1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pantech Manuales
  4. Celulares
  5. Perception
  6. Guia del usuario

Pantech Perception Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pantech Perception

Resumen de contenidos para Pantech Perception

  • Página 2 Guía del usuario Pantech Perception ™ El diseño elegante e la perfecta arquitectura de este smartphone resultan en una gran gama de funcionalidades avanzadas e de última generación. Nuestra tecnología moderna convierte un simple smartphone en una herramienta completa de comunicación y de estilo de vida.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Lea esto primero Avisos legales .........................9 Iniciando Visión general ........................11 Inserción de la tarjeta SIM, tarjeta microSD y batería .......... 13 Carga de la batería ......................15 Principales controles ....................... 16 Para encender y apagar el smartphone ............16 Configuración inicial ....................
  • Página 4 Operaciones Básicas Iconos de estado........................ 29 Cambio de modo .......................34 Modo estándar ........................35 Pantalla Inicial ......................35 Pantalla de Aplicaciones ..................38 Notificaciones ......................41 Modo Principiante......................43 Pantalla Inicial ......................43 Pantalla de Aplicaciones ..................45 Notificaciones ......................46 Operaciones en red ......................47 Conexión a una red Wi-Fi ..................
  • Página 5 Llamadas y Central de mensajes Teléfono ..........................59 Llamadas telefónicas ....................59 Configuraciones del teléfono ................61 Marcador de voz ........................62 Personas ..........................63 Central de mensajes ......................65 Inserción de texto ......................67 Internet Navegador ...........................69 Interfaz del navegador .................... 69 Visualización de páginas web ................71 Marcadores ........................
  • Página 6 Centro de Media Cámara ..........................88 Captura de fotos ......................88 Captura de vídeos ..................... 92 Vídeos ............................95 Reproducción de vídeos ..................95 Administración de vídeos..................98 Galería ...........................99 Visualización de imágenes ..................99 Administración de imágenes ................100 Edición de imágenes ....................101 Música ..........................103 Reproducción de músicas ..................103 Administración de músicas..................106...
  • Página 7 Funciones del menú Amazon ..........................114 Amazon Kindle .........................115 Compra de libros .....................116 Lectura de libros ......................116 Alarma/Reloj........................118 Alarma .........................118 Horario mundial .......................119 Timer ..........................120 Cronómetro .......................120 Audible ..........................121 Compra de Audiobooks ..................121 Escucha de Audiobooks ..................121 Camnote ..........................123 Gestos con los dedos .....................123 Configuraciones Camnote ...................123 Captura de una imagen ..................124 Edición de una imagen ..................124...
  • Página 8 Play Store ..........................134 Google ..........................135 Smart Voice (Voz inteligente) ..................136 Administrador de tareas ....................137 Grabadora de voz ......................138 Clima ............................140 Configuraciones Cambio de modo .....................141 Personalización ......................141 Inalámbrico y redes ......................144 Modo avión .......................144 Wi-Fi..........................144 Bluetooth........................144 Utilización de datos ....................144 Configuraciones de llamada ................145 Más ..........................145 Dispositivo .........................147...
  • Página 9 Backup Assistant Plus (Asistente de respaldo Plus) ........156 Asistente de configuración ..................156 Sistema ..........................157 Fecha y hora ......................157 Accesibilidad ......................157 Opciones del desarrollador .................159 Sobre el teléfono .....................159 Apéndice Mantenimiento ........................160 Cuidados al utilizar tarjetas de memoria externas ........163 Actualización del software ...................165 Contrato de licencia de usuario final (EULA) ............166 Informaciones sobre seguridad .................166 Informaciones sobre seguridad para teléfonos portátiles inalámbricos ..168...

  • Página 10: Lea Esto Primero

    Lea esto primero Avisos legales Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance. GoogleTM, YouTubeTM, PicasaTM, GmailTM, Google MapsTM y Play StoreTM son marcas comerciales de Google, Inc. Universal Plug and Play (UPnP) La tecnología Universal Plug and Play (UPnP) es utilizada en redes domésticas, redes de proximidad y redes en pequeños negocios y edificios...
  • Página 11 Dolby® Digital Plus Dolby® Digital Plus es una marca comercial de Dolby Laboratories. Este es un codec avanzado de audio de sonido surround. De home theaters y PCs a teléfonos celulares y el streaming en línea, Dolby Digital Plus define el audio de alta fidelidad. Acceda www.dolby.com para más informaciones.

