Manuales relacionados para Lennox EMEA COMPACTAIR2 CAMH020SM2M
Resumen de contenidos para Lennox EMEA COMPACTAIR2 CAMH020SM2M
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO AIRE ACONDICIONADO COMPACTO VERTICAL COMPACTAIR2 8 - 85 kW COMPACTAIR ADV2 IOM- MIL162S-0920-09/2020 www.lennoxemea.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lea atentamente este manual antes de realizar la instalación, reparación o mantenimiento de la unidad. PUNTOS A TENER EN CUENTA HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD CODIGOS DE SEGURIDAD Y REGLAMENTACIONES CARACTERÍSTICAS GENERALES Gama de producto Descripción general Datos físicos 10-11... -
Página 3: Toma De Datos
HOJA DE DATOS PARA LA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD UNIDAD: Nº DE SERIE: CODIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL MANDO DE CONTROL: DIRECCIÓN DE LA INSTALACIÓN: INSTALADOR: TFNO. INSTALADOR: DIRECCIÓN DEL INSTALADOR: FECHA DE PUESTA EN MARCHA: COMPROBACIONES: VOLTAJE SUMINISTRADO: VOLTAJE NOMINAL DE LA UNIDAD: UNIDAD SOBRE AMORTIGUADORES DRENAJES CON SIFÓN... -
Página 4: Puntos A Tener En Cuenta
PUNTOS A TENER EN CUENTA SEÑALIZACIÓN DE ATENCIÓN Y PELIGROS Superficies Bajas Altas Aplastamiento con Tensión Atrapamiento con cortantes temperaturas temperaturas elementos móviles eléctrica elementos giratorios CONEXIONES ELÉCTRICAS Asegúrese de abrir el interruptor de desconexión eléctrica a la red antes de acceder a la unidad para su instalación, reparación o mantenimiento para evitar así... -
Página 5: Codigos De Seguridad Y Reglamentaciones
CÓDIGOS DE SEGURIDAD Y REGLAMENTACIONES LA UNIDAD SE DEBE INSTALAR SEGÚN LA NORMATIVA Y LOS CÓDIGOS DE SEGURIDAD LOCALES Y SOLO SE PUEDE UTILIZAR EN UNA ZONA BIEN VENTILADA. LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD. LAS INSPECCIONES Y LA RECUALIFICACIÓN SEGÚN LA DIRECTIVA DE EQUIPOS A PRESIÓN DEBEN CUMPLIR CON LOS REGLAMENTOS LOCALES DEL LUGAR DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD. -
Página 6: Garantía
CÓDIGOS DE SEGURIDAD Y REGLAMENTACIONES REGLAMENTO sobre gases fluorados Los operarios de equipos frigoríficos deben cumplir con las obligaciones que se definen en: - El Reglamento UE Nº 517/2014 sobre gases fluorados de efecto invernadero - EC 1005/2009 sobre sustancias que agotan la capa de ozono El incumplimiento de estos requerimientos se considera una infracción y puede suponer la imposición de sanciones pecuniarias. -
Página 7: Principales Recomendaciones De Seguridad
CÓDIGOS DE SEGURIDAD Y REGLAMENTACIONES PRINCIPALES RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Todo trabajo realizado en la unidad deberá llevarlo a cabo personal debidamente autorizado y cualificado. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede ocasionar lesiones o graves accidentes. Trabajos realizados en la unidad: •... -
Página 8: Características Generales
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.1.- GAMA DE PRODUCTO. Unidad Número de H: Bomba de calor S: 1 Circuito COMPACTAIR revisión D: 2 Circuitos ADVANCED M: Unidad compacta Aproximadamente la T: 230V/1/50 Tipo de refrigerante S: Unidad exterior capacidad frigorífica en kW M: 400V/3/50 M: R-410A I: Unidad interior... -
Página 9: Descripción General
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.2.- DESCRIPCIÓN GENERAL. Los acondicionadores autónomos verticales, gama Compactair Advanced, en la versión bomba de calor son unidades condensadas por aire que han sido diseñadas para pequeñas instalaciones comerciales y residenciales. Las unidades constan de dos secciones, una sección interior y una sección exterior, son unidades que por su diseño se pueden suministrarse tanto en versión compacta como partida. - Página 10 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.2.- DESCRIPCIÓN GENERAL. OPCIONALES. Aire fresco: Control y comunicación: Kit Freecooling Display DC remoto para usuario. Módulo ventilador de retorno. Display Servicio DS. Filtración: Display Multi Unidad DM. Filtro de alta eficiencia: M5+F7. Sonda remota en ambiente. Calor Auxiliar: Modbus RS485 interface de comunicación.
