Publicidad
NL
MONTAGE INSTRUCTIES
Klimtouw
Deze producten zijn conform aan de normen EN 71.
• WAARSCHUWING ! Kleine onderdelen : Verstikkingsgevaar. Hou
tijdens de montage kleine kinderen uit de buurt.
• Montage en regeling dienen eveneens te gebeuren door een
volwassene.
• Bij de montage bestaat het gevaar dat kinderen sommige kleine
onderdelen kunnen inslikken
• Ongevallen als gevolg van het niet naleven van de
bovenvernoemde instructies, ontslaan de fabrikant van alle
verantwoordelijkheid.
• Werp de verpakkingen niet weg in de natuur. Toon respect voor de
recyclage voorschriften.
NAZICHT EN ONDERHOUD
• Waarschuwing ! Dit product is enkel bestemd voor :
-
een gebruik binnenshuis en buiten en in familiaal verband
is niet bestemd voor een collectief gebruik of het nu privaat
is (hotels, gites, campings, kazernes, inrichtingen die publiek
ontvangen...) of openbaar zoals speelplaatsen en speeltuinen,
scholen, parken, enz.
- voor kinderen van 3 tot 12 jaar met een maximum gewicht van 50 kg.
• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36
maanden.
• Waarschuwing. Gebruiken onder direct toezicht van een
volwassene
ONDERHOUD
• De schommelhaken, de ringen en de koorden voortdurend
controleren en de onderdelen waar wrijving ontstaat, behandelen
met een smeermiddel.
• Indien deze controle niet wordt uitgevoerd loopt men het risico dat
er zich valpartijen voordoen of dat het speeltuig kantelt.
• Eventuele schade (slijtage, scheuren...) kan leiden, tijdens het gebruik,
het breken van de deel van je te pakken. Controleer regelmatig
de elementen van uw omgeving, als je een degradatie (slijtage,
scheuren...), zorg ervoor dat vervanging merken dat je te pakken.
• Behandel eventuele roestvlekken die zich zouden voordoen met
een aangepast product. Neem contact op met de Dienst Na
Verkoop als de corrosie zich toch verder ontwikkelt.
• Geregeld de bewegende metalen onderdelen smeren. Als de
apparaten slijpen, bedekt de haken met een smerende gel en geen
vloeibaar olie.
• Let op de staat van de ondergrond waarop het product wordt
gemonteerd. Haal voorwerpen waar de gebruiker zich aan kan
kwetsen tijdens een val weg.
• Waarschuwing. Niet bij open vuur houden.
Als uw artikel onderdelen in stof bevat, dienen deze gereinigd te
worden met een vochtige spons. Gebruik geen afwasproducten.
• Voor gebruik buitenshuis moet u de schommel verwijderen en deze
na elk gebruik op een veilige plaats opbergen. Laat de schommel
niet in de regen staan. Een aanvraag voor garantie moet in
overeenstemming zijn met deze principes voor het gebruik.
DIENST NA VERKOOP EN INFORMATIE NORMEN
www.sav-egt-partners.com
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
Kötél
A termékek megfelelnek az EN 71 szabvánnyak.
• Figyelmeztetés. Kis alkatrészek. Fulladásveszély. Tartsa távol gyermekét az
összeszerelés ideje alatt.
• FIGYELEM! Felnőtt szerelje össze.
• Figyelmeztetés. Kis alkatrészek. Fulladásveszély.
• A jelen tájékoztatóban felsorolt előírásokon kívül eső balesetek
felszabadítják a gyártó összes felelősségét.
• Ne dobja el a csomagolást, vagyis a zsákokat és a dobozokat a természetbe.
Kövesse az újrahasznosítási utasításokat.
MONITORING ÉS KARBANTARTÁS
• Figyelmeztetés ! A termék használata :
- Magáncélú beltéri és szabadtéri felhasználásra. Nem kollektív
használatra (hotel, kemping, közterület stb.), és nem nyilvános használatra
(iskolai játszótér, nyilvános játszótér) tervezve.
- 3-12 éves gyermekek számára, maximum 50 kg-ig.
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas.
• Figyelmeztetés. Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható.
FAANYAGOKKAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
• Rendszeresen ellenőrízze a függesztő hurkokat, szövet részek, gyűrűket és
PL
Niniejsze produkty są zgodne z normami EN 71.
