Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ÖFEN / FOURS / HORNOS
GHIOTTONE EASY SMILE
INSTALLATION GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
GHIOTTONE
medium
large - extralarge
EASY
medium
large - extralarge
SMILE
120
60
small
100
90
80
56
56 prof.64
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Palazzetti GHIOTTONE
Resumen de contenidos para Palazzetti GHIOTTONE
- Página 1 ÖFEN / FOURS / HORNOS GHIOTTONE EASY SMILE INSTALLATION GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN GHIOTTONE medium large - extralarge small EASY medium large - extralarge SMILE 56 prof.64...
- Página 2 Die Backgeräte (als „Öfen” in Folge genannt) von Los aparatos de cocción (luego llamados Les appareils pour la cuisson (nommé PALAZZETTI ELIO S.P.A. (in Folge PALAZZETTI) “hornos”) PALAZZETTI LELIO S.P.A. (luego successivement fours) PALAZZETTI LELIO S.P.A. werden nach der EU-Sicherheitsvorschriften PALAZZETTI) están construidos y probados...
- Página 3 WARTUNG MANTENIMIENTO CENDRES REINIGUNG DES ASCHE UND GLUTEN LIMPIEZA DE LAS BRASAS Y CENIZA INFORMATIONS POUR LA ABBRUCH INFORMATION INFORMACIONES PARA LA DEMOLITION DEMOLICIÓN TECHNISCHE BESCHREIBUNG FICHE TECHNIQUE FICHA TÉCNICA GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 3/36...
- Página 4 és . PALAZZETTI anfordern. PALAZZETTI se reserva el derecho de modi car PALAZZETTI se réserve le droit de modi er, à tout PALAZZETTI behält sich das Recht vor, Spezi katio- especi cas y características técnicas y/o funcionales moment et sans avis préalable, les caractéristiques nen und technische bzw.
- Página 5 être considérée à la charge de Die Haftung für die Installation des Gerätes ción de las soluciones de instalación propue- PALAZZETTI. Elle est et reste à la charge de geht keinesfalls zu Lasten der Firma PALAZ- stas. Hay que respetar las normas previstas l’installateur qui est tenu de véri er le conduit...
- Página 6 Wartung der Bestandtei- le des Gerätes zugelassen werden. Sicherstellen, dass sich keine Kinder dem betriebe- nen Heizofen nähern bzw. damit spielen wollen. 6/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 7 1.11 TECHNISCHER KUNDENDIENST 1.11 ASISTENCIA TÉCNICA 1. 11 ASSISTANCE TECHNIQUE PALAZZETTI ist dazu in der Lage, jedes techni- PALAZZETTI es capaz de solucionar cualquier pro- PALAZZETTI est capable de résoudre tous problè- sche Problem bezüglich der Benutzung oder der blema técnico respeto a la utilización y el manteni- mes techniques concernant l’usage et l’entretien...
-
Página 8: Sicherheitsvorschriften
à la cuisson des aliments (à l’exclu- BLEIBEN ZU LASTEN VON DES BENUTZERS. • El horno de PALAZZETTI, es un aparato que se alimen- sion des aliments liquides ou des liquides contenant • PALAZZETTI Öfen sind Holzöfen, um Lebensmittel ta proyectado para la cocción de alimentos (excepto... -
Página 9: Instalación
éviter des éventuels dom- zu abwenden. las junturas para evitar daños causados por in ltra- mages causés par des in ltrations d’eau et par la ciones de agua y dilataciones térmicas. dilatation thermique. GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 9/36... -
Página 10: Salida De Humos
3 m et plus h. 3,5 m et plus weiter weiter SMILE SMILE SMILE $ P Fig 2.3 $ Fig 2.5 Fig 2.6 Fig 2.4 10/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE... - Página 11 B= jenseits des Dach rst Leyenda: techo inclinado Légende : Toit plait B=además del colmo B= Volume technique Fig 2.8 Légende : toit incliné Fig 2.9 B= au dessus du faîte Fig 2.7 GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 11/36...
- Página 12 12/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 13 GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 13/36...
- Página 14 14/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 15 GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 15/36...
-
Página 16: Instalación Hornos
Gebrauch des Ofens um ein perfektes Trocknen lechada. des joints. der Spachtelungen zu erlauben. PREPARACIÓN DE LA BASE (GOLOSO/ FÁCIL) PREPARATION DU PLAN D’APPUI (GHIOTTONE/ VORBEREITUNG DER TRAGUNTERLAGE (GHIOT- 1) Prepare un plan para el apoyo del horno: El plan EASY) debe: TONE/EASY) 1) Préparer un plan pour l’appuiement du four. -
Página 17: Montaje
( g. la partie postérieure est identique à celle de la 2.12 part. 4) partie frontale ( g. 2.12 part. 4). Fig 2.12 1000°C GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 17/36... - Página 18 Verbindungsstelle der Teile (Bild 2.14 Teil 2). part.2). Placer la petite base frontale (6c) à sec ( g. Bringen den stirnseitigen Sockel (6c) trocken an 2.14 part.3). (Bild 2.14 Teil 3). Fig 2.14 1000°C 18/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 19 (12b-12c) después de crear el revestimiento fumées (12b-12c) après avoir créer le revêtement gemacht haben (Bild 2.16 Teil 2). ( g. 2.16 part. 2). ( g. 2.16 part.2). Fig 2.16 GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 19/36...