-
Página 11: Datos Físicos
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.3.- DATOS FÍSICOS. CONJUNTO CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAMH045SM2M Capacidad refrigerante (*) 22,1 31,5 45,0 Capacidad calorífica (**) 20,1 29,6 43,3 Potencia absorbida nominal (Frío) (*) 12,1 18,7 Potencia absorbida nominal (Calor) (**) 12,6 18,3 DIMENSIONES Altura 2145 2145 2145 Anchura 1445... - Página 12 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.3.- DATOS FÍSICOS. CONJUNTO CAMH060DM2M CAMH075DM2M CAMH085DM2M Capacidad refrigerante (*) 58,5 69,7 85,1 Capacidad calorífica (**) 47,4 64,6 79,7 Potencia absorbida nominal (Frío) (*) 21,9 26,2 33,1 Potencia absorbida nominal (Calor) (**) 13,5 26,2 31,4 DIMENSIONES Altura 2261 2261 2261...
-
Página 13: Datos Eléctricos
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.4.- DATOS ELÉCTRICOS. CONSUMOS ELÉCTRICOS. CONJUNTO CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAMH045SM2M Voltaje V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Potencia máxima total 15,07 20,82 28,96 Intensidad máxima total 27,32 36,83 50,06... - Página 14 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.4.- DATOS ELÉCTRICOS. CONSUMOS ELÉCTRICOS. CONJUNTO CAMH060DM2M CAMH075DM2M CAMH085DM2M Voltaje V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Potencia máxima total 50,11 57,53 64,52 Intensidad máxima total 81,71 96,71 108,14...
-
Página 15: Límites De Funcionamiento
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.5.- LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO. Límites de funcionamiento Temperaturas máximas Temperaturas mínimas 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH Temperatura interior Funcionamiento en frío 48ºC -10ºC Temperatura exterior 24ºC BS 15ºC BS Temperatura interior Funcionamiento en calor 25ºC -12ºC... -
Página 16: Prestaciones De Los Ventiladores
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.6.- PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES. VENTILADORES INTERIORES (A velocidad nominal). CAMH020SM2M CAMH035SM2M CAIH020SM2M CAIH035SM2M Caudal Min Caudal Min Caudal Max Caudal Max Nominal Nominal 100 % 100 % Caudal (m Caudal (m CAMH045SM2M CAMH060DM2M CAIH045SM2M CAIH060DM2M Caudal Min Caudal Min Caudal Max Caudal Max... - Página 17 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.6.- PRESTACIONES DE LOS VENTILADORES. VENTILADORES EXTERIORES. CAMH020SM2M CAMH035SM2M CASH020SM2M CASH035SM2M Caudal Min Caudal Min Caudal Max Caudal Max Nominal Nominal 100 % 100 % Caudal (m Caudal (m CAMH045SM2M CAMH060DM2M CASH045SM2M CASH060DM2M Caudal Min Caudal Min Caudal Max Caudal Max Nominal...
-
Página 18: Esquemas Frigoríficos
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.7.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS DE BOMBA DE CALOR. CAMH020 & CAMH035 & CAMH045 UNIDADES COMPACTAS ESQUEMA FRIGORÍFICO Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS14 BS13 Válvula 4 vías Acumulador Ventilador Aspiración PLUG FAN Válvula expansión electrónica Filtro secador Válvula retención CASH/CAIH020 &... - Página 19 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.7.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS DE BOMBA DE CALOR. CAMH060 & CAMH075 & CAMH085 UNIDADES COMPACTAS ESQUEMA FRIGORÍFICO Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS13 BS14 Válvula 4 vías Acumulador Aspiración Válvula expansión electrónica Filtro secador Ventilador PLUG FAN Válvula retención Ventilador PLUG FAN...
- Página 20 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES Válvula expansión electrónica Filtro secador 1.7.- ESQUEMAS FRIGORÍFICOS DE BOMBA DE CALOR. Válvula retención CASH/CAIH060 & CASH/CAIH075 & CASH/CAIH085 UNIDADES PARTIDAS ESQUEMA FRIGORÍFICO Compresor B13_1 Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS13 BS14 BS13_1 Válvula 4 vías Separador de aceite Acumulador Aspiración Válvula expansión...
