dem Fall des 16-Kanal VDP575MHW16, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 einstellen müssen, des zweiten Gerätes auf 17 (1 + 16), des dritten Gerätes 33 (17 + 16), usw.
  • Página 30: Reinigung Und Wartung

    230VAC / 50Hz Stromaufnahme max. 850W DMX-Kanäle 16 Kanäle Farbtemp. 7000K Helligkeit 49000 Lux Lampe 1 x LAMP575MSR/2SYL) Sicherung T6.3A, 230VAC Abmessungen 379 x 428 x 476mm Gewicht 36.5kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Max. Gehäusetemperatur 80°C Alle Änderungen vorbehalten. VDP575MHW16 HQ POWER...

Tabla de contenido