Johnson Controls YORK D4IC Instrucciones De Instalación página 4

Fig. 2
ATENCIÓN
Antes de proceder al montaje, es imprescindible conocer como
será conectado el conducto de impulsión en obra:
- Conducto impulsión lateral (fig. 2-A)
- Conducto impulsión inferior (fig. 2-B)
ATTENTION
Prior to assembly, it is indispensable to know how the impulse
duct will be connected at the job site:
- Side impulse duct (fig. 2-A)
- Bottom impulse duct (fig. 2-B)
ATTENTION
Avant de procéder au montage, il est indispensable de connaître
comment sera raccordé la gaine d'air sur le chantier:
- Gaine à soufflage latéral (fig. 2-A)
- Gaine à soufflage vers le bas (fig. 2-B)
��������������������������
�����������������
�������������������������
���������������������������
��������������������������
������������������������������
��������������������������
���������������������������������
Fig. 3
4
ATENÇÃO
Antes de proceder à montagem, é imprescindível conhecer como
a conduta de impulsão irá ser ligada na obra:
- Conduta de impulsão lateral (fig. 2-A)
- Conduta de impulsão inferior (fig. 2-B)
ATTENZIONE
Prima di procedere al montaggio, è indispensabile sapere come
verrà collegamento il canale di mandata nel corso dell'instal-
lazione:
- Canale di mandata laterale (fig. 2-A)
- Canale di mandata inferiore (fig. 2-B)
ACHTUNG
Vor Beginn der Montage muss bekannt sein, wie der Druckkanal
vor Ort angeschlossen wird:
- Seitlich abgehender Druckkanal (Fig. 2-A)
- Nach unten abgehender Druckkanal (Fig. 2-B)
FIG. 2-A
LET OP
Alvorens met de montagewerkzaamheden te beginnen dient
u te weten hoe het uitblaaskanaal ter plaatse aangesloten
dient te worden:
- Uitblaaskanaal aan zijkant (Fig. 2-A)
- Uitblaaskanaal aan onderzijde (Fig. 2-B)
VIKTIG
Før man setter i gang med monteringen, må man undersøke
hvordan impulskanalen skal kobles på byggstedet:
- Impulskanal plassert på siden (fig. 2-A)
- Impulskanal plassert på undersiden (fig. 2-B)
FIG. 2-B
���������������������������
�������������������
�����������������������������
����������������������������
����������������������������
��������������������������������
�����������������������������
����������������������������������
��
�
��