-
Página 21: Niveles Sonoros
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.8.- NIVELES SONOROS. 1000 2000 4000 8000 dB(A) U. interior en conducto 55,7 56,8 61,6 62,5 60,1 58,6 64,7 Unidad U.exterior en conducto 68,7 70,3 74,9 77,2 77,5 74,4 78,8 estándar U.exterior radiado 58,7 61,6 63,2 65,8 70,5 72,6 68,7... -
Página 22: Dimensiones De Las Unidades Partidas
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.9.- DIMENSIONES DE LAS UNIDADES PARTIDAS. CAIH 020-035-045 1445 CASH 020-035-045 All dimensions in millimeters CAIH 020/035/045 SM2M Scale : 1:20 Date : 27/07/2020 CAIH_B_SM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1092 1445 1092 1093 1527 All dimensions in millimeters Scale : 1:20... - Página 23 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.9.- DIMENSIONES DE LAS UNIDADES PARTIDAS. CAIH 060-075- 085 1043 1043 2813 CASH 060-075-085 All dimensions in millimeters CAIH 060/075/085 DM2M Scale : 1:25 Date : 27/07/2020 CAIH_C_DM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1092 1092 2813 1092...
-
Página 24: Dimensiones De Las Unidades Compactas
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.10.- DIMENSIONES DE LAS UNIDADES COMPACTAS. CAMH 020-035-045 1445 1092 1093 1527 All dimensions in millimeters CAMH 060-075-085 CAMH 020/035/045 SM2M Scale : 1:30 Date : 27/07/2020 CAMH_B_SM2M_STD Format : A3 Folio : 1 / 1 1043 1043 2813 1089... -
Página 25: Configuraciones De Impulsión De Aire
1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.11.- CONFIGURACIONES IMPULSIÓN DE AIRE. EJECUCIÓN OPCIONAL EJECUCIÓN ESTÁNDAR (A REALIZAR POR EL INSTALADOR) 1.12.- OPCIONALES. OPCIONALES DE AIRE FRESCO. Free-cooling. 1.- FUNCIONAMIENTO. El control a través de la sonda de temperatura del aire exterior compara su valor con el valor medido por la sonda del aire del local a acondicionar;... - Página 26 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.12.- OPCIONALES. OPCIONALES DE AIRE FRESCO. Ventilador de retorno. El cajón de ventilador de retorno se suministra suelto. UNIDAD INTERIOR 1 CIRCUITO 020-035-045 UNIDAD INTERIOR 2 CIRCUITOS 060-075-085 OPCIONALES DE FILTRACIÓN. Filtro Alta Eficiencia: M5+F7. El filtro se suministra suelto y se debe embocar en la salida del ventilador. FILTRO ALTA EFICIENCIA: M5+F7 1267...
- Página 27 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.12.- OPCIONALES. OPCIONALES DE CONTROL. DC - Terminal de usuario. Controlador remoto muy fácil de utilizar, con las siguientes funcionalidades: Encendido/Apagado. Modo de selección de operación : (Frio/Calor/Auto). Ajuste manual de caudal de aire (3 velocidades). Selección de temperatura de ambiente. Configuración de flujo de aire (Mini/Nominal/Máx/Auto).
- Página 28 1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.12- OPCIONALES. OPCIONALES ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD. Sensor de calidad del aire interior. La calidad del aire interior se controla con el controlador principal CLIMATIC™ mediante un sensor COV (compuesto orgánico volátil) que detecta la cantidad de CO en el aire entre 0 y 2000 ppm.
-
Página 29: Instalación
2.- INSTALACIÓN 2.1.- PRELIMINARES. Todas las operaciones de INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO, deben ser realizadas por PERSONAL CUALIFICADO. Al desembalar la máquina, llevar a cabo una correcta segregación de los residuos no peligrosos que proceden de embalaje utilizado: Film plástico u otros elementos plásticos, fleje metálico, maderas y pallets, a través de gestores autorizados o segregarlos en los contenedores destinados para tal fin Siga las instrucciones de montaje establecidas en este manual para evitar molestas emisiones de ruido por movimientos o golpes debido a una instalación deficiente de la máquina refrigeradora. -
Página 30: Unidades Interiores B&C-Box Con Soportes Metálicos
2.- INSTALACIÓN 2.2.- RECEPCIÓN DE LA UNIDAD. UNIDADES INTERIORES B&C-BOX CON SOPORTES METÁLICOS Forma de elevar la Unidad Compacta / Exterior Para operaciones de carga, descarga y emplazamiento de la unidad, utilizar siempre carretilla elevadora y/o grúa. Para operaciones de desplazamiento de las unidades de la gama B-BOX, también se puede utilizar el transpalé manual. - Página 31 2.- INSTALACIÓN 2.2.- RECEPCIÓN DE LA UNIDAD. Manipulación y posicionamiento de la unidad Proceso de desmontaje del pallet de madera (unidades de la gama B-BOX) Proceso de desmontaje de la estructura metálica, si se considera necesario (unidades de la gama C-BOX) 1- Quitar los tornillos de fijación y desmontar los patines transversales, según se indica en la figura.