- Página 20 C) Al nal monte los elementos superiores interiores C) Assembler à la n les éléments supérieurs internes le (8-9) auf (Bild 2.19). (3-4) y los exteriores (8-9)( g. 2.19). (3-4) et externes (8-9) ( g. 2.19). 20/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 21 (12c) après avoir créer le revêtement ( g. 2.21 part. 6). nachdem Sie die Verkleidung gemacht haben (Bild humos (12c) después de crear el revestimiento ( g. 2.21 part. 6). 2.21 Teil 6). 1000°C Fig 2.21 1000°C GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 21/36...
- Página 22 ATTENTION: dans la version du four de 60 les pièces und die Rauchhaube (11). de 60. 1,4,5,9 sont absents. ACHTUNG! Für 60 Modell Ofen gibt es keine Teile 1,4,5,9. Fig 2.23 SMILE 60 -90 Seulement pour les modèles 90. 22/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 23 (ex. vermiculite/argile expansée) ( g. 2.24). (z.B. Vermiculit/Blähton) zu füllen (Bild 2.24). ( g. 2.24). Fig 2.24 min 10 cm min 10 cm Installationsbeispiel Ejemplo indicativo de instalación. Exemple indicatif d’installation. GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 23/36...
-
Página 24: Gebrauch Des Ofens
• Die Teile des Gerätes nicht allein reparieren pièces de l’appareil mais contacter le fabricant. mismo y contacte a la Casa Constructora. oder austauschen aber in Verbindung mit dem Herstellen setzen. 24/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE... -
Página 25: Tipo De Combustible
Gerüche verursachen. Das könnte für weitere materiales utilizados. Fenómeno tal tendrá a Gebrauch dauern bis zu ver iegen. durar por algunas utilizaciones hasta desva- necer. GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 25/36... - Página 26 POILS DE CUIVRE, CONTENEURS ALIMEN- DORES, ESCOBAS DE CERDAS DE COBRE, CON- FEN UM ZU BACKEN. TAIRES RÉSISTANT À HAUTE TEMPÉRATURE, TENEDORES PARA ALIMENTOS RESISTENTES A ETC.…) TEMPERATURAS ALTAS, ETC...). 26/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 27 Backen nur mit der Wärme der por la mirilla. Schamottesteine und der Kohlen am Boden des d’entretien de la amme qui est alimentée de Ofens gemacht wird. GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 27/36...
-
Página 28: Apagamiento Del Horno
28/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE... -
Página 29: Mantenimiento
à des animaux est toujours du propriétaire. Lorsque l’appareil est démoli, le marquage CE, ce manuel et autres documents concernant cet appareil doivent être détruits. GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 29/36... -
Página 30: Fiche Technique
EASY EXTRA LARGE 19,5 VOLUMEN 1,57 mq VOLUME 1,57 mq VOLUME 1,57 mq AREA 0,64 mc 0,64 mc AIRE 0,64 mc ÀREA DE 650 kg PESO 650 kg POIDS 650 kg GEWICHT 30/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE... - Página 31 1,57 mc AREA 1,28 mc ÀREA DE 1,28 mc AIRE 1,28 mc GEWICHT 817 kg PESO 817 kg POIDS 817 kg GEWICHT 680 kg PESO 680 kg POIDS 680 kg GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 31/36...
- Página 32 255 kg VOLUMEN 0,5mq VOLUME 0,5mq VOLUME 0,5mq VOLUME 0,39 mq AREA 0,15mc AIRE 0,13 mc ÀREA DE 0,15mc AIRE 0,15mc POIDS 255 kg GEWICHT 225kg PESO 225kg POIDS 225kg 32/36 cod. 004720498 - 11/2010 GHIOTTONE - EASY - SMILE...
- Página 33 SMILE 100 14,5 VOLUMEN 0,6 mq VOLUME 0,6 mq VOLUME 0,6 mq AREA 0,23 mc ÀREA DE 0,23 mc AIRE 0,23 mc GEWICHT 315 kg PESO 315 kg POIDS 315 kg GHIOTTONE - EASY - SMILE cod. 004720498 - 11/2010 33/36...
- Página 36 Palazzetti nimmt auf sich keine Verantwortung für eventuelle L’Entreprise Palazzetti n’est pas responsable des éventuels Palazzetti no se considera responsable de cualquier error en Fehler dieses Handbuchs und fühlt sich frei um die Eigen- este manual y es libre de cambiar las características de sus erreurs de ce manuel et est libre de changer sans préavis les...