Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex MULTIcharger LN-5014
Resumen de contenidos para Multiplex MULTIcharger LN-5014
- Página 1 MULTIcharger LN – 5014 Anleitung – Instructions – Instructions – 10 Instrucciones – 13 Istruzioni – 16 17 - 18 Bilder/Pictures/Immagine/Images/Imagines © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern GERMANY...
- Página 2 Erhaltungsladestrom 0 – 200 mA 2. CE-Konformitätserklärung Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG erklärt für das Ladegerät MULTIcharger 5014 die Übereinstimmung mit folgenden harmonisierten Richtlinien der EU: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. Sicherheitshinweise ! Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen.
- Página 3 Spannungen ist es äußerst wichtig die Auswahl des Akkutyps (LiPo oder LiIo) sorgfältig durchzuführen und zu überprüfen. Bei falscher Einstellung können Akkus beschädigt/zerstört werden oder sogar explodieren. Es besteht Brand- und Verletzungsgefahr. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 4 REVERSE POLARITY CHECK THE BATT. Unterbrechung im Ladestromkreis OPEN CIRCUIT NO BATTERY Kein Akku am Ausgang des Laders angeschlossen OUTPUT CIRCUIT Interner Fehler im Lader PROBLEM MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 5 Trickle charge current 0 – 200 mA 2. CE- Conformity Declaration MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG declares that the MULTIcharger LN-5014 conforms with the following harmonised EU directives: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. Safety notes...
- Página 6 If you select the wrong battery type, the pack may be damaged or ruined, and could even explode. Fire and injury risk! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 7 REVERSE POLARITY CHECK THE BATT. Break in charge circuit OPEN CIRCUIT NO BATTERY No battery connected to the charger’s output OUTPUT CIRCUIT Internal error in charger PROBLEM MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
-
Página 8: Données Techniques
0 – 200 mA 2. Déclaration de conformité CE La société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG déclare par ce document que le chargeur MULTIcharger LN-5014 est conforme et en harmonie avec les directives de la communauté européenne: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. - Página 9 La conséquence d’une mauvaise sélection du type d’accu est une destruction de celui-ci et même une explosion. Il y a risque d’incendie et même de dangers corporels. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 10 CHECK THE BATT. Interruption du circuit de charge OPEN CIRCUIT NO BATTERY Pas d’accu détecté à la sortie du chargeur OUTPUT CIRCUIT Erreur interne du chargeur PROBLEM MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
-
Página 11: Instrucciones Multicharger Ln-5014
2. Declaración de Conformidad de la CE La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG declara para el cargador MULTIcharger LN-5014 DC la coincidencia con las siguientes y directrices armonizadas de la UE: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. -
Página 12: Modo Lipo Y Liio
Ejemplo para un elemento LiPo de 1500 mAh: 1 C = 1500 mAh, Corriente de carga = 1,5 A ATENCIÓN: ¡Seleccione cuidadosamente el tipo de batería! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de... - Página 13 CHECK THE BATT. Desconexión de la batería durante el proceso OPEN CIRCUIT NO BATTERY No hay ninguna batería conectada al cargador OUTPUT CIRCUIT Error interno del cargador PROBLEM MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
-
Página 14: Dati Tecnici
Corrente di mantenimento 0 – 200 mA 2. Dichiarazione di conformità CE La ditta MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG dichiara che il caricabatterie MULTIcharger 5014 DC rispetta le seguenti normative CEE: EN 50081, EN 50082, EN 55014, EN 55022 3. - Página 15 Con un’impostazione errata il pacco batteria può danneggiarsi, eventualmente anche esplodere. Pericolo di incendio e di ferimento. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 16 CHECK THE BATT. Interruzione del circuito di carica OPEN CIRCUIT NO BATTERY Nessun pacco batteria collegato all’uscita del caricabatterie OUTPUT CIRCUIT Errore interno al caricabatterie PROBLEM MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 17 WAIT PLEASE..C=3.0A D=0.50A ENTER 0:00 00000 NiMH CYCLE D->C 5 1.200 C=3.0A D=0.50A START BATTERY CHECK WAIT PLEASE..NiMH 0:00 00000 1.200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...
- Página 18 START PB DISCHARGE BATTERY CHECK BATTERY CHECK D=.50A 12Vpack WAIT PLEASE..WAIT PLEASE..0:00 00000 0:00 00000 1.200 1 200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de...