Garantiebedingungen; Garantievoorwaarden - Diamant Boart FORASPIR 2 Manual De Instrucciones

Deutsch

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. DAUER
Die Garantie wird wirksam am Tag des Kaufs durch den
Anwender (Rechnungsdatum des Händlers) und gilt für einen
Zeitraum von sechs Monaten.
2. UMFANG
Die Garantie beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz von
Teilen, die von DIAMANT BOART als fehlerhaft anerkannt wur-
den (ausgenommen sind Verschleißteile
Verbrauchsartikel), vorausgesetzt, die Reparatur erfolgt in einer
Werkstatt von DIAMANT BOART oder einer von DIAMANT
BOART anerkannten Werkstatt.
Der Hersteller haftet nicht für direkte oder indirekte materielle
oder immaterielle Personen- oder Sachschäden durch
Versagen oder Stillstand der Maschine.
3. GARANTIEBEDINGUNGEN
Um Anspruch auf die Garantie zu haben, muß das beigefügte
Garantiezertifikat ordnungsgemäß ausgefüllt innerhalb von
acht Tagen nach dem Kauf an DIAMANT BOART geschickt
werden.
Wenn an der Maschine während der Garantiezeit ein Problem
auftritt, wird unser Kundendienst Ihnen die
Vorgehensweise zur Lösung Ihres Problems aufzeigen und
Ihnen nötigenfalls die nächstgelegene anerkannte Servicestelle
nennen.
Sie können Ihre Maschine auch auf eigene Kosten Zusammen
mit der Kaufrechnung und einem Bericht, in dem das aufgetre-
tene Problem beschrieben und um Gewährung der Garantie
gebeten wird, an unseren Kundendienst schicken. Nach Erhalt
der Maschine erfolgt unverzüglich eine technische
Untersuchung, deren Ergebnis Ihnen mitgeteilt wird.
4. AUSSCHLÜSSE
Die Garantie kann nicht gewährt werden bei Schäden oder
Ausfällen aufgrund :
- von falscher Anwendung, Transport-, Handhabungs-oder
Wartungsfehlern;
der Verwendung von nicht geeigneten oder nicht von DIAMANT
BOART empfohlenen Schmiermitteln oder Kraftstoffgemische;
- der Verwendung nicht originaler Teile oder Zubehörteile;
- von Arbeiten an der Maschine, die von nicht anerkanntem
Personal ausgeführt wurden;
- der Verwendung eines schadhaften oder nicht geeigneten
Diamantwerkzeugs. (Wir empfehlen die Verwendung von DIA-
MANT BOART Werkzeugen).
Die Waren werden auf Kosten und Gefahr des Käufers trans-
portiert, der selbst dafür verantwortlich ist, Regreßansprüche
gegen den Spediteur in der gesetzlich vorgesehenen Form und
Frist geltend zu machen.
Nederlands
GARANTIE VOORWAARDEN
1. DUUR
De garantie vangt aan vanaf de datum van aankoop door de
gebruiker (faktuurdatum van de wederverkoper) en is gedurende 6
maanden geldig.
2. DEKKING
De garantie beperkt zich tot het gratis vervangen door DIAMANT
BOART van onderdelen door haar als defekt erkend (met uitzon-
und dering van verbruiksdelen en versleten delen) op voorwaarde dat
de reparatie wordt uitgevoerd in een werkplaats van DIAMANT
BOART of in een werkplaats die aangewezen is door DIAMANT
BOART.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor scha-
de, direkt of indirekt, materieel of immaterieel, die berokkend wordt
aan personen of zaken, die het gevolg is van gebreken aan de
machine of het langere tijd niet kunnen gebruiken van de machi-
ne.