-
Página 32: Situación De La Unidad
2.- INSTALACIÓN 2.3.- SITUACIÓN DE LA UNIDAD. - La bancada está formada por dos perfiles metálicos, resistentes al peso de la unidad. - Si la unidad va apoyada, por debajo de estos perfiles, aísle la unidad con material absorbente, bien sean amortiguadores o alfombrilla antivibratoria. -
Página 33: Espacio Libre Para La Instalación
2.- INSTALACIÓN 2.5.- ESPACIO LIBRE PARA LA INSTALACIÓN. Espacio libre alrededor de la unidad, para servicio y mantenimiento. ESPACIO DE SERVICIO Debemos dejar espacio libre de acceso o de servicio, para facilitar la instalación de conductos, conexión de desagües, instalación eléctrica y limpieza de filtros, así... -
Página 34: Conexiones Frigoríficas
2.- INSTALACIÓN 2.7.- CONEXIONES FRIGORÍFICAS. Las unidades partidas se suministran con los tubos de gas y líquido sellados con discos de cobre soldados, y sobresaliendo unos 60mm del mueble. Líquido Tapa de cobre Soldadura Las unidades partidas son suministradas con gas nitrógeno, éste ha de ser eliminado antes de realizar cualquier operación y a continuación proceder de la siguiente forma: 1. -
Página 35: Conexiones Frigoríficas
2.- INSTALACIÓN 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS Para determinar las líneas frigoríficas entre las unidades Exterior e Interior, hay que tener en cuenta los siguientes datos: UD. EXTERIOR DISPOSICIÓN A: En la línea de Gas, es necesario instalar un sifón en la base del tramo vertical, así... - Página 36 2.- INSTALACIÓN 2.7- CONEXIONES FRIGORÍFICAS En las unidades de dos circuitos frigoríficos, aseguresé de conectar los circuitos C1 y C2 de la unidad interior, con los circuitos C1 y C2 de la unidad exterior respectivamente. TABLA 1: SELECCIÓN DE LÍNEAS FRIGORÍFICAS UNIDAD - MODELO Disposición A UNIDAD - MODELO LÍNEAS FRIGORÍFICAS...
-
Página 37: Conexionado Eléctrico
2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO. - Antes de realizar las conexiones eléctricas, asegúrese de tener los seccionadores eléctricos abiertos. - Para realizar las conexiones eléctricas, siga el esquema eléctrico suministrado con la unidad. - Tenga en cuenta la normativa vigente para la instalación de la unidad, tanto normativa local como regional ó nacional. - UTILICE INTERRUPTORES DIFERENCIALES SUPERINMUNIZADOS. - Página 38 2.- INSTALACIÓN 2.8.- CONEXIONADO ELÉCTRICO. - Antes de realizar las conexiones eléctricas, asegúrese de tener los seccionadores eléctricos abiertos. - Para realizar las conexiones eléctricas, siga el esquema eléctrico suministrado con la unidad. - Tenga en cuenta la normativa vigente para la instalación de la unidad, tanto normativa local como regional ó nacional. - UTILICE INTERRUPTORES DIFERENCIALES SUPERINMUNIZADOS.
-
Página 39: Conexionado De Terminal
2.- INSTALACIÓN 2.9.- CONEXIONADO DE TERMINAL. 2.9.1.- CONEXIONADO DE TERMINAL CON UNIDAD COMPACTA. ¡ IMPORTANTE ! EL CABLE APANTALLADO DE INTERCONEXIÓN ENTRE EL MANDO DE CONTROL Y LA UNI- DAD DEBE IR INDEPENDIENTE DE CUALQUIER OTRO TIPO DE CABLEADO ELÉCTRICO. CONECTE AL CUADRO ELÉCTRICO SITUADO EN LA UNIDAD EXTERIOR. - Página 40 2.- INSTALACIÓN 2.9.- CONEXIONADO DE TERMINAL. 2.9.2.- CONEXIONADO DE TERMINAL CON UNIDAD PARTIDA. ¡ IMPORTANTE ! EL CABLE APANTALLADO DE INTERCONEXIÓN ENTRE EL MANDO DE CONTROL Y LA UNIDAD DEBE IR INDEPENDIENTE DE CUALQUIER OTRO TIPO DE CABLEADO ELÉCTRICO. CONECTE AL CUADRO ELÉCTRICO SITUADO EN LA UNIDAD EXTERIOR.
