Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB 8316 TV
Guida d'uso
User guide
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manuale d'uso e collegamento
2.0 SOUNDBAR STEREO WITH BLUETOOTH/ USB
Connection and Operation Manual
SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
2.0
SOUND
60 W
USB
player
4 EQ
OPTICAL
input
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
SOUNDBAR 2.0 STEREO MIT BLUETOOTH/ USB
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manual para el uso y la conexión
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi SB 8316 TV
Resumen de contenidos para Trevi SB 8316 TV
- Página 1 Manual para el uso y la conexión SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH SOUND 60 W player 4 EQ OPTICAL input Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
-
Página 3: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. - Página 4 ITALIANO SB 8316 TV TASTI TELECOMANDO: 13. Tasto , Accensione/Stand-by 14. Tasto MUTE, disattivazione/attivazione audio 15. Tasto aumento Volume 16. Tasto , selezione traccia precedente 17. Tasto diminuzione Volume 18. Tasto , equalizzazione audio per ascolto Musica 19. Tasto funzione Bluetooth 20.
- Página 5 SB 8316 TV ITALIANO REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE E' possibile regolare il volume dell'apparecchio con i tasti di regolazione volume (10, 11 sul dispositivo; 15,17 del telecomando) Premere il tasto + o per aumentare il volume del dispositivo. Premere il tasto - o per diminuire il volume.
-
Página 6: Ingresso Aux
SB 8316 TV ITALIANO INGRESSO AUX 1. Utilizzare un cavo con presa jack 3.5mm Stereo per collegare l'ingresso AUX (7) posto sul retro della sound bar all'uscita cuffie/ audio del TV o di un altro dispositivo sorgente; 2. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto M (12) sull'unità oppure il tasto MODE (26) dell telecomando fino a quando non verrà... -
Página 7: Problemi E Soluzioni
TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto. Assenza di suono: Controllare che non sia inserita la funzione MUTE. -
Página 8: Care And Maintenance
● Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 10cm). ● Do not block the air inlets. ● If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. -
Página 9: Remote Control
ENGLISH SB 8316 TV REMOTE CONTROL: button, Power ON/Stand-by 14. MUTE button button, Volume turning Up button, prev. song (USB and BT mode) button, Volume turning Down button, chose Music sound effect button, shifting into BT mode 20. 3D button, 3D ON/OFF... -
Página 10: Mute Function
ENGLISH SB 8316 TV VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION It's possible to adjust the volume of the unit with the volume buttons (10, 11 on the device, 15, 17 on the remote control) Press the + or buttons to increase the volume of the device. - Página 11 If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product.
- Página 12 ENGLISH SB 8316 TV Pairing problems with Bluetooth devices: If the audio quality is poor after pairing Bluetooth with an external device, bring the external device closer to the soundbar or remove any obstructions between them. If the connection between the soundbar and the device does not occur, check that the coupling function of the device is enabled;...
- Página 13 La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
-
Página 14: Télécommande
FRANÇAIS SB 8316 TV TÉLÉCOMMANDE 13. Bouton , marche/ veille 14. Bouton MUTE, coupure/ réactivation du son 15. Bouton d'augmentation du volume 16. Bouton , sélection de piste précédente 17. Bouton diminution du volume 18. Bouton , égalisation audio pour écouter de la musique 19. -
Página 15: Fonction Mute
FRANÇAIS SB 8316 TV REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUET Il est possible de régler le volume de l'appareil avec les touches de volume (10, 11 sur le dispositif; 15, 17 sur la télécommande) Appuyez sur le bouton + ou pour augmenter le volume de l'appareil. -
Página 16: Problèmes Et Solutions
TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette sound bar. Son inaudible Vérifiez que la fonction MUTE n’est pas activée. - Página 17 FRANÇAIS SB 8316 TV La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement. Si la Sound Bar ne reçoit pas de signal pendant quelques instants (une minute environ), elle se met automatiquement en mode veille.
-
Página 18: Pflege Und Wartung
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die be- schriebenen Eigenschaften aufweisen. -
Página 19: Anschluss An Das Stromnetz
DEUTSCH SB 8316 TV 10 11 12 Standby-LED-Anzeige AUX-IN-Eingang (Buchse 3,5 mm Stereo). Anzeige Steckdose 19V 1,5A Hängeloch Taste, EIN/ Standby HDMI ARC-Eingang 10. Lautstärke + OPTISCHER Eingang 11. Lautstärke - USB-Eingang 12. M-Taste, MODE FERNBEDIENUNG: Taste, EIN/ Standby 14. MUTE-Taste Taste, Lautstärke erhöhen... - Página 20 DEUTSCH SB 8316 TV POWER ON / STAND-BY UND AUTO POWER OFF FUNKTION Drücken Sie die Taste (9) am Gerät oder die Taste (13) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste (9) am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste (13) auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
-
Página 21: Aux Eingang
DEUTSCH SB 8316 TV AUX EINGANG 1. Verbinden Sie den AUX-Eingang (7) auf der Rückseite der Soundbar mit einem 3,5-mm-Stereo-Buchsenkabel mit dem Kopfhörer- / Audioausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts; 2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die M-Taste (12) am Gerät oder die MODE-Taste (26) auf der Fernbedie- nung, bis "AUX"... -
Página 22: Probleme Und Lösungen
Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Liste durchgesehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI-Kundendienststelle gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kunden- dienststellen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert. -
Página 23: Cuidado Y Mantenimiento
● Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por lo menos 10cm). ● No bloquee las entradas de aire. ● Si entra algún líquido en el aparato, desenchúfelo inmediatamente del enchufe y llévelo al centro de servicio autorizado TREVI más cercano. -
Página 24: Activación Y Sustitución De La Batería Del Mando A Distancia
ESPAÑOL SB 8316 TV ELLEHNIKA CONTROL REMOTO: 13. Botón , Encendido/ En espera 14. Botón MUTE, para activar la función MUTE. 15. Botón , subir el volumen 16. Botón , seleccione pista anterior (modo USB y BT) 17. Botón , bajar el volumen 18. -
Página 25: Ajuste Del Volumen Y Función Mute
ESPAÑOL SB 8316 TV AJUSTE DEL VOLUMEN Y FUNCIÓN MUTE El volumen de la unidad puede ajustarse usando las teclas de ajuste de volumen (10, 11 en el dispositivo, 15, 17 en el control remoto) Pulse el botón + y para aumentar el volumen del dispositivo. -
Página 26: Entrada Aux
ESPAÑOL SB 8316 TV ENTRADA AUX 1. Utilice un cable de conector estéreo de 3,5 mm para conectar la entrada AUX (7) ubicada en la parte posterior de la barra de sonido a la salida de audio/ auriculares del televisor u otro dispositivo fuente;... -
Página 27: Problemas Y Soluciones
TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. Ausencia de sonido Compruebe que la función MUTE no haya sido activada. - Página 28 The full text of the EU declaration of conformity conformità EU è disponibile al seguente indirizzo is available at the following internet address: Internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCSB8316TV.pdf Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...