Johnson Controls YORK D4IC Instrucciones De Instalación página 6

1 Acceso a accesorios calefacción/impulsión
Access to heating/impulse accessories
Accès aux accessoires chauffage/soufflage
Acesso aos acessórios de aquecimento/impulsão
Accesso accessori riscaldamento (zona mandata)
Zugang Heizzubehör/Druckbereich
Toegang tot toebehoren voor verwarming/uitblaas
Tilgang til tilbehør oppvarming/impuls
2 Acceso a caja eléctrica
Access to electric box
Accès au boîtier électrique
Acesso à caixa eléctrica
Accesso quadro elttrico
Zugang zum Anschlusskasten
Toegang tot schakelkast
Adgang til elektrisk koblingsboks
3 Interruptor Q1 de la unidad
Unit Q1 switch
Interrupteur Q1 de l'unité
Interruptor Q1 da unidade
Interrupttore Q1 dell'unità
Hauptschalter Q1
Schakelaar Q1 van het toestel
Enhetens Q1 bryter
4 Resistencia eléctrica
Electric heater
Résistance électrique
Resistência eléctrica
Resistenza elettrica
Elektrischer Heizwiderstand
Elektrisch verwarmingselement
Elektrisk resistans
5 Protectores térmicos F12, F13, F15 y F16
Heat switches F12, F13, F15 and F16
Protecteurs thermiques F12, F13, F15 et F16
Protectores térmicos F12, F13, F15 e F16
Protettori termici F12, F13, F15 e F16
Temperatursicherungen F12, F13, F15 und F16
Thermische beveiligingen F12, F13, F15en F16
Varmebeskyttere F12, F13, F15 og F16
6 Cables potencia y maniobra
Power and operating cables
Câblage de puissance et d'opération
Cabos de potência e manobra
Cavo di potenza e dei circuiti ausiliari
Anschluss- und Steuerkabel
Vermogens- en bedieningskables
Nett- og betjeningsledninger
6
7 Manguera maniobra
Operating hose
Faisceau électrique d'opération
Mangueira de manobra
Cavo dei circuiti ausiliari
Steuerkabel
Stuurkabel
Betjeningsslange
8 Manguera potencia instalación (no suministrada)
Installation power hose (not supplied)
Faisceau électrique de puissance installation (non
fourni)
Mangueira de potência da instalação (não forneci-
da)
Cavo di potenza dell'impianto (non fornito)
Anschlusskabel (liegt nicht bei)
Kabelstreng vermogen installatie (niet bijgeleverd)
Installasjonens strømslange (leveres ikke med
apparatet)
9 Placa A6 accesorio resistencia-1
Plate A6 accessory heater-1
Carte A6 accessoire résistance électrique-1
Placa A6 do acessório de resistência-1
Scheda A6 per resistenza 1 (optional)
Elektronikplatine A6 Zubehör Heizwiderstand 1
Printplaat A6 toebehoren verwarmingselement-1
Plate A6 tilbehør resistans 1
10 Placa A7 accesorio resistencia-2
Plate A7 accessory heater-2
Carte A7 accessoire résistance électrique-2
Placa A7 do acessório de resistência-2
Scheda A7 per resistenza 2 (optional)
Elektronikplatine A7 Zubehör Heizwiderstand 2
Printplaat A7 toebehoren verwarmingselement-2
Plate A7 tilbehør resistans 2
11 Tapa acceso impulsión
Impulse access cover
Couvercle accessoire soufflage
Tampa de acesso da impulsão
Coperchio bocca di mandata laterale
Abdeckung Zugang zum Druckbereich
Toegangsdeksel tot uitblaasgedeelte
Dekkplate tilgang impulskanal
12 Tapa inferior impulsión
Bottom impulse cover
Couvercle inférieur soufflage
Tampa inferior da impulsão
Coperchio bocca di mandata inferiore
Untere Abdeckung des Druckbereichs
Onderste deksel uitblaasgedeelte
Nedre dekkplate impulskanal
13 Conjunto base resistencia
Heater base assembly
Ensemble base résistance électrique
Conjunto da base da resistência
Basetta resistenza
Basis-Baugruppe des Heizwiderstands
Onderstel voor verwarmingselement
Basisenhet resistans
14 Tornillo autoroscante (x4)
Self-threading screw (x4)
Vis taraud (x4)
Parafuso auto-roscante (x4)
Vite autofilettante (x4)
Gewindeschneidschraube (x4)
Zelftappende schroef (x4)
Selvskruende skrue (x4)
15 Brida metálica
Metal flange
Bride métallique
Colar metálico
Flangia metallica
Metallasche
Metalen flens
Metallflens
16 Panel soporte caja eléctrica
Electric box support panel
Panneau support boîtier électrique
Painel de suporte da caixa eléctrica
Pannello supporto quadro elettrico
Baugruppe Halterung/Anschlusskasten
Steunpaneel schakelkast
Støttepanel elektrisk koblingsboks
17 Tapa resistencia
Heater cover
Couvercle résistance électrique
Tampa da resistência
Coperchio resistenza
Abdeckung Heizwiderstand
Deksel verwarmingselement
Dekkplate resistans