Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB 8315 TV
Guida d'uso
User guide
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manuale d'uso e collegamento
2.0 SOUNDBAR STEREO WITH BLUETOOTH/ USB
Connection and Operation Manual
SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
2.0
SOUND
50 W
USB
player
4 EQ
OPTICAL
input
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
SOUNDBAR 2.0 STEREO MIT BLUETOOTH/ USB
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manual para el uso y la conexión
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi SB 8315 TV
Resumen de contenidos para Trevi SB 8315 TV
- Página 1 Manual para el uso y la conexión SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH SOUND 50 W player 4 EQ OPTICAL input Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 2 SB 8315 TV...
- Página 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
-
Página 4: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI COMANDI E PRESE SUL DISPOSITIVO: 1. -
Página 5: Alimentazione Rete
ITALIANO SB 8315 TV TASTI TELECOMANDO: 10. Tasti EQ, selezione dell'equalizzazione audio (Music, Movie, News e 3D). 11. Tasto accensione/Stand-by. 12. Tasto INPUT: selezione funzione/ingressi. 13. Tasto RESET. 14. Tasto BT-PAIR: avvio accoppiamento dispositivi in modalità BT. 15. Tasto regolazione toni Alti -. -
Página 6: Ingresso Aux
SB 8315 TV ITALIANO Nota: In caso di collegamento all'uscita cuffie di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri, questi solitamente verranno di- sattivati e per avere un buon segnale in uscita e' necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv (o del dispositivo). - Página 7 SB 8315 TV ITALIANO La soundbar dispone di un sistema di equalizzazione pre impostato, premere i pulsanti EQ (10) sul telecomando durante la riproduzione per selezionare la dinamica audio che meglio si adatta allo stile musicale in riproduzione (Music, Movie, News e 3D).
-
Página 8: Problemi E Soluzioni
Se la vostra Sound Bar non funzionasse correttamente controllare questa breve lista prima di portarla presso un centro assistenza auto- rizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto. -
Página 9: Care And Maintenance
● Do not block the air inlets. ● If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. ● Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. -
Página 10: Remote Control
ENGLISH SB 8315 TV REMOTE CONTROL: 10. EQ, Music/ Movie/ News and 3D. 11. Stand-by mode for power ON/OFF. 12. INPUT: AUX-IN/ USB/ BT/ OPTICAL. 13. RESET: location retrieval. 14. BT-PAIR: connect or disconnect to the pairing device. 15. TREBLE -: treble decrease button. -
Página 11: Bluetooth Operation
ENGLISH SB 8315 TV Note: When connecting to the headphone output of a TV or a device that has its own speakers, these usually are disabled and to have a good output signal need to adjust the volume to the maximum level through the commands of TV (or device). -
Página 12: Wall Mounting
ENGLISH SB 8315 TV WALL MOUNTING Measure the distance between the two holes of the wall At the bottom of the TV, mark the installation location using a level as well supports. Make the holes of adequate size according to the material of the support wall, insert the support plugs and tighten the screws. - Página 13 If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product.
- Página 14 ● Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). ● Ne bouchez pas les fentes d’aération. ● Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.
-
Página 15: Télécommande
FRANÇAIS SB 8315 TV TÉLÉCOMMANDE: 10. Boutons EQ, (Music, Movie, News et 3D). sélection de son EQ 11. Bouton Marche/Veille. 12. Bouton INPUT: sélecteur fonction. 13. Bouton RESET: 14. Bouton BT-PAIR: couplage de dispositifs en mode BT. 15. Bouton réglage de la tonalité Aigus -. - Página 16 (9) sur l'unité; 3. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe; 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionner "SB 8315 TV"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire; 6. Appuyez sur / (24 de la télécommande) pour commencer la lecture et les touches 9 ou : (22 et 23 de la télécommande) pour sélectionner les pistes;...
-
Página 17: Problèmes Et Solutions
PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si votre Sound Bar ne fonctionne pas correctement, lisez attentivement cette liste avant de confier l'appareil à un centre d’assistance agréé TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à... -
Página 18: Pflege Und Wartung
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. - Página 19 DEUTSCH SB 8315 TV FERNBEDIENUNGEN: 10. Tasten EQ, EQ Klangauswahl (Music, Movie, News e 3D). 11. ON/STANDBY-Taste. 12. INPUT-Taste: Eingangsauswahl. 13. RESET-Taste. 14. BT-PAIR-Taste: Bluetooth-Aktivierung. 15. Einstellen von hohen Tönen -. 16. Einstellen Niedrige Töne -. 17. Lautstärketasten -. 18. MUTE-Taste, die Aktivierung der MUTE-Funktion.
-
Página 20: Bluetooth-Betrieb
-Taste (9) an der Einheit; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät. 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "SB 8315 TV". 5. das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich. 6. Drücken Sie / (24 der Fernbedienung), um anfangen zu spielen und die Tasten 9 oder: (22 und 23 der Fernbedienung), um Titel auszuwählen. -
Página 21: Probleme Und Lösungen
Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Liste durchgesehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI-Kundendienststelle gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kundendienststellen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert. -
Página 22: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 23: Controles Remotos
ESPAÑOL SB 8315 TV ELLEHNIKA CONTROLES REMOTOS: 10. Teclas de ecualización, selección de sonido EQ (Music, Movie, News y 3D). 11. Botón encendido/espera. 12. Botón INPUT: selección de entrada. 13. Botón RESET. 14. Botón BT-PAIR: iniciar los dispositivos de acoplamiento en modo 15. -
Página 24: Ajuste Del Volumen Y Función Mute
ESPAÑOL SB 8315 TV AJUSTE DEL VOLUMEN Y FUNCIÓN MUTE El volumen de la unidad puede ajustarse usando las teclas de ajuste de volumen (7, 8 en el dispositivo, 17, 19 en el control remoto) 1. Pulse el botón + para aumentar el volumen del dispositivo. -
Página 25: Instalacion A Pared
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si su Barra de sonido no funciona correctamente, compruebe esta breve lista antes de llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. - Página 26 ESPAÑOL SB 8315 TV Usuarios de la información de conformidad con el Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos.
-
Página 27: Wall Installation
WALL INSTALLATION SB 8315 TV... - Página 28 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SIMPLIFIED EU DECLARATION OF SEMPLIFICATA CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio apparecchiatura radio SB 8315 TV è...