Tabla de contenido
Publicidad
1
Introducción
Traducción del manual de servicio original para bombas de hormigón
BetonP_BA_es_1302 • jw
La empresa explotadora de la máquina debe poner los medios necesa-
rios para que el operario de la misma tenga a su disposición un manual
de servicio en un idioma que entienda.
¡Este manual de servicio debe estar siempre a disposición del personal
de servicio!
¡Estimado cliente!
Nos alegra que se haya decidido por una de las máquinas de nuestra empresa.
El manual de usuario contiene toda la información necesaria para manejar la
bomba de hormigón
hay otras informaciones que también son indispensables:
Lea y tenga en cuenta las pautas legales correspondientes vigentes en
➤
su país.
En Alemania se aplican las "Directivas para dispositivos de chorro
➤
líquido", editadas por: la Asociación central de mutuas profesionales
industriales (Hauptverband der Gewerblichen Berufsgenossenschaften).
Además, deben tenerse siempre en cuenta las indicaciones del fabri-
➤
cante y las directivas de tratamientopara materiales de revestimiento
o bombeado.
Como norma general, debe evitarse cualquier forma de trabajar que
➤
perjudique la seguridad de los productos
servicio.
¡Le deseamos mucho éxito y unos resultados inmejorables!
Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Derechos de autor
© 2013 WIWA
Los derechos de autor de este manual de usuario pertenecen a
WIWA WILHELM WAGNER GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 1-3 • D-35633 Lahnau
Tel.: +49 6441 609-0 • Fax.: +49 6441 609-50 •
Correo electrónico: info@wiwa.de • Internet: www.wiwa.de
El presente manual de instrucciones está destinado exclusivamente al personal de preparación, servicio y
mantenimiento.
Se prohíbe la transmisión de este manual de instrucciones con fines de reproducción, utilización o divul-
gación de su contenido sin autorización expresa previa. El incumplimiento de estas obligaciones derivará
en indemnización por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos para el caso de concesión de
patente, inscripción como modelo registrado o inscripción de diseño industrial.
Este manual de instrucciones únicamente es válido en combinación con la hoja de la máquina que le fue
entregada junto con el manual de usuario de su equipo. Le rogamos compruebe que los datos de la placa
de características técnicas coinciden con los datos de la hoja de máquina. En caso de diferencias, errores
en la compilación del manual de usuario o si falta la placa de características técnicas, le rogamos nos
informe inmediatamente.
. Sin embargo, para garantizar un servicio seguro,
Introducción
y de su personal de
5
Publicidad
Tabla de contenido
