Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB 8315 TV
Priručnik
User guide
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Priručnik za rukovanje i priključivanje
2.0 SOUNDBAR STEREO WITH BLUETOOTH/ USB
Connection and Operation Manual
SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
2.0
SOUND
50W
USB
player
4 EQ
OPTICAL
input
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
SOUNDBAR 2.0 STEREO MIT BLUETOOTH/ USB
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manual para el uso y la conexión
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi SB 8315 TV
Resumen de contenidos para Trevi SB 8315 TV
- Página 1 Manual para el uso y la conexión SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH SOUND player 4 EQ OPTICAL input Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 2 SB 8315 TV...
- Página 3 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
- Página 4 ● Postavite aparat tako da uvijek ima dovoljno mjesta za slobodnu cirkulaciju zraka (najmanje 5 cm). ● Ako tekućina prodre u uređaj, odmah isključite utikač iz utičnice i odnesite aparat u najbliži ovlašteni TREVI servisni centar. ● Prije uporabe uređaja uvijek provjerite jesu li kabeli za napajanje i priključci ispravno instalirani.
- Página 5 SB 8315 TV HRVATSKI TIPKE NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU: 10. Tipke EQ, odabir izjednačenja zvuka (std, movie i sl.) STOP 11. Tipka za uključivanje/Stand-by. PLAY/PAUSE 12. Tipka INPUT: odabir funkcije/ulaza. 13. Tipka RESET. NEXT 14. Tipka PAIR: pokretanje spajanja uređaja u BT.
- Página 6 SB 8315 TV HRVATSKI Napomena: U slučaju spajanja na izlaz za slušalice TV-a ili uređaja opremljenog vlastitim zvučnicima, oni će se obično deaktivirati i imati dobar izlazni signal potrebno je podesiti glasnoću na maksimalnu razinu putem vlastitih kontrola TV-a ( ili uređaja).
- Página 7 SB 8315 TV HRVATSKI Soundbar ima unaprijed postavljen sustav izjednačavanja, pritisnite EQ tipke (10) na daljinskom upravljaču tijekom reprodukci je kako biste odabrali dinamiku zvuka koja najbolje odgovara stilu reprodukcije glazbe (Glazba, Film, Vijesti i Std). INSTALLAZIONE A MURO Navijte nosače koji prate rupu za pucanje Izmjerite razmak između dvije rupe zidnih nosača.
- Página 8 Ako zvučna traka ne radi ispravno, provjerite ovaj kratki popis prije nego ga odnesete u ovlašteni TREVI servisni centar. U svakom slučaju, ne pokušavajte sami popraviti uređaj jer će time poništiti jamstvo. Samo su centri za tehničku pomoć TREVI ovlašteni za izvođenje zahvata na ovom proizvodu.
- Página 9 ● Do not block the air inlets. ● If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. ● Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.
- Página 10 ENGLISH SB 8315 TV REMOTE CONTROL: STOP 10. EQ: Std/ Movie/ News and Music. 11. Stand-by mode for power ON/OFF. PLAY/PAUSE 12. INPUT: AUX-IN/ USB/ BT/ OPTICAL. NEXT 13. RESET: location retrieval. 14. PAIR: connect or disconnect to the pairing device.
- Página 11 ENGLISH SB 8315 TV Note: When connecting to the headphone output of a TV or a device that has its own speakers, these usually are disabled and to have a good output signal need to adjust the volume to the maximum level through the commands of TV (or device).
- Página 12 ENGLISH SB 8315 TV WALL MOUNTING...
- Página 13 If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product.
- Página 14 ● Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm). ● Ne bouchez pas les fentes d’aération. ● Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.
- Página 15 FRANÇAIS SB 8315 TV TÉLÉCOMMANDE: STOP 10. Boutons EQ, (Std, Movie, News et Music). sélection de son EQ 11. Bouton Marche/Veille. PLAY/PAUSE 12. Bouton INPUT: sélecteur fonction. 13. Bouton RESET: NEXT 14. Bouton PAIR: couplage de dispositifs en mode BT.
- Página 16 (9) sur l'unité; 3. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe; 4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionner "SB 8315 TV"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire; 6. Appuyez sur / (24 de la télécommande) pour commencer la lecture et les touches ou (22 et 23 de la télécommande) pour sélectionner les pistes;...
- Página 17 Sivotre Sound Barnefonctionnepascorrectement, lisez attentivementcette liste avantdeconfier l'appareil àuncentred’assistanceagréé TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette sound bar. Son inaudible ...
- Página 18 Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auf treten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.
- Página 19 DEUTSCH SB 8315 TV FERNBEDIENUNGEN: STOP 10. Tasten EQ, EQ Klangauswahl (Std, Movie, News e Music). 11. ON/STANDBY-Taste. PLAY/PAUSE 12. INPUT-Taste: Eingangsauswahl. NEXT 13. RESET-Taste. 14. PAIR-Taste: Bluetooth-Aktivierung. PREV 15. Einstellen von hohen Tönen -. 16. Einstellen Niedrige Töne -.
- Página 20 -Taste (9) an der Einheit; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät. 4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "SB 8315 TV". 5. das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich. 6. Drücken Sie / (24 der Fernbedienung), um anfangen zu spielen und die Tasten oder (22 und 23 der Fernbedienung), um Titel auszuwählen.
- Página 21 Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die foIgende kurze Liste durchgesehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI-KundendienststeIIe gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät seIbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-KundendienststeIIen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert.
- Página 22 La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
- Página 23 ESPAÑOL SB 8315 TV CONTROLES REMOTOS: STOP 10. Teclas de ecualización, selección de sonido EQ (Std, Movie, News y Music). PLAY/PAUSE 11. Botón encendido/espera. 12. Botón INPUT: selección de entrada. NEXT 13. Botón RESET. PREV 14. Botón PAIR: iniciar los dispositivos de acoplamiento en modo BT.
- Página 24 ESPAÑOL SB 8315 TV AJUSTE DEL VOLUMEN Y FUNCIÓN MUTE El volumen de la unidad puede ajustarse usando las teclas de ajuste de volumen (7, 8 en el dispositivo, 17, 19 en el control remoto) 1. Pulse el botón + para aumentar el volumen del dispositivo.
- Página 25 Sisu Barradesonidonofuncionacorrectamente, compruebeestabrevelistaantesdellevarloauncentrodeasistenciatécnicaautorizado TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. Ausencia de sonido Compruebe que la función MUTE no haya sido activada.
- Página 26 ESPAÑOL SB 8315 TV Usuarios de la información de conformidad con el Decreto Legislativo N° 49 del 14 de marzo 2014 “Aplicación de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)” Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos.
- Página 27 WALL INSTALLATION SB 8315 TV...
- Página 28 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SIMPLIFIED EU DECLARATION OF SEMPLIFICATA CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di Hereby TREVI Spa declares that the radio apparecchiatura radio SB 8315 TV è...