Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
til syv dages regelmæssig tandbørstning (to gange om dagen i to
minutter). Bemærk/Merk: Efter fuldstændig afladning/utladning
begynder det grønne lys måske/kanskje ikke at blinke med det
samme; det kan tage/ta op til 10–15 minutter.
• Til daglig brug, kan tandbørstehåndtaget opbevares på
opladeren for at holde det fuldt opladet. Tandbørsten kan ikke
overoplades.
Vedligeholdelse af/ Vedlikehold av batteriet
For at maksimere kapaciteten af/til det genopladelige/oppladbare
batteri bør du mindst/minst hver 6. måned slukke for/ koble fra
strømmen og anvende motordelen dagligt, indtil den kører helt
død/ lades ut.
Børstning/Børsting med en musik-/musikktimer
Følg nedenstående punkter til at/å vise og forklare dit/ditt barn,
hvordan apparatet bruges/brukes korrekt:
• Når motordelen fjernes fra den tilsluttede/tilkoblede ladedel,
høres en lille/kort melodi.
• Kom en lille smule tandpasta/ Ta litt tannkrem på børstehovedet/
børstehodet (vi anbefaler tandpasta/tannkrem til børn/barn).
• Før børstehovedet/børstehodet ind i munden/ til tennene før der
trykkes på knappen (B) (2).
• Start med de nederste tænder/tenner: Før langsomt
børstehovedet/børstehodet fra tand til tand;
– først på ydersiden/utsiden,
– derefter på indersiden/innsiden,
– og til sidst/slutt på tyggefladerne/tyggeflaten (3).
«Skrub» eller tryk ikke for hårdt. Tandbørsten bruger/bruker
automatisk de korrekte børstebevægelser.
• Efter 1 minut afbrydes/avbrytes børstebevægelserne af en kort
melodi. Dette fortæller dit/ditt barn, at det nu er overmundens
tur. Børst tænderne/tennene – én for én – til næste/neste melodi
lyder (efter endnu/enda 1 minuts tandbørstning). På denne
måde/måte sikrer du, at dit/ditt barn børster sine tænder/tenner
i mindst 2 minutter, som det anbefales af tandlæger/tannleger.
• Sluk for/ Slå av apparatet, mens børstehovedet/børstehodet
stadig er i munden/munnen.
Vi anbefaler, at man udskifter børstehovedet/børstehodet hver
tredje måned. Børstehovedet/Børstehodet er forsynet/utstyrt med
en række/rad blå INDICATOR
korrekt tandbørstning i 2 minutter 2 gange om dagen vil farven
blive slidt/ slites halvvejs ned i løbet af 3 måneder (3b), forudsat at
der bruges tandpasta/tannkrem. Hvis børstehårene/børstestråene
begynder at flosse/sprike, inden/før farven begynder at/å
forsvinde, indikerer det, at dit/ditt barn udøver/bruker for stort tryk
på tænder/tenner og tandkød/tannkjøtt (3c).
Udskiftelige børstehoveder/Refillbørstehoder: Oral-B Stages
Power (EB10)
Fås hos din forhandler eller i Oral-B Braun servicecentre.
De første dage man bruger en eltandbørste, kan tandkødet bløde/
tannkjøttet blø lidt. Det holder normalt op efter nogle/noen få dage.
Hvis tandkødet stadig bløder/tannkjøttet fortsatt blør efter to uger,
skal du tale/snakke med din tandlæge eller tandplejer.
Rengøringsanvisninger
Efter børstning/pussing bør du skylle dit børstehoved/børstehode
under rindende vand i nogle/noen sekunder med håndtaget
tændt/påslått. Sluk derefter for/Slå deretter av håndtaget, og tag
børstehovedet/børstehodet af. Rengør begge dele hver for sig
under rindende vand, og tør/tørk dem, inden/før de samles/settes
sammen igen.
Tag opladeren ud af stikket/stikkontakten før rengøring.
Opladerenheden må kun rengøres med en fugtig klud (5).
Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel.
Miljøbemærkning
Produktet indeholder batterier og/eller elektriske dele til
genbrug. For at beskytte miljøet må apparatet ikke
bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres til
genbrug af elektriske produkter på en genbrugsstation.
Miljømessige opplysninger
Produktet inneholder batterier og/eller resirkulerbart
elektrisk avfall. Av miljøhensyn bør ikke dette produktet
kastes sammen med husholdningsavfall, men leveres til
gjenbruk av elektriske produkter på din lokale miljøstasjon.
Garanti
Produktet leveres med 2 års begrænset garanti fra købsdatoen/
kjøpsdato. Inden for denne periode udbedrer vi – uden
omkostninger for ejeren – enhver defekt i apparatet, som kan
tilskrives materiale- eller arbejdsmæssige fabriksfejl/
fabrikasjonsfeil, enten ved reparation eller ved udskiftning af hele
apparatet i henhold til vores skøn/vårt skjønn. Garantien gælder/
gjelder i ethvert land, hvor dette produkt sælges af Braun eller en
Braun-forhandler.
Garantien dækker ikke defekter opstået/ som oppstår som følge af
ukorrekt anvendelse, normal brug og slid/slitasje, specielt i forhold
til børstehovederne/børstehodene, samt defekter uden synderlig/
vesentlig betydning for apparatets værdi eller betjening. Garantien
bortfalder/ er ikke lenger gyldig, hvis der foretages reparationer af
uautoriserede personer samt ved anvendelse af andre end
originale Braun-reservedele.
Hvis apparatet skal serviceres/ på reparasjon inden for
garantiperioden, afleveres/leveres eller sendes det sammen med
kvitteringen til et autoriseret Oral-B Braun Servicecenter.
Denne garanti påvirker ikke på nogen made/ noen måte dine
lovfæstede rettigheder/ rettigheter etter gjeldende lovgivning.
Garanti for børstehoveder/børstehoder
Oral-B garantien vil blive annulleret, hvis skader på det elektriske
genopladelige/oppladbare håndtag viser sig at skyldes brugen/
bruken af ikke-Oral-B børstehoveder/ børstehoder.
Oral-B anbefaler ikke brug/bruk af ikke-Oral-B børstehoveder/
børstehoder.
• Oral-B har ingen kontrol over kvaliteten af ikke-Oral-B
børstehoveder/børstehoder. Derfor kan vi ikke garantere for
samme børsteydelse med ikke-Oral-B børstehoveder/
børstehoder, som kommunikeret ved køb af det elektriske
genopladelige/oppladbare håndtag.
18
®
børstehår/børstestrå (3a). Ved
Publicidad
