Publicidad
S
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asiento
Estos productos cumplen con la normativa EN 71.
• ¡ ADVERTENCIA ! Partes pequeñas : Peligro de atragantamiento.
Durante el montaje mantener alejados a los niños.
• Debe ser montado y ajustado por un adulto
• Presencia de pequeños elementos susceptibles de ser inhalados o
ingeridos.
• Los accidentes que resulten del uso fuera de las recomendaciones
indicadas en este manual exime de toda responsabilidad al fabricante.
• No desecharlos en la naturaleza. Siga las instrucciones de reciclaje
VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO
• ¡Atención! Este producto está destinado a :
- uso familiar en interiores y al aire libre. No está diseñado para su uso
en áreas de juego colectivas, ya sean privadas (hoteles, campings,
instituciones públicas...) o públicas (escuelas, jardines o parques de
áreas de juego).
- para niños de 3 a 12 años, de un peso máximo de 50 kg.
• Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses.
• Advertencia. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.
MANTENIMIENTO
• Verificación permanente de tejidos, ganchos, anillos y cuerdas, áreas
de engrase con alta fricción.
• En caso de omisión de los controles, este producto podría presentar
riesgos de caídas o de vuelco.
• Cualquier daño (desgaste, grietas ...) puede, durante su uso, causar
la rotura de algún elemento. Revise regularmente los elementos de
su producto, Si observa un deterioro (desgaste, grietas...), proceda a
la sustitución del elemento.
• Durante el período de invierno y para evitar el deterioro debido a
las inclemencias del tiempo, almacene el equipo en algún espacio
cerrado y protegido.
• Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento en
particular. Sin embargo, según la zona geográfica (orillas del mar),
algunos revestimientos pueden estropearse. En caso de corrosión
de algunos componentes, evitar la herrumbre con ayuda de un
producto adaptado.
• Hay que engrasar todas las partes metálicas móviles. Si los aparatos
chirrían, untar los ganchos con un lubricante adaptado en forma de
gel. No utilizar grasa líquida.
• Vigilar el estado del suelo en el que esté instalado el pórtico. Retirar
todos los objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en caso de caída.
• Atención. Mantener lejos del fuego. El tejido se debe limpiar por
medio de una esponja húmeda sin detergente.
• Para uso al aire libre, asegúrese de quitar el columpio y guardarlo en
un lugar seguro después de cada uso. No deje el columpio bajo la
lluvia. Toda solicitud de garantía debe respetar estos principios de
utilización.
SERVICIO POSVENTA e INFORMACIÓN SOBRE NORMAS
www.sav-egt-partners.com
MANUAL DE MONTAGEM
P
Corda
Os produtos são conformes à norma EN 71.
• ATENÇÃO ! Pequenas partes : Risco de asfixia. Presença de
pequenos elementos susceptíveis de ser inhalados ou ingeridos
• Deve armar-se e ajustar-se por um adulto.
• Presença de pequenos elementos susceptíveis de ser inhalados
ou ingeridos.
• Os acidentes seguidos de uma utilização fora das
prescripciones previstas mais acima exime de toda
responsabilidade ao fabricante.
• Não deitar as embalagens na natureza e não as deixar ao
alcance das crianças.
VIGILÂNCIA E MANUTENÇÃO
• Atenção. Este produto é destinado :
-Este produto é apenas destinado para um uso familiar no
interior e no exterior. Não pode de forma alguma ser utilizado
para as colectividades: escolas, parque de campismo, hotéis,
locais públicos, etc.
- para crianças de 3 a 12 anos, com um peso máximo de 50 kg.
• Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36
meses.
• Atenção. A utilizar sob a vigilância directa de adultos.
MANUTENÇÃO
• Todos os tecidos, ganchos, anéis e cabos devem ser verificados
MANUALE DI MONTAGGIO
I
Corda
Questi prodotti sono conformi alla normativa EN 71.
• AVVERTENZA ! Piccole parti : Rischio di soffocamento. Durante il
montaggio tenere lontano i bambini.
