Newa Duetto DJ 50 Instrucciones Y Garantía página 15

EN - WARRANTY
This product is guaranteed, in compliance to European directive 1999/44. as fee from faults
both in meterials and workmanship for a period of 24 months from date of purchese.
If the product fails to operatecorrectly within the first two years of the date of purchase,
return it to the retailer where it was purchased. The product shall be replaced free of charge.
During the period of warranty the product shall be replaced if:
1) The product is returned carefully packaged and has not been damaged intransport.
2) Proof of purchase is supplied along with a detailed explanation of reasons for the claim.
The warranty is subject to the following restrictions and conditions:
1) The warranty does not cover accidental damege or breakage. 2) Replacement of the product
in no way represents admission of responsibility. 3) The warranty is not valid in the case of
improper use, and does not cover damage caused by tempering or negligence on the part of
the purchaser. 4) The warranty is not valid for components subject to wear and tear [ see (
FR - GARANTIE
Le produit est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant 24 mois à
compter de la date d'achat, conformément à la Directive Européenne 1999/44 CE. Rendre le
produit au revendeur chez qui il a été acheté s'il ne fonctionne pas correctement au cours
des deux premières années qui suivent la date d'achat. Il sera alors remplacé sans aucun frais
supplémentaire. Le produit ne sera remplacé sous garantie que: 1) S'il est rendu bien emballé
pour éviter les dommages durant le transport. 2) S'il est accompagné du ticket de caisse
attestant l'achat et du motif de la réclamation. Limites et conditions de la garantie: 1) Aucune
couverture en cas de rupture due à un choc. 2) Le remplacement du produit ne correspond en
aucun cas à une admission de responsabilité. 3) La garantie n'est pas valable en cas d'usage
impropre du produit et de dommages dus à une altération ou à de la négligence de la part de
l'utilisateur. 4) Le garantie n'est pas valable pour les composants sujets à usure [ voir (
DE - GARANTIE
Für das Produkt wird gemäß der EU-Richtlinie 1999/44 CE auf Material- und Herstellungsfehler
eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum übernommen. Sollte das Produkt während der
ersten zwei Jahre ab Kaufdatum nicht einwandfrei funktionieren, so ist es an den Händler,
bei dem es gekauft wurde,zurückzugeben. Das Produkt wird ohne zusätzliche Kosten ersetzt.
Für die Dauer der Garantie wirddas Produkt in folgenden Fällen ersetzt: 1) Das Produkt wird
sorgfältig verpackt und vor Transportschäden geschützt zurückgegeben. 2) Dem Produkt
liegen Kaufbescheinigung sowie eine ausführliche Begründung der Reklamation bei. Die
Garantie unterliegt den folgenden Einschränkungen und Bedingungen: 1) Ein Deckung
besteht nicht im Falle vonvorsätzlichem Bruch. 2) Das Ersetzen des Produktes bedeutet
keinesfalls eine Haftungsûbernahme. 3) Die Garantie hat keinerlei Gültigkeit im Falleeines
unsachgemäßen Gebrauchs des Produktes. Für Schäden infolge Änderungen am Produkt oder
Nachlässigkeit durch den Käufer wird keinerlei Haftung übernommen. 4) Die Garantie gilt
nicht für Bestandteile, die Verbrauch und Verschleiß ausgesetzt sind [ siehe (
26
NL - GARANTIE
Op het product wordt, volgens de Europese Richtlijn 1999/44 CE, een garantie verleend van
24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor materiaal- en fabrieksfouten. Als het product
binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum niet goed mocht werken, breng het dan terug
naarde verkoper waar u het gekocht heeft. Het product wordt dan zonder enige extra kosten
vervangen. Binnen de garantieperiode wordt het product vervangen als: 1) Het product goed
verpakt teruggebracht wordt, beschermd tegen transportschade. 2) Het aankoopbewijs en
gedetailleerde redenen van de klachten meegezonden worden. De garantie is onderhevigaan
de volgende beperkingen en voorwaarden: 1) De garantie vervalt als het apparaat door vallen/
stoten beschadigd is. 2) De vervanging van het product betekent niet dat de aansprakelijkheid
toegegeven wordt. 3) De garantie geldt niet in geval van een oneigenlijk gebruik van het
product en dekt geen schade veroorzaakt door schendingen of nalatigheid van de koper.
*
) ]. 4) De garantie is niet geldig voor onderdelen onderhevig aan slijtage en verbruik [ zie (
ES - GARANTÍA
El producto está garantizado de defectos de materiales y elaboraciones por un período de 24
meses a partir de la fecha de compra, según la Directiva Europea 1999/44 CE. Si el producto
no funcionara correctamente dentro de un período de dos años a partir de la fecha de compra,
devuél valo al revendedor al que se lo compró. El producto le será sustituido sin ningún costo
adicional. Durante el período de garantía, el producto será sustituido si: 1) El producto se
devuelve empaquetado correctamente y protegido de los daños de transporte. 2) Se adjunta
el recibo de compra y el motivo detallado de la reclamación. La garantía está sujeta a las
siguientes restricciones y condiciones: 1) Ninguna cobertura en caso de rotura traumática. 2)
La sustitución del producto no representa por ningún motivo un admisión de responsabilidad.
3) La garantía no es válida en el caso de un uso inadecuado del producto, ni responde de daños
*
) ]. provocados por modificaciones o negligencia por parte del comprador. 4) La garantía no es
válida para componentes sujetos a consumo y desgaste. [ Véase (
IT - GARANZIA
Il prodotto è garantito secondo la Direttiva Europea 1999/44 CE da difetti di materiali e di
lavorazione per un periodo di 24 mesi dalla data d'acquisto. Se il prodotto non funzionasse
correttamente entro i primi due anni dalla data d'acquisto, restituirlo al rivenditore dal quale
è stato acquistato. Il prodotto verrà sostituito senza nessun costo aggiuntivo. Nel periodo
coperto dalla garanzia, la sostituzione del prodotto avverrà se: 1) Il prodotto viene reso
confezionato accuratamente e protetto dai danni da trasporto. 2) Viene allegata la prova
d'acquisto ed una dettagliata motivazione del reclamo. La garanzia è soggetta alle seguenti
restrizioni e condizioni: 1) Nessuna copertura in caso di rottura traumatica. 2) La sostituzione
del prodotto non rappresenta in nessun caso un'ammissione di responsabilità.
3) La garanzia non è valida nel caso di uso improprio del prodotto, né risponde a danni causati
da manomissioni o negligenza da parte dell'acquirente. 4) La garanzia non é valida per
*
) ]. componenti soggetti a consumo ed usura [ vedi (
*
) ].
*
) ].
*
) ].
27