  • Página 12: Iniciando

    Iniciando Visión general Auricular Sensor de proximidad Cámara frontal Teclas de volumen Pantalla sensible al toque Micrófono Iniciando 11...
  • Página 13 Puerto Micro USB Conector para audífono / Cargador Parlante Cámara trasera Flash Tecla Encender- apagar / Bloqueo Punto de toque NFC Ranura para tarjeta Ranura para tarjeta microSD 12 Iniciando...

  • Página 14: Inserción De La Tarjeta Sim, Tarjeta Microsd Y Batería

    Inserción de la tarjeta SIM, tarjeta microSD y batería Inserte la tarjeta SIM suministrada y la batería. Utilice una tarjeta microSD para ampliar la capacidad de almacenamiento disponible de archivos. La tarjeta microSD es vendida en separado. 1. ISi el smartphone estuviere activado, presione y mantenga la tecla Encender- Apagar/Bloquear y seleccione Apagar para apagar el teléfono.
  • Página 15 4. Inserte la batería en el compartimento de la batería con los contactos alineados. 5. Recoloque la tapa. Inserte la parte superior de la tapa, presione las laterales en el lugar y enseguida presione la parte inferior en el lugar. Remoción de la tarjeta SIM 1.

  • Página 16: Carga De La Batería

    Remoción de la tarjeta microSD Antes de remover la tarjeta microSD, primeramente desármela para una remoción segura. Acceda Apps > Configuración > Espacio de almacenamiento > Eliminar la tarjeta SD. En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sistema > Espacio de almacenamiento >...

  • Página 17: Principales Controles

    Principales controles Para encender y apagar el smartphone Presione y mantenga presionada la tecla Encender-Apagar/Bloquear algunos segundos hasta que la pantalla sea encendida. Para apagar el smartphone, presione y mantenga presionada la tecla Encender-Apagar/Bloquear y enseguida toque en Apagar en el menú pop-up exhibido. Configuración inicial Cuando el smartphone es activado por primera vez, el tutorial de configuración orientará...
  • Página 18 En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sin hilos & red > GPS o Aplicaciones > Programación > Sistema > Acceso a la ubicación • Modo Interfaz: Seleccione el Modo principiante o el Modo Estándar. El Modo Estándar es seleccionado por estándar. Puede ser cambiado en Aplicaciones >...

  • Página 19: Bloqueo Y Desbloqueo Del Smartphone

    Bloqueo y desbloqueo del smartphone Cuando no esté en uso, bloquee el smartphone para impedir operaciones indeseadas. Presionar la tecla Encender-Apagar/Bloquear desactiva la pantalla y activa el modo de bloqueo del smartphone. El smartphone será automáticamente bloqueado si no sea utilizado durante un período especificado de tiempo.
  • Página 20 Desbloqueando con el candado virtual Seleccione Visual lock. Este es el ajuste estándar. Desbloqueando con el candado moderno Seleccione candado moderno. Desbloquear con el bloqueo Simple Seleccione Aseguramiento simple. La opción de bloqueo está disponible solamente en el modo Iniciante. Desbloqueo con el rostro del usuario Seleccione Desbloqueo facial.

  • Página 21: Botones En La Pantalla

    Botones en la pantalla Utilice los tres botones permanentes exhibidos en la pantalla en la parte inferior de la pantalla para navegar entre las pantallas. Volver Volver a la pantalla anterior. Inicio Volver a la pantalla Inicial. Aplicaciones Exhibe aplicaciones utilizadas recientemente. Desplace recientes en la lista para visualizar más aplicaciones y toque en una aplicación para reactivarla.

  • Página 22: Gestos Con Los Dedos

    Gestos con los dedos Toque Para abrir una aplicación, para seleccionar un ítem del menú, para presionar un botón en la pantalla, o digitar una letra utilizando el teclado en la pantalla, toque con un dedo. Toque y retención Acciones como por ejemplo, arrastre o desplazamiento requieren una acción de toque y mantener presionado.
  • Página 23 Doble Toque Toque dos veces rápidamente en una página web, mapa o imagen para aplicar el zoom de acercamiento. Toque dos veces nuevamente para volver. Temblado Pase rápidamente hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia arriba o hacia abajo para navegar sobre diferentes pantallas o dentro de diversas aplicaciones. Pellizcando Habrá...