-
Página 41: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.1.- COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA INSTALACIÓN. 1. Comprobar las conexiones de tuberías del desagüe, sus fijaciones y que el nivelado de la unidad sea favorable hacia el desagüe. 2. Revisar el estado de conductos y rejillas (rejillas limpias y abiertas, conductos sin roturas, etc.). 3. -
Página 42: Comprobaciones Preliminares En La Puesta En Marcha
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.2.- COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA. LENNOX REFAC, S.A. diseña y desarrolla sus máquinas buscando siempre la mayor comodidad y bienestar de sus clientes y usuarios, al mismo tiempo que la mayor eficiencia energética de los elementos que las constituyen. Este esfuerzo sería baldío si no se uniera a una utilización responsable por parte de sus usuarios. -
Página 43: Circuito Eléctrico
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.2.- COMPROBACIONES PRELIMINARES EN LA PUESTA EN MARCHA. Este aparato se debe instalar en conformidad con las Para evitar los riesgos de explosión, de proyecciones reglas en vigor, y sólo se debe utilizar en un espacio bien de gas refrigerante y de aceite, deberá... -
Página 44: Configuración Del Climatic
3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 3.3.- CONFIGURACIÓN DEL CLIMATIC™ Ajustes 1. Ajuste del caudal de aire de impulsión (dependiendo de los requisitos del cliente) a. 3333 = caudal de aire nominal / presión b. 3334 = caudal de aire reducido / presión 2. - Página 45 3.- PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Puesta en marcha Compruebe: 1. Caudal de aire Vs Compuerta a. Prueba B.Nom100% : i. ajuste el % de velocidad de impulsión (3333) para lograr el caudal de aire necesario ii. ajuste el % de velocidad de extracción (3864) para lograr el caudal de aire necesario b.
-
Página 46: Mantenimiento
4.- MANTENIMIENTO Al realizar las tareas de mantenimiento de estas unidades, por favor, realice una correcta segregación de los resi- duos no peligrosos generados: aislamientos, filtros de aire, elementos plásticos o metálicos, embalajes,.., así como de los residuos considerados peligrosos: aceites, filtros, y trapos impregnados en aceites, elementos de soldadura como material de aportación, decapantes, residuos eléctricos y electrónicos, pilas, lámparas,…., estos han de ser gestionados por un gestor autorizado. -
Página 47: Plan De Mantenimiento
4. MANTENIMIENTO 4.2. PLAN DE MANTENIMIENTO Tarea Modo de funcionamiento Mensual + Trimestral + Bianual Sustituya los filtros por otros nuevos, si son desechables. Aspire o sople la suciedad. Lave y seque cuidadosamente. Si es necesario, sustituya el filtro por otro filtro Lennox •... -
Página 48: Mantenimiento Correctivo
4.- MANTENIMIENTO 4.3.- MANTENIMIENTO CORRECTIVO. IMPORTANTE: ANTES DE INTERVENIR EN LA UNIDAD, ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÁ SIN TENSIÓN. Si es necesario cambiar algún componente del circuito frigorífico, seguir las siguientes recomendaciones: - Utilice siempre recambios originales. - Si el componente a sustituir se puede aislar, no es necesario retirar toda la carga de refrigerante de la unidad, si no se puede aislar y es necesario retirar toda la carga de refrigerante, retirar ésta por alta y por baja a través de las válvulas de obús situadas en la sección exterior. -
Página 49: Diagnóstico De Anomalías
4.- MANTENIMIENTO 4.4.- DIAGNÓSTICO DE ANOMALÍAS. En caso de avería o mal funcionamiento de la unidad, se visualizarán en la pantalla del mando de control los códigos de error o alarmas, explicados en el manual del mando de control. No obstante, ante una anormal funcionamiento de la unidad, se debe parar y solicitar asesoramiento a nuestro servicio técnico. - Página 50 NOTAS • 49 • Manual de instalación • COMPACTAIR ADV2 IOM-MIL162S-0920 09/2020...
- Página 51 NOTAS • 50 • Manual de instalación • COMPACTAIR ADV2 IOM-MIL162S-0920 09/2020...
- Página 52 OFICINAS DE VENTAS : BÉLGICA Y LUXEMBURGO POLONIA + 32 3 633 3045 + 32 3 633 3045 +48 22 58 48 610 +351 229 066 050 FRANCIA PORTUGAL +33 1 64 76 23 23 +33 1 64 76 23 23 +351 229 066 050 +7 495 626 56 53 ALEMANIA...