• Deve essere montato e regolato da un adulto
• Presenza di piccoli elementi suscettibili di essere inalati o ingeriti.
• I continui incidenti a seguito di un uso non conforme alle
indicazioni summenzionate fanno decadere qualsiasi
responsabilità del fabbricante.
• Non gettate gli imballi nella natura. Rispettate le norme sul riciclo.
CONTROLLI E MANUTENZIONE
• Avvertenza ! Questo prodotto è destinato :
- ad un uso familiar, per gli interni e per gli esterno. Non è
destinato ad un uso nelle aree di giochi collettive sia che siano
private (hotel, alloggi, campeggi...) che pubbliche (aere di gioco
delle scuole, giardini o parchi pubblici).
- ai bambini dai 3 ai 12 anni con un peso massimo di 50 kg.
• Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.
• Avvertenza. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
MANUTENZIONE
• Controllo costante di parti in tessuto, ganci, anelli e corde,
lubrificare nei punti di forte attrito.
• In caso non si effettuassero questi controlli, questo prodotto può
provocare rischi di caduta o ribaltamento
• Qualsiasi danno (usura, crepe ...) può comportare, durante
l'uso, rompendo la parte della vostra attrezzatura. Controllare
regolarmente gli elementi della vostra zona, se si nota un
degrado(usura, crepe ...), assicuratevi di sostituire il fronte.
• In caso di apparizione di macchie di ruggine sulle parti metalliche
trattarle con un prodotto adattato. Se la corrosione continua a
svilupparsi, contattare l'Assistenza Clienti.
• Tutte le parti metalliche devono essere periodicamente lubrificate.
Se i ganci scricchiolano si consiglia di applicare un grasso in forma
gel e non liquido per evitare che goccioli nelle parti oscillanti.
• Sorvegliate lo stato del suolo sul quale il prodotto è installato,
togliere i oggetti in grado di ferire gli utilizzatori in caso di caduta.
• Avvertenza. Tenere lontano dal fuoco.
Se il vostro prodotto è equipaggiatto con delle parti in tessuto,
queste devono essere pulite con una spugna umida; non utilizzare
dei prodotti detergenti.
• Per l'uso all'aperto, assicurarsi di rimuovere l'altalena e conservarla
in un luogo sicuro dopo ogni utilizzo. Non lasciare l'altalena
sotto la pioggia. Ogni richiesta di garanzia deve rispettare questi
principi d'uso.
SERVIZIO ASSISTENZA
e INFORMAZIONI NORMATIVE
www.sav-egt-partners.com
regularmente e todas as partes que estão sob constante atrito devem
ser lubrificadas.
• Caso esse controle não seja realizado, o aparelho pode-se deteriorar e
tornar-se propenso a capotar ou desmoronar.
• Qualquer dano (desgaste, rachadura ... ou qualquer outra deterioração)
pode levar, durante o uso, à quebra da parte do acessório. Verifique
regularmente a parte do seu acessório, se você notar uma deterioração
(desgaste, rachadura ...), substitua de imediato.
• As partes metálicas não requerem nenhuma manutenção especial.
No entanto, consoante a zona geográfica (à beira mar), alguns
revestimentos podem ficar danificados. No caso de corrosão de alguns
componentes, parar a ferrugem com um produto adaptado.
• Todas as partes metalicas devem ser lubrificadas. Se os ganchos
rangerem, lubrificar os ganchos com um lubrificante adaptado sob
forma de gel. Não utilizar nenhuma gordura líquida.
• Vigiar o estado do solo no qual está instalado o pórtico. Remover todos
os o objectos que podem ferir os utilizadores no caso de queda.
• Atenção. Manter afastado do fogo.
O tecido deve ser limpado através de uma esponja húmida sem
detergente.
• Para utilização no exterior, certifique-se de que retira o baloiço e
guarda-o num local seguro após cada utilização. Não deixe o baloiço
na chuva. Qualquer pedido de garantia deve respeitar estes princípios
de utilização.
SERVIÇO PÓS VENDA
e INFORMAÇÕES SOBRE AS NORMAS
www.sav-egt-partners.com
- 3 -
Publicidad