  • Página 24: Movimientos De La Mano

    Movimientos de la mano Movimientos simples de la mano permiten el fácil control del smartphone cuando sus manos estuvieren ocupadas, como por ejemplo, al conducir o usando guantes. Antes de utilizar los movimientos de la mano, certifíquese que la opción para esta función este habilitada. Acceda Apps >...
  • Página 25 Barriendo Cuando utilizar las aplicaciones Central de mensajes, Música o Galería, pase la mano hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla para visualizar el mensaje, música o imagen anterior o siguiente. El reconocimiento de movimiento es deshabilitado en las pantallas de mensaje interactivo. Paso de la mano Mover una mano dos o más veces sobre la pantalla para contestar una llamada.

  • Página 26: Giro De La Pantalla

    Cobertura Cuando utilice la aplicación Música, cubra la pantalla con la palma de la mano para pausar o reiniciar la reproducción. Cuando utilice la aplicación Galería, cubra la pantalla durante un segundo para iniciar o parar la exhibición de diapositivas. Giro de la pantalla Diferentes aplicaciones permiten la exhibición en la orientación retrato o paisaje.

  • Página 27: Utilización Del Teclado De Marcado Rápido

    Utilización del teclado de marcado rápido El teclado de marcado normal puede ser transformado en un teclado de marcado rápido inclinando o simplemente girando el smartphone. Para activar esta función, abra Teléfono, toque en D > Config. de llamada > Gestos en el teclado y enseguida seleccione Movimiento-Inclinar o Movimiento-Voltear.

  • Página 28: Brújula Geomagnética

    Brújula geomagnética Diferentes aplicaciones, incluyendo mapas y juegos instalados por el usuario, usan la brújula geomagnética incorporada para direcciones precisas. Si parece que ella no funciona adecuadamente, mover el smartphone en un formato del número 8. No hay menú de configuración asociado a esto. Simplemente siga las instrucciones para solucionar los defectos ocasionales de la brújula geomagnética.

  • Página 29: Suscripción De Una Cuenta Google

    Suscripción de una cuenta Google Una cuenta Google es necesaria para maximizar la utilidad de este smartphone. • Los servicios Google se basan en una cuenta Google para contactos, e-mail y calendario. • Una cuenta es necesaria para adquirir aplicaciones gratuitas o pagas del Play Store.

  • Página 30: Operaciones Básicas

    Operaciones Básicas Iconos de estado Los iconos exhibidos en la barra de estado en la parte superior de la pantalla suministran informaciones sobre el estado del smartphone. Barra de estado Acceda Apps > Configuración > Acerca del dispositivo > Glosario de iconos para obtener más informaciones y para visualizar otros iconos de estado.
  • Página 31 Verizon Wi-Fi AP detectado Verizon Wi-Fi AP conectado, pero ocurrió falla en la autenticación GPS activo Hotspot Móvil activo Hotspot Móvil pausado Mobile Broadband activo Bluetooth activado y dispositivo conectado con un dispositivo pareado Bluetooth activado, pero el dispositivo no está conectado con cualquier otro dispositivo Viva-voz activado Intensidad de la señal...
  • Página 32 USB conectado Actualizando aplicación Servicio de datos disponible Actualización del firmware disponible Más notificaciones Actualización desactivada Modo de inserción de texto: Letras mayúsculas en inglés Modo de inserción de texto: Letras minúsculas en inglés Modo de inserción de texto: Numérico Modo de inserción de texto: Símbolos Modo de inserción de texto: Coreano Sincronización activada...
  • Página 33 Llamada de privacidad en progreso vía Bluetooth Llamada de privacidad en espera Modo de llamada de retorno de emergencia Notificación de evento del calendario Activación UICC UICC no reconocido Ningún UICC reconocido Sincronizando contactos con el Backup Assistant Plus Cargando contactos de la tarjeta SIM Roaming El uso del servicio de datos sobrepaso el límite Uso del servicio de datos casi agotado...
  • Página 34 E-mail para cuentas Hotmail recibidos E-mail para cuentas Yahoo recibido E-mail para otras cuentas recibido Lectura segura activada AmazonMP3: Download en curso AmazonMP3: Download concluido AmazonMP3: Cargando contenidos AmazonMP3: Reproduciendo contenido AmazonMP3: Error Slacker Radio: Reproducir radio Notificación Switftkey para Pantech Operaciones Básicas 33...

