Newa Duetto DJ 50 Instrucciones Y Garantía página 16

PT - GARANTIA
De acordo com a Diretiva Europeia 1999/44 CE, o produto está garantido contra defeitos de
materiais e de mão-de-obra por um período de 24 meses a partir da data de compra. Se o
produto não funcionar corretamente dentro dos dois primeiros anos da data de compra,
devolva-o ao revendedor onde o comprou. O produto será substituído sem nenhum custo
adicional. Dentro do período da garantia, a substituição do produto será efetuada se: 1) O
produto é devolvido cuidadosamente embalado e protegido contra os eventuais danos que
possam ocorrer durante o transporte. 2) É acompanhado com um documento comprovativo
da compra e uma justificação detalhada da reclamação. A garantia está sujeita às seguintes
restrições e condições: 1) Nenhuma cobertura em caso de ruptura traumática. 2) A substituição
do produto em nenhum caso representa uma admissão de responsabilidade. 3) A garantia
anula-se no caso de uso indevido do produto e, não cobre os danos causados pela violação ou
*
negligência do comprador. 4) A garantia não se aplica às peças sujeitas ao desgaste. [ ver ( ) ].
RU - ГАРАНТИЯ
Гарантия на изделие предоставляется согласно европейской Директиве 1999/44/CE на
дефекты материалов и производства на период сроком 24 месяца со дня приобретения.
Если изделие неисправно в первые два года со дня приобретения, вернуть его
дилеру, у которого оно было приобретено. Изделие будет заменено без каких-либо
дополнительных доплат. В гарантийный период замена изделия осуществляется в
следующих случаях: 1) Изделие аккуратно упаковано и защищено от повреждений
во время транспортировки. 2) К изделию приложено подтверждение акта покупки
и подробное описание претензии. В отношении гарантии действуют следующие
ограничения и условия: 1) Гарантийное покрытие не выполняется, если прибор разбит.
2) Замена изделия ни в коем случае не означает принятия ответственности. 3) Гарантия
не действительна в случае неправильной эксплуатации изделия, в случае повреждений,
вызванных несанкционированными действиями или небрежностью со стороны
покупателя. 4) Гарантия не действует в отношении компонентов, подверженных износу,
*
а также расходных материалов. [ см. ( ) ].
保修：根据欧洲指令1999/44CE本产品为材料和工艺缺陷提供自购买之日起
为期24个月的保修。如果产品在自购买之日起的前两年内无法正常运行，
可将产品退给出售的经销商，经销商将会给予更换，不收取任何附加费用。
在保修期范围内，产品在以下情况下才给予更换：1）产品被仔细包装保护
好，在运输过程中没有造成损坏；2）附上产品的购买证明和详细的投诉理
由。维修的限制和条件如下：1）不包括外力性损坏。2）产品的更换不代表
承认任何责任。3）保修范围不包括由于产品使用不当或由于买方人为原因
或疏忽造成的损坏。4）保修范围不包括损耗的零部件（*）。
28 29