3. GARANTIEVOORWAARDEN

Om aanspraak te kunnen maken op garantie is het noodzakelijk
om bijgaand garantie certifikaat volledig ingevuld binnen 8 dagen
na aankoop terug te zenden naar DIAMANT BOART.
beste Indien u gedurende de garantieperiode onverhoopt problemen
mocht hebben met de machine, zal onze After-Salesservicedienst
aangeven hoe deze snel en op de beste manier opgelost kunnen
worden en zal zij aangeven tot welke dichtstbijzijnde reparatie-
werkplaats u zich kunt wenden.
Indien gewenst kunt U de machine op Uw kosten naar de After-
Sales servicedienst terug sturen vergezeld van de aankoopfaktuur
met schriftelijke opgave van het geconstateerde probleem en met
het verzoek om toepassing van de garantiebepalingen.
Na ontvangst van de machine zal direkt een technisch onderzoek
uitgevoerd worden, waarvan het resultaat U bekend wordt
gemaakt.
4. UITSLUITINGEN
Geen garantie wordt verleend bij gebreken of storingendie het
gevolg zijn van:
- verkeerd gebruik, schade ontstaan bij vervoer ofonderhoud,
- het gebruik van smeermiddelen en brandstoffen die niet door
DIAMANT BOART aanbevolen zijn of van slechte kwaliteit zijn,
- het gebruik van niet-originele onderdelen of toebehoren,
- reparaties die uitgevoerd zijn door een werkplaats die niet door
DIAMANT BOART erkend is,
- het gebruik van beschadigd of verkeerd gekozen diamantge-
reedschap (wij bevelen het gebruik van DIAMANT BOART gereed-
schappen aan).
De goederen zullen op kosten en voor risiko van de koper verzon-
den worden, die zelf de verantwoordelijkheid draagt voor verhaal
op de transporteur binnen de wettelijke normen en termijnen.
Portugués
CONDlÇÕES DE GARANTIA
1. DURACÂO
A garantia tem efeito a partir da data de compra do utilizador
(data da factura do distribuidor) e tem a duração de 6 meses.
2. COBERTURA
A garantia limita-se à troca gratuita das peças que tiverem
defeito, material este que terá de ser reconhecido pela DIA-
MANT BOART (com excepção de uso de consumiveis) e se a
reparação for efectuada nas nossas instalações - DIAMANT
BOART - ou numa oficina autorizada.
0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos, causados
pela má utilização da máquina, nem por paragens prolongadas
da mesma.
3. CONDIÇÕES DE GARANTIA
Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à DIAMANT
BOART, 8 dias após a compra, a certificaçáo de garantia devi-
damente carimbada eassinada.
Em caso de algum problema com a máquina durante o periodo
de garantia, os nossos serviços pós-venda, indicar-lhe-ão o
melhor sistema que permita resolver o seu problema e o acon-
selharão, se necessitar, o centro de serviço autorizado mais
próximo.
lgualmente poderáo enviar-nos a sua máquina (portes pagos
pelo expedidor), aos nossos serviços pós-venda, juntando a
factura de compra, assim como descriçao da avaria e se esta
ou náo na garantia. Apos recepção da mesma efectuar-se-á
um primeiro diagnostico técnico e as conclusões serão remeti-
das por fax.
4. EXCLUSÕES
A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás considera-
das como :
- Uma utilização anormal, mau transporte, manuseamento ou
manutenção.
- Utilização de lubrificantes ou combustivel de qualidade nâo
recomendada pela DIAMANT BOART.
- Utilização de peças ou acessõrios que nâo sejam de origem.
- Reparaçâo efectuada por pessoas nâo autorizadas.
- Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou inade-
quadas.
. (Recomendamos a utilização de discos DIAMANT BOART).
As mercadorias viajam por conta e risco do comprador, sendo
este que deverá exercer todas as demarches frente ao trans-
portador de como deve ser feito o transporte das mesmas.
Notwegian
GARANTlVlLÅR
1. GYLDIGHET
Garantien gjøres gjeldende fra kjøpsdato (forhandlers faktura-
dato), og er gyldig i seks (6) måneder etter denne dato.
2. GARANTI
Garantien er begrenset til å omfatte kostnadsfri erstatning av
nye deler som av DIAMANT BOART anses som defek te (slite-
deler og forbruksartikler er unntatt), og stilles under forutsetning
av at reparasjonen foretas innenfor rammen av DIAMANT
BOART ettersalgsservice eller utføres av et av DIAMANT
BOART godkjent verksted.
Produsenten fritas for ansvar for direkte eller indirekte fysiske
eller andre skader som personer eller gjenstander måtte bli
utsatt for som følge av maskinfeil eller maskinstans.
3. CAARANTIVILKÅR
For å kunne påkalle seg retten til garantirettighetene må kjøper
sende inn vedlagte garantibevis i utfylt stand til DIAMANT
BOART innen åtte dager etter kjøpsdato.
Ved maskinfeil i garantiperioden vil var ettersalgsservice opply-
se kjøper om riktig og beste måte å pakalle garantirettighetene
på, og hvor kjøper om nødvendig vil finne naermeste godkjen-
te verksted.
Kjøper kan alternativt, for egen regning, levere inn maskinen
sammen med en skriftlig beskrivelse av problemet og skaden
som er oppstått, samt kopi av kvitterng eller faktura, direkte til-
bake til vår ettersalgsavdeling. DIAMANT BOART vil uten unø-
dige forsinkelser iverksette grundige undersøkelser i saken.
4. UNNTAK
Garantien omfatter ikke skader eller feit forarsaket av:
- uriktig bruk, feil transportmåte, håndtering eller vedlikehold,
- bruk av feil drivstoff eller smøremidler som ikkeanbefales av
DIAMANT BOART,
- bruk av uoriginale reservedeler eller ekstrautstyr,
- reparasjoner foretatt av verksteder som ikke er godkjent,
- bruk av feil kutteredskap (DIAMANT BOART redskaper anbe-
fales).
Varen returneres på Kjøpers eget ansvar. Ved skader under
transport plikter kjøper uten unødige forsinkelser å kreve ers-
tatning fra transportselskapet på vanlig måte.