• Uwaga! Małe elementy, niebezpieczeństwo zadławienia. Montaż
przeprowadzać w oddaleniu od małych dzieci
• Montaż może być wykonywany wyłącznie przez osobę dorosłą.
• Uwaga! Małe elementy, niebezpieczeństwo zadławienia
• Montaż oraz użytkowanie produktu niezgodnie z instrukcją zwalnia
producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
• Opakowania należy usuwać zgodnie z przepisami. Przestrzegaj zasad
recyklingu.
NADZÓR I KONSERWACJA
• Uwaga ! Produkt jest przeznaczony do:
- Do użytku domowego na wnętrze / na zewnątrz. Nie jest
przeznaczony do użytku na placach zabaw, zarówno prywatnych
. Het product
(hotele, schroniska, campingi, placówki publiczne) jak i publicznych
(szkoły, ogrody i parki).
- dla dzieci od 3 do 12 lat o maksymalnej wadze 50 kg.
• Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy.
• Ostrzeżenie. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej
KONSERWACJA
• Należy regularnie sprawdzać haki, pierścienie i liny, smarować miejsca
o dużym tarciu.
• W przypadku pominięcia powyższych przeglądów produkt może
powodować ryzyko upadku lub wywrócenia.
• Wszelkie uszkodzenia (zużycie, pęknięcia itd.) mogą spowodować
złamanie elementu w trakcie użytkowania. Regularnie sprawdzaj
elementy urządzenia, w przypadku zniszczenia (zużycie, pęknięcie...)
należy wymienić urządzenie.
• W zależności od położenia geograficznego (wybrzeże morskie...)
niektóre powłoki mogą ulec uszkodzeniu. W przypadku pojawienia
się rdzy na elementach metalowych zastosuj odpowiedni produkt.
Jeśli rdza się powiększa, skontaktuj się z serwisem.
• Nasmaruj wszystkie ruchome elementy metalowe. Jeśli urządzenie
skrzypi, powlecz haki odpowiednim smarem w formie żelu. Nie
stosuj płynnego smaru
• Dbaj o stan podłoża, na którym zainstalowany jest produkt, usuń
przedmioty, które mogą zranić użytkowników w razie upadku.
• Ostrzeżenie. Trzymaj z dala od ognia.
Tkaniny należy czyścić wilgotną gąbką. Nie używaj detergentów.
• W przypadku użytkowania na zewnątrz należy zdjąć huśtawkę
i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu po każdym użyciu.
Nie zostawiaj huśtawki w deszczu. Wszelkie wnioski o udzielenie
gwarancji muszą być zgodne z niniejszymi zasadami użytkowania.
köteleket; kenje be a helyeket, ahol erős súrlódás lép fel.
• A fent leírt karbantartás kihagyása esetében a termék leesés vagy
felborulás veszélyét okozhatja.
• Bármilyen károsodás (kopás, repedés stb.)a berendezés elemeit
eltörését okozhatja a használat során. Rendszeresen ellenőrizze a
berendezés elemeit, bármilyen károsodás (kopás, repedés stb.) esetén
cserélje ki a berendezést.
• Ha a fém részeken korrózió jelentkezik, tisztítsa meg a felületet
megfelelo termékkel. Ha a korrózió tovább terjed, forduljon
értékesítés utáni támogató csoportunkhoz
• Kenje be minden mozgó fémelemet. Ha a berendezés nyikorog,
kenje be a hurkokat egy megfelelő gél kenőanyaggal. Ne
használjon folyékony kenőanyagot.
• Gondoskodjon a felügyeletrol azon a szinten, ahol a terméket
felállították. Távolítson el minden olyan tárgyat, amely sérülést
okozhat azoknak, akik véletlenül esnek ki a termékből.
• Figyelmeztetés. Tűztől tartsa távol.
Ha a terméken szövet részek is találhatók, azokat nedves
szivaccsal át kell törölni. Ne használjon mosó- vagy tisztítószereket.
• Kültéri használatra minden használat után feltétlenül távolítsa el a
menedék hintáját. Ne hagyja a hintát az esőben. Bármely jótállási
igénynek meg kell felelnie a használati alapelveknek.
- 4 -
INSTRUKCJA MONTAŻU
Linę
SERWIS i INFORMACJE
NA TEMAT NORM
www.sav-egt-partners.com
SZERVIZ ÉS SZABVÁNYOKRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
www.sav-egt-partners.com
Publicidad
