Tabla de contenido
Publicidad
SS-0
8:
Obere Trageschiene gemäß Punkt 7 montieren
Reihenfolge: Trageschiene - Hammerkopfschraube -
Befestigungsteil - Scheibe - Mutter
•
Attach upper mounting rail as described in Point 7
Sequence: mounting rail - hammer-head bolt - mounting part - washer - nut
•
Montare la barra portante superiore come indicato al punto 7
In successione: barra portante - vite con testa a martello -
elemento di fissaggio - rondella - dado
•
Montez le rail de support supérieur comme décrit à l étape 7
Ordre: rail de support - vis à tête marteau - pièce de fixation - rondelle - écrou
•
Montar la regleta superior según el punto 7
Orden a seguir: regleta - tornillo con cabeza de martillo - pieza de fijación -
arandela - tuerca
Achtung: Trageschiene oben und unten müssen vollkommen gerade
und zueinander parallel montiert werden!
•
Warning: Upper and lower mounting rails must be mounted perfectly straight and
parallel to one another!
•
Attenzione: Le barre portanti superiore e inferiore devono essere montate in modo
completamente retto e disposte in senso parallelo tra di loro!
•
Attention: Les rails de support en haut et en bas doivent être montés de façon par-
faitement linéaire et en parallèle les uns par rapport aux autres!
•
Atención: ¡Las regletas superior e inferior se deben montar perfectamente rectas y
paralelas entre sí!
9:
Weitere Befestigungspunkte gemäß Punkt 1 - 4 setzen
•
Set additional mounting points as described in Points 1-4
•
Applicare gli altri punti di fissaggio come descritto ai punti 1 - 4
•
Installez les autres points de fixation comme décrit aux étapes 1 à 4
•
Colocar otros puntos de fijación según los puntos 1 - 4
24
Montage Stockschraubenbefestigungssystem parallel
Mounting parallel bench srew mountingsystem
Montaggio sistema di fissaggio a viti prigioniere in parallelo
Montage du système de fixation à boulons parallèle
Montaje del sistema de fijación con tornillos de cepo paralelo
7 b )
8 a )
8 b )
9 )
DE
EN
IT
FR
ES
Publicidad
Tabla de contenido