  • Página 35: Cambio De Modo

    Cambio de modo Este smartphone suministra dos modos de interfaz: modo Estándar y modo Principiante. En el modo Estándar, que es el modo por defecto, la apariencia del smartphone es similar a la mayoría de los otros tipos de smartphones. Para cambiar para el modo Principiante, acceda Aplicaciones >...

  • Página 36: Modo Estándar

    Modo estándar Pantalla Inicial La Pantalla Inicial es el punto de partida para acceder las funciones de este smartphone. Ella exhibe widgets con funciones útiles y accesos rápidos para aplicaciones. La pantalla Inicial tiene múltiples páginas. Para visualizar otras páginas, mueva la pantalla hacia la izquierda o derecha o alternativamente, toque en la barra en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 37 Movimiento de ítems Toque y mantenga presionado un ítem y desplácelo hacia una nova localización. Para moverlo hacia otra página, desplácelo hacia la lateral de la pantalla hasta que la página deseada sea exhibida y deje su dedo en el lugar. Adición de accesos rápidos de aplicaciones Abra Apps, toque y mantenga presionado el ícono de la aplicación deseada y enseguida desplácela hacia una pre-visualización de la página en la pantalla...
  • Página 38 Redisposición de las páginas de la pantalla Inicial Apriete suavemente con los dedos la pantalla Inicial, toque y mantenga presionada la pre-visualización de la página y enseguida desplácela para un nuevo lugar. Remoción de las páginas de la pantalla Inicial Apriete suavemente con los dedos la pantalla Inicial, toque y mantenga presionada una pre-visualización de la página y enseguida desplácela hacia el icono borrar G exhibido.

  • Página 39: Pantalla De Aplicaciones

    Pantalla de Aplicaciones Toque en Aplicaciones en el Launcher para abrir la pantalla Aplicaciones. La pantalla Aplicaciones exhibe iconos para todas las aplicaciones, incluyendo cualesquier nuevas aplicaciones instaladas. La pantalla Aplicaciones tiene múltiples páginas. Pase por diferentes pantallas hacia la izquierda o derecha para visualizar otras páginas. Cambio de los modos de exhibición Toque en la lista pop-up en la parte inferior izquierda de la pantalla para cambiar los modos de exhibición.
  • Página 40 Redisposición de las aplicaciones Toque en Editar en la parte inferior derecha de la pantalla. Cada aplicación se hace móvil y marcada con un icono de lápiz Ž. Toque y mantenga presionada una aplicación y enseguida desplácela a un nuevo lugar. Visualización de unas informaciones de aplicaciones Toque en Editar, toque en el icono de lápiz Ž...
  • Página 41 Redisposición de grupos Apriete suavemente con los dedos en la pantalla de Aplicaciones. Toque y mantenga presionada la pre-visualización de un grupo y enseguida desplácela hacia un nuevo lugar. Toque en cualquier pre-visualización de un grupo para finalizar. Remoción de grupos Apriete suavemente con los dedos en la pantalla de Aplicaciones.

  • Página 42: Notificaciones

    Notificaciones Iconos de notificación serán exhibidos en la barra de estado en la parte superior de la pantalla para reportar llamadas no contestadas, nuevos mensajes, eventos de calendario y mucho más. Desplace hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel Notificaciones. Para cerrar el panel Notificaciones, desplace desde la parte inferior de la pantalla.
  • Página 43 • Rotción Auto: Permite que aplicaciones como por ejemplo, Galería o Calculadora cambien automáticamente la interfaz para adecuarse a la dirección del smartphone - retrato o paisaje. • Sinc Auto: Permite que aplicaciones como por ejemplo, Personas o Calendario sincronicen contactos, eventos u otros datos con los servicios Google.

  • Página 44: Modo Principiante

    Modo Principiante Pantalla Inicial La pantalla Inicial es el punto de partida para acceder las funciones del smartphone. Ella exhibe accesos rápidos para contactos y aplicaciones favoritas y miniaturas para marcadores en la web. La pantalla Inicial tiene múltiples páginas. Para visualizar otras páginas, mueva la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha o toque en uno de los iconos de la página en la parte superior de la pantalla.
  • Página 45 Launcher La aplicación Launcher, insertada en la parte inferior de la pantalla Inicial, suministra acceso inmediato a las aplicaciones más frecuentemente utilizadas. Toque en un acceso rápido de la aplicación para abrirla. Configuración del papel de pared Refiérase a “Configuración del papel de pared” en la página 37 . Realización de una llamada a un contacto favorito Acceda a página Contactos favoritos À...

  • Página 46: Pantalla De Aplicaciones

    Apertura de las páginas web del marcador Acceda la página Marcadores Á y enseguida toque en una miniatura del marcador. Para agregar un marcador, toque en un acceso rápido en blanco Y y enseguida seleccione un marcador. Para borrar un marcador, toque en Editar, toque en un marcador marcado con un símbolo de sustracción X y enseguida toque en Hecho.

  • Página 47: Notificaciones

    Notificaciones Iconos de notificación serán exhibidos en la barra de estado en la parte superior de la pantalla para reportar llamadas no contestadas, nuevos mensajes, eventos del calendario y mucho más. Desplace hacia abajo a partir de la barra de estado para abrir el panel Notificaciones.

  • Página 48: Operaciones En Red

    Operaciones en red Diferentes aplicaciones como por ejemplo, Navegador e YouTube necesitan acceder a Internet para su operación adecuada. La transferencia de datos por medio del servicio móvil regular puede utilizar el ancho de banda y resultar en tarifas sustanciales. La mejor idea es utilizar las redes Wi-Fi para la transferencia de datos.

  • Página 49: Compartido De Informaciones Entre Dos Dispositivos O Hotspot Móvil

    Compartido de informaciones entre dos dispositivos o Hotspot Móvil Utilice los modos de Compartido de informaciones entre dos dispositivos o Hotspot Móvil para convertir el smartphone en una combinación de módem y enrutador inalámbrico, si no hubiere red Wi-Fi disponible. Una computadora y cualquier otro dispositivo conectado al smartphone pueden acceder a Internet vía servicio móvil regular.

  • Página 50: Pareo Con Un Dispositivo Bluetooth

    Configuraciones del modo Hotspot móvil Desde la pantalla Anclaje a red y zona portátil toque en Programación de Punto de Acceso Móvil > Configurar la zona Wi-Fi • Red SSID: Inserte un nombre de una red para la red que el Smartphone hay creado.
  • Página 51 Envío y recibimiento de datos Diferentes aplicaciones soportan la transferencia de datos vía Bluetooth. Un ejemplo es la aplicación Galería. 1. Abra la aplicación Galería, seleccione una imagen, toque en el icono de compartido ¶, seleccione Bluetooth y enseguida seleccione uno de los dispositivos Bluetooth detectados.

  • Página 52: Wi-Fi Direct

    Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permite que dos dispositivos Wi-Fi sean conectados directamente entre sí sin la necesidad de un enrutador inalámbrico. 1. Active Wi-Fi Direct en el dispositivo objeto. Acceda Apps > Configuración > Wi-Fi > D Wi-Fi Direct. En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sin hilos & red > Wi-Fi >...

  • Página 53: Transferencia De Archivos Por Medio De La Conexión Usb

    Una conexión USB entre el smartphone y una computadora permite que ellos transfieran los archivos. Descargue el driver USB para este smartphone accediendo al sitio web Pantech e instálelo en una computadora para habilitar la computadora a reconocer el smartphone.

  • Página 54: Intercambio De Datos Por Medio De Nfc

    Intercambio de datos por medio de NFC La tecnología NFC (Comunicación de Campo Cercano) permite que los usuarios intercambien datos, como por ejemplo, un contacto o página web, entre los smartphones habilitados con la tecnología NFC. Un ejemplo es el Navegador. 1.

  • Página 55: Net Media

    Net Media La aplicación Net Media permite que los usuarios compartan y transmitan diferentes tipos de medias, incluyendo imagen, música y vídeo, entre dispositivos habilitados DLNA. Certifíquese que los dispositivos DLNA sean conectados al smartphone vía Wi-Fi Direct o en la misma red Wi-Fi. Toque en Net Media en la Pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación.
  • Página 56 Conexión de dispositivos Con la aplicación Net Media activada, cualesquier dispositivos pasibles de conexión disponibles son exhibidos en la pantalla. • El panel superior de la pantalla exhibe dispositivos listos para enviar archivos de media a otro dispositivo. • El panel inferior de la pantalla exhibe dispositivos listos para aceptar y reproducir archivos de media de otro dispositivo.
  • Página 57 Reproducción de archivos de media Cuando dispositivos sean conectados con éxito, los archivos de media del dispositivo de la fuente serán listados en el smartphone. Este acceso al archivo de media de red puede ser aplicado a varias situaciones, incluyendo: • El smartphone que permite que una TV reproduzca los archivos de media del smartphone.

  • Página 58: Servicios Basados En La Localización

    Servicios basados en la localización Utilice las funciones GPS del smartphone para obtener direcciones, identificar localizaciones, mantener el acompañamiento de las condiciones climáticas identificar mensajes y fotografías con detalles de localización. Este smartphone suministra varias aplicaciones basadas en la localización, incluyendo Latitud, Mapas, Locales y más.

  • Página 59: Llamada De Emergencia

    Verizon Wireless no hace cualquier representación de precisión, integridad u oportunidad de uso de cualquier dato, producto o servicio de localización. Cuando usted utiliza su Navegador móvil u otros servicios y aplicaciones, estará autorizando a Verizon Wireless a recolectar, utilizar y divulgar sus informaciones de localización para suministrar los servicios de localización.

  • Página 60: Llamadas Y Central De Mensajes

    Llamadas y Central de mensajes Teléfono Toque en Teléfono en el Launcher para abrir las opciones. Llamadas telefónicas Realización de llamadas Varios métodos están disponibles para realizar llamadas como a continuación: • Inserte un número de teléfono utilizando el teclado de marcado, enseguida toque en el icono j del teléfono.
  • Página 61 Durante una llamada Toque en Silenciar para apagar el micrófono para que el teléfono no transmita sonidos al interlocutor. Toque en Parlante para activar la función Altavoz. Cuando un audífono Bluetooth estuviere conectado al smartphone, toque en Bluetooth para cambiar al audífono. Marcado rápido Para definir los números de marcado rápido, toque en D >...

  • Página 62: Configuraciones Del Teléfono

    Configuraciones del teléfono En la pantalla Teclado de marcado, toque en D > Config. de llamada. • Recibir una llamada utilizando la tecla volumen.subir: Enseguida, toque en Llamar para llamar o Mensajería para enviar un mensaje al número de marcado rápido. • Estilo del teclado: Seleccione un estilo para el teclado de marcado.

  • Página 63: Marcador De Voz

    Marcador de voz Utilice el Marcador de Voz para realizar llamadas de voz. Toque en Marcador de voz en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Todas las aplicaciones > Marcador de voz Pronuncie un comando, similar a estos ejemplos: • “Llamar a la residencia de John Doe”...

  • Página 64: Personas

    Personas Utilice la aplicación Personas para administrar contactos, incluyendo números de teléfono y direcciones de email. Toque en Personas en el Launcher para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Personas Adición de contactos Toque en el icono de adición W. Seleccione una cuenta para sincronizar el nuevo contacto o seleccione Teléfono para anular la sincronización.
  • Página 65 Búsqueda de contacto Búsqueda de contactos: • En la guía Grupos, inserte un nombre de contacto, número de teléfono, dirección de e-mail o cualquier otro criterio de búsqueda. • En la guía Favoritos, toque en el icono de búsqueda ¼ e inserte un nombre de contacto, número de teléfono, dirección de e-mail o cualquier otro criterio de búsqueda.

  • Página 66: Central De Mensajes

    Central de mensajes Utilice la Central de mensajes para enviar mensajes de texto y multimedia. Toque en Mensajería en el Launcher para abrir la aplicación. Envío de mensajes Toque en el icono de adición W y enseguida inserte un mensaje. • Digite los números de teléfono, e-mails o nombres para agregar destinatarios.
  • Página 67 Búsqueda de mensajes Toque en D > Buscar e inserte un criterio de búsqueda. Borrado de mensajes Utilice uno de los métodos a seguir: • Toque y mantenga presionado un mensaje, seleccione más mensajes tocando en las mismas y enseguida toque en el icono borrar H > Aceptar. • Toque en D >...

  • Página 68: Inserción De Texto

    En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sistema > Teclado e idioma > Idioma • El Teclado Pantech permite la inserción de símbolos y caracteres emoticon fácilmente. • Swiftkey for Pantech permite la inserción de textos en múltiples idiomas.
  • Página 69 Adición de teclados de idiomas al Swiftkey para Pantech Acceda Apps > Configuración > Teclado e idioma, enseguida toque en el icono del ecualizador F próximo a Swiftkey for Pantech. Toque en Tema y seleccione un idioma para agregar. En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sistema > Teclado e idioma Cambio de los teclados de idiomas en Swiftkey para Pantech Toque y mantenga presionada la tecla de espacio y desplácela hacia la izquierda o derecha.

  • Página 70: Internet

    Internet Navegador El Navegador es un lector de Internet y web de múltiples finalidades. Utilícelo para buscar informaciones en Internet y exhibir página web. Muchas de sus funciones son plenamente personalizables configurando sus ajustes de seguridad y otros parámetros. Notas • Una conexión a Internet activa es necesaria, vía Wi-Fi o servicio móvil.
  • Página 71 Desplazamiento Desplace en páginas web largas moviendo la pantalla con los dedos. Aplique el zoom de acercamiento en las páginas más frecuentemente visualizadas para que sean ampliadas en relación a la pantalla. Páginas web estándares x móviles Diversas páginas web ofrecen una versión limitada o inferior cuando detectan un Navegador utilizado en un smartphone o dispositivo móvil.

  • Página 72: Visualización De Páginas Web

    Visualización de páginas web Homepage Toque en D > Página principal para volver al homepage del Navegador. Para definir un sitio web abierto como la homepage del Navegador, toque en D > Config. > General > Programar nueva página de inicio de fichas > Página actual.
  • Página 73 Búsqueda en la Web utilizando el Google Inserte los criterios de búsqueda en el campo de dirección y toque para confirmar. Toque en D > Config. > Avanzado > Establecer el motor de búsqueda para cambiar el mecanismo de búsqueda estándar. Una página de búsqueda Google retorna los resultados de búsqueda.

  • Página 74: Marcadores

    Marcadores Grabado de marcadores Toque en D > Guardar en marcadores para grabar una dirección de una página web para futura consulta. Entre las opciones, inserte una identificación, modifique la dirección web si fuere necesario, especifique la cuenta Google que almacenará...

  • Página 75: Navegador Configuración

    Navegador configuración Toque en D > Config.. Generalidades • Programar nueva página de inicio de fichas: Seleccione la página a ser exhibida cuando una nueva guía sea abierta. - Página actual: Con esta opción seleccionada, la página actualmente visualizada será exhibida. - Página en blanco: Con esta opción seleccionada, ninguna página será...

  • Página 76: Controles Avanzados

    • Recordar formulario: Permite que el Navegador preserve algunos datos en algunos campos de formularios para la próxima vez que el formulario sea utilizado. Esto es especialmente útil cuando complete repetidamente los formularios en línea. • Eliminar datos del formulario: Borra todos los datos almacenados insertados en los formularios.
  • Página 77 • Abrir varias pestañas poraplicación: Ajuste para abrir el enlace en una nueva guía con la primera guía en el navegador dejándola como está cuando usted pulse en un enlace. • Activar complementos: Habilita el download y la instalación de plug-ins del Navegador para acceder algunas funciones más avanzadas de varias páginas web.

  • Página 78: Correo

    Correo Toque en Correo en la pantalla de Aplicaciones para abrir esta opción. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Correo Configuración de la cuenta de e-mail Configure una cuenta de e-mail cuando abra la opción de Email por primera vez. Toque en un proveedor de servicio de email e inserte una dirección de email y contraseña.
  • Página 79 Lectura de mensajes Para alternar para otra cuenta de e-mail, toque en Inbox. Seleccionar una cuenta de email recupera los nuevos mensajes. Para recuperar manualmente los nuevos mensajes, toque en D > Actualizar. Para visualizar otra caja de correo, toque en el icono de la maleta }.
  • Página 80 Configuraciones generales de email Toque en D > Configuración > General. • Vista automática de foto: Exhibe imágenes incorporadas en un mensaje, inmediatamente. • Preