Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Operations Guide for
Industrial Grade
09 Computer Electronics
TABLE OF CONTENTS
English .......................................... 1
Español......................................... 6
Deutsch ...................................... 12
Italiano ........................................ 18
Français ...................................... 24
E N G L I S H
GENERAL INFORMATION
Congratulations on receiving your
GPI Industrial Grade 09 Computer
Electronics. These instructions will
help you operate and maintain your
computer electronics.
Calibration procedures are given
here. Information on turbine hous-
ings and accessory modules are
contained in other manuals. Please
reference those as necessary.
Read Me!
For your safety, please review the
safety instructions below.
WARNING
The apparatus enclosure may con-
tain aluminum and is considered to
constitute a potential risk of ignition
by impact or friction. Care must be
taken into account during installa-
tion and use to prevent impact or
friction.
09/11
" A G r e a t P l a i n s Ve n t u r e s S u b s i d i a r y "
www.gpimeters.net
1-888-996-3837
WARNING
Part of the enclosure is constructed
from plastic. To prevent the risk of
electrostatic sparking the plastic
surface should only be cleaned with
a damp cloth.
1. This equipment is approved
to handle only fluids that are
compatible with all wetted
materials.
2. When measuring flammable
liquids, observe precautions
against fire or explosion.
3. Wh e n ha nd ling h az ard ou s
l i q u i d s , a l w a y s f o l l o w t h e
liquid manufacturer 's safety
precautions.
4. When working in hazardous
environments, always exercise
appropriate safety precautions.
5. For best results, always verify
calibration before use.
These computer electronics are
designed specifically for use on GPI
Industrial Grade Turbine Housings.
They are also designed to work with
several accessory output modules.
The model number of your computer
is displayed on the lower front side
of the computer and also underneath
a battery.
5252 East 36th Street North
Wichita, KS USA 67220-3205
TEL: 316-686-7361
FAX: 316-686-6746
1
Rev. D 920734-03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GPI 09 Computer Electronics
Resumen de contenidos para GPI 09 Computer Electronics
- Página 1 Please These computer electronics are reference those as necessary. designed specifically for use on GPI Industrial Grade Turbine Housings. They are also designed to work with Read Me! several accessory output modules.
- Página 2 Reference the Maintenance Section review and thoroughly understand for details. all installation instructions before proceeding. All GPI turbines are designed to measure flow in only one direction. Batch and Cumulative The direction is indicated by the arrow cast-molded in the turbine outlet. If...
- Página 3 NOTE: Totalization counts total units The “field” calibration may be set without differentiating between by the user, and can be changed gallons, litres or field calibrated or modified at any time using the units. calibration procedure described below in the Calibration Section. Totals derived from the field calibra- Flowrate Feature (some models)
- Página 4 Field Calibration Necessity 3. The DISPLAY button can then be pushed to select the numeric Field Calibration and Factory positions. Press the CALIBRATE Calibration are defined in the button to scroll from 0 to 9. Enter Operation Section. Factory calibration the percentage of change you settings are programmed into each want the display to correct.
-
Página 5: Battery Replacement
Battery Replacement 4. Meter partially clogged with dried liquid. Remove meter. The computer display is powered Clean carefully. by two 3-volt lithium batteries which 5. Meter bearings partially may be replaced while the meter clogged with dried liquid. is installed. Battery life is 5 years. R e m o v e m e t e r. -
Página 6: Weee Directive
Las instrucciones para la calibra- SERVICE ción se encuentran aquí. Las instrucciones de la caja de la turbina All GPI meters are covered by y módulos accesorios se encuentran a limited one year warranty. For en otros manuales. Consúltelos si es warranty, parts, or other service necesario. -
Página 7: Control De La Precisión
Estos ordenadores se utilizan en un contenedor de precisión. específicamente en cajas de turbina Compruebe el volumen con las GPI de calidad industrial. También indicaciones del visualizador o del están previstos para funcionar con registrador. En caso necesario, varios módulos accesorios. -
Página 8: Atributo Del Indice De Flujo
Lote y los Totales Atributo del Indice de Flujo Acumulados (algunos modelos) La computadora mantiene dos totales. Para utilizar esta función, pulse El total acumulativo proporciona la el botón DISPLAY y FLOWRATE medida continua y no puede ser hasta que el icono aparece. La base reajustado manualmente. -
Página 9: Calibración
Los “campos” de calibración pueden Debido a la alta tasa de flujo de ser configurados por el usuario, y 2 y 1-1/2 metros de pulgada, se puede ser cambiado o modificado recomienda que la calibración esté en cualquier momento mediante terminada con una combinación de el procedimiento de calibración volumen y de peso usando escalas... -
Página 10: Mantenimiento
Procedimientos de MANTENIMIENTO Calibración de Campo (Método de Factor de Virtualmente, estos contadores Corrección) no necesitan mantenimiento en su uso corriente. No deje que se 1. Para calibrar el campo, presione seque ningún líquido dentro del y mantenga los botones de contador. -
Página 11: Detección De Averías
para asegurar que las funciones 8. Se ha instalado el contador normales se han reanudado antes de d e m a s i a d o c e r c a d e ponerlo de nuevo juntos. Asegúrese algún motor o en un lugar de que la junta esté... -
Página 12: Reparación
Véanse las instrucciones de INFORMATIONEN Calibración. Herzlichen Glückwunsch zum Erhalt 2. El circuito del tablero del der GPI Industrial Grade 09 Computer ordenador no funciona. Electronics. Diese Anleitung wird Reemplace el ordenador. Ihnen helfen, Betrieb und Wartung Póngase en contacto con su Ihres Computers Elektronik. - Página 13 Die vorliegende Rechnerelektronik Wenn der kumulierte Betrag erreicht wurde speziell für den Einsatz eine Anzeige Lesung 999.999 der an den GPI-Turbinengehäusen Computer wird ein X10-Symbol zu für industrielle Anwen-dungen markieren. Dies deutet darauf hin, entworfen. Die Elektronik wurden dass dem Betreiber eine Null an a u c h z u s a m m e n g e b a u t i n die 6 gezeigten Ziffern hinzugefügt...
- Página 14 Alle Einheiten sind mit einer “Fabrik” CALIBRATION Kalibrierung konfiguriert werden. Beide Gallonen und Liter stehen Vor Dem Beginn Der zur Verfügung ( “GL” oder “LT” Nacheichung wird angezeigt). Halten Sie die Für die genauesten Resultate Schaltfläche CALIBRATE, drücken an einer Fließgeschwindigkeit Sie kurz DISPLAY, um zwischen zuführen, die gut Ihre tatsächlichen Gallonen und Liter zu wechseln.
- Página 15 Feld Kalibrierung sind mit dem Wert, drücken Sie Notwendigkeit beide CALIBRATE und DISPLAY Tasten gleichzeitig. CALEnd wird Field Kalibrierung und Kalibrierung angezeigt und Gerät zurück zum sind an der Operation Abschnitt normalen Betrieb, abzüglich d e f i n i e r t . W e r k s k a l i b r i e r u n g der FAC (Werkskalibrierung)- Einstellungen sind in jedem Symbol.
- Página 16 Ersetzung der Batterien 3. Der Durchflußmeter wird unter dem Mindestdurchsatz Das Computeranzeige wird durch betrieben. Den Durchsatz zwei 3-Volt Lithium Batterien erhöhen. angetrieben, die ausgetauscht 4. Der Durchflußmeter ist werden können, während das teilweise verstopft durch M e ß i n s t r u m e n t i n s t a l l i e r t i s t . erstarrte Flüssigkeit.
- Página 17 SERVICE f e s t g e f r e s s e n o d e r i s t beschädigt. Den Durchfluß- Für sämtliche GPI-Durchflußmeter gilt meter entfernen. Wir verweisen eine beschränkte einjährige Gewäh- auf den Abschnitt Wartung.
-
Página 18: Informazioni Generali
1. Questo apparecchio è omologato Tutte le turbine GPI sono state solo per gestire i fluidi che sono progettate per la misura del flusso compatibili con tutti i materiali in una sola direzione. La direzione è... -
Página 19: Batch E Cumulativo Totali
Batch e Cumulativo Totali Evitare ogni ambiente a forti disturbi elettronici. Installare il computer ad Il computer effettua due totali. Il una distanza di almeno 15,2 cm totale cumulativo fornisce la misura (6 pollici) da eventuali motori, relé o continua e non può essere ripristinato trasformatori. - Página 20 Tutte le unità sono configurati con CALIBRAZIONE una taratura di “fabbrica”. Entrambi i litri e litri sono disponibili (“GL” o “LT” Prima di Cominciare verrà visualizzato). Tenendo premuto Taratura del Campo il pulsante CALIBRATE, premere Per i risultati più esatti, erogare ad brevemente DISPLAY per passare un debito che simula il più...
- Página 21 benzina o diesel. Letture utilizzando 4. Tutte le unità permesso-di-misura la calibrazione di fabbrica (FAC) rimangono visibili e selezionabili potrebbero non essere precisi in – la correzione è entrato sarà alcune situazioni, ad esempio, applicato a tutti i abilitati unità. "pesanti"...
-
Página 22: Localizzazione Guasti
Quando le batterie vengono rimosse 5. I cuscinetti del flussometro o perdere il potere, il lotto e totali sono parzialmente intasati cumulativi e la fabbrica di calibrazioni dal liquido solidificato. e di campo sono mantenuti. Rivolgersi Togliere il flussometro. Pulire al rivenditore o distributore locale per accuratamente. - Página 23 è difettoso. Sostituire il computer. Contattare l’agente o il rivenditore locale. SERVIZIO Tutti i flussometri GPI sono coperti da una garanzia limitata di 1 anno. Per la garanzia, i ricambi, o altre informazioni relative al servizio, si prega di contattare l’agente o...
-
Página 24: Information Générale
GPI. Elle est également d’autres manuels. Veuillez y faire conçue pour fonctionner avec référence si nécessaire. plusieurs modules accessoires de rendement. -
Página 25: Vérification De La Précision
Otivez le Compteur Toutes les turbines GPI sont conçues pour mesurer le débit dans une L’ordinateur est allumé en per- seule direction. La direction est manence et toujours prêt à accomplir. indiquée par la flèche coulée dans L’ordinateur est alimenté par le champ la sortie de la turbine. - Página 26 d’Usine Étalonnage D’ETALONNAGE sur le Terrain Avant de Commencer le Toutes les informations d’étalonnage sont visibles pour l’utilisateur sous Calibrage de Champ forme d’icônes sur la ligne supérieure Pour les résultats les plus précis, de l’écran, au-dessus des chiffres. distribuez à un débit qui simule mieux vos conditions de fonctionnement Toutes les unités sont configurées réelles.
- Página 27 Nécessité d’Etalonnage 2. La touche +/- la position sur le Terrain apparaît soit comme un trait de soulignement “caractère” pour les Le calibrage de domaine et le calibrage articles, ou comme un caractère d’usine sont définis dans la section “hyphen” pour moins. Le bouton précédente.
-
Página 28: Remplacer Les Batteries
ENTRETIEN RECHERCHE DES PANNES Lors d’un usage quotidien, ces A. LE COMPTEUR N’EST PAS compteurs ne requièrent quasi PRECIS. aucun entretien. Ne laissez pas des 1. Le calibrage par l’utilisateur liquides sécher dans le compteur. n’a pas été effectué comme Si des liquides ont séché... -
Página 29: Les Fils De Raccord Sont
Contactez votre SERVICE concessionnaire ou distributeur local. Tous les compteurs GPI sont couverts D. LE DEBIT EST REDUIT ET LE par une garantie limitée d’un an. Pour COMPTEUR NE COMPTE PAS. ce qui est de la garantie, des pièces 1. - Página 30 WEEE DIRECTIVE Le Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive (2002/96/EC) a été approuvé par le Parle- ment Européan et le Conseil de l’Union Européene en 2003. Ce symbole indique que ce produit contient l’équipement électrique et électronique qui peut inclure les batteries, les cartes électroniques les affichages à...
- Página 32 5252 East 36th Street North Wichita, KS USA 67220-3205 TEL: 316-686-7361 FAX: 316-686-6746 www.gpimeters.net 1-888-996-3837 GPI is a registered trademark of Great Plains Industries, Inc. © 2011 GREAT PLAINS INDUSTRIES, INC., Wichita, KS Rev. D 920734-03 Printed in U.S.A. 09/11...