CHECK O-RING AND SEAL
Make sure O-ring, charge port seal and headphone jack cover are in place and free of dust, dirt, hair
and debris. If dirty: rinse in warm water, shake off, reinstall.
VÉRIFIEZ LE JOINT TORIQUE ET LE SCEAU
Assurez-vous que le joint torique, le joint d'étanchéité du port de chargement et le couvercle de la
sortie de prise du casque d'écoute sont en place et exempts de poussière, saleté, cheveux et débris.
Si sali : rincez à l'eau tiède, secouez et réinstallez.
REVISAR EL ANEL TÓRICO Y EL SELLO
Asegúrese que el anel tórico, el sello del puerto de carga y la cubierta del conector de los audífonos
estén en su lugar y se encuentren libres de polvo, suciedad, cabello y residuos. Si se encuentran sucios:
enjuáguelos con agua tibia, sacuda y vuelva a colocarlos.
VERIFIQUE O ANEL "O" E O VEDADOR
Certifique-se de que o anel "O", o vedador da porta de carregamento e a tampa da entrada de fone de
ouvido estejam instalados e livres de poeira, sujeira, cabelo e resíduos. Se houver sujeira: enxágue com
água morna, agite para eliminar a umidade e reinstale.
5