Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nostalgia Products RHP625 Serie
Resumen de contenidos para Nostalgia Products RHP625 Serie
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2018 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 03/08/18 SN)
- Página 2 Retro Hot Air Popcorn Maker Éclateur de popcorn à air chaud Fábrica de Palomitas de Maíz de Aire Caliente de Retro Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. -
Página 6: Introduction
Instructions for the Electrical Cord and Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. -
Página 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Your RETRO HOT AIR POPCORN MAKER comes fully assembled. Top Housing Popping Chamber Base Kernel Measuring Cup (¼ cup) (DO NOT OVERFILL) LOCATION OF SWITCH ON/OFF Switch is located on the side of the Base. -
Página 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside and outside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet before starting. -
Página 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS POPCORN The HOT AIR POPCORN MAKER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn, while some brands of kernels have a harder outer shell and may result in fewer popped kernels. -
Página 10: Recipes
RECIPES The RETRO HOT AIR POPCORN MAKER makes hot, fresh, theater style popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •... - Página 11 CHUNKY MONKEY • 1 Gallon Popped Corn Pop corn kernels using the RETRO HOT AIR POPCORN MAKER as directed in HOW TO OPERATE section. • 1 (12-oz.) Bag Semi-Sweet Melt chocolate chips and peanut butter morsels Chocolate Chips over stove, as packaging recommends. •...
-
Página 12: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. -
Página 13: Sécurité
Chaque jour devient une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ........11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . -
Página 14: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. -
Página 15: Introduction
NE PAS placer d’huile, du beurre, des assaisonnements ou quoi que ce soit d'autre que les grains de maïs dans la chambre d'éclatement. L'utilisation de ces substances mettra en danger et endommagera l'appareil. IMPORTANT : Il arrive qu'un grain de maïs chaud non éclaté descende dans la chute à grains. Pour éviter tout contact avec les grains chauds, veuillez garder vos enfants hors de portée de l'appareil ainsi que votre figure et vos mains, à... -
Página 16: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre ÉCLATEUR DE POPCORN À AIR CHAUD DE LA RÉTRO est livré déjà assemblé. Compartiment Supérieur Cavité d'Éclatement Base Tasse à mesurer les grains de maïs Tasse (1/4 de tasse) (NE PAS TROP REMPLIR) LOCALISATION DE L'INTERRUPTEUR L'interrupteur OUVERT/FERMÉ... -
Página 17: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en l'essuyant d'une éponge ou d'un linge humide et non abrasif, puis essuyez- le avec une serviette sèche non abrasive. Assurez-vous que la chambre du dessus est attachée sécuritairement à la base avant de partir l'appareil. En premier lieu, trouvez une surface plane près d'une prise électrique avant de commencer. -
Página 18: Conseils Pratiques
CONSEILS PRATIQUES MAÎS ÉCLATÉ La machine À ÉCLATEUR DE POPCORN À AIR CHAUD est conçue pour toutes les marques de grains de maïs régulières et de qualité. Les grains de maïs jaunes éclatent mieux que les grains blancs, par contre certaines marques de grains possèdent des coquilles plus dures et peuvent faire en sorte que moins de grains de maïs n'éclatent. -
Página 19: Recettes
RECETTES Grâce à l'ÉCLATEUR DE POPCORN À AIR CHAUD, vous pourrez déguster en tout temps du délicieux popcorn fraîchement éclaté, comme au cinéma! Dégustez votre maïs fraîchement éclaté de toutes sortes de façons: • Popcorn ordinaire de style cinéma – ajouter beurre et sel. •... - Página 20 MAÏS ÉCLATÉ AU PARMESAN • 3.8 L de Maïs Éclaté Faites éclater les grains de maïs avec la machine À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit • 1 Cuil. à Thé de dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER. Poudre d’Ail Mélangez la poudre d’ail, les échalotes, le poivre •...
- Página 21 ÉCORCES DE MAÏS ÉCLATÉ À LA MENTHE • 3.8 L de Maïs Éclaté Faites éclater les grains de maïs avec la machine À ÉCLATER DU MAÏS À L'AIR CHAUD tel que décrit • 1 Sac de 340 dans la section COMMENT FAIRE FONCTIONNER. Grams de Brisures de Chocolat Noir Faites fondre les brisures de chocolat sur la...
-
Página 22: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à... -
Página 23: Seguridad
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES . -
Página 24: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Read all instructions before operating this appliance. -
Página 25: Importante
de estas sustancias puede ser peligroso y dañar la unidad. IMPORTANTE: Ocasionalmente una pepita no explotada puede lanzarse del canal de explosiones. Para evitar el contacto con las pepitas calientes, mantenga a sus hijos, su rostro y manos a una distancia segura de la unidad durante el proceso de explosiones. Si puede ver humo o sentir algún olor, o si este aparato comienza a fallar durante su uso, desconecte el cable inmediatamente. -
Página 26: Partes Y Ensamble
PARTES Y ENSAMBLE ARMADO Su FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE de RETRO viene completamente armada. Estructura Superior Cámara Tostadora Base Medición de pepitas taza (¼ taza) (NO SOBRELLENAR) UBICACIÓN DEL INTERRUPTOR El Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO se encuentra ubicado en un lado de la Base. -
Página 27: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes de usarla por primera vez, limpie el interior y el exterior de la unidad con un paño húmedo y no abrasivo y séquela con una toalla seca no abrasiva. Asegúrese de que la carcasa superior esté fijado de forma segura a la Base antes de empezar. Primero, encuentre una superficie plana cerca de un tomacorriente eléctrico antes de comenzar. -
Página 28: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES PALOMITA DE MAÍZ La MÁQUINA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE está diseñada para todas las marcas premium y regulares de maíz para explotar. El maíz amarillo generalmente explota mejor que el maíz blanco, mientras que algunas marcas de pepitas tienen una cáscara dura y pueden resultar en menos granos explotados. -
Página 29: Recetas
RECETAS ¡La FÁBRICA DE PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE de RETRO elabora palomitas de maíz calientes, frescas, al estilo del cine, ¡en cualquier momento! Disfrute de sus palomitas de maíz recién tostadas en una variedad de formas: • Palomitas de maíz comunes, estilo cine – agregue manteca y sal. •... - Página 30 BOLITAS DE PALOMITAS DE MAÍZ TRADICIONALES • ½ Taza de Palomitas Tueste los granos de maíz utilizando la FÁBRICA DE de Maíz PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE de RETRO según se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • ½ Taza de Esencia de Maíz Mezcle jarabe de maíz, azúcar y sal en una cazuela y disuelva con calor a temperatura media...
- Página 31 PALOMITAS DE MAÍZ CON CORTEZA DE MENTA • 3.8 L de Palomitas Tueste los granos de maíz utilizando la FÁBRICA DE de Maíz PALOMITAS DE MAÍZ DE AIRE CALIENTE de RETRO según se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • 1 Bolsa de 12 Onzas (340 Gramos) de Derrita las pepitas de chocolate en el horno...
-
Página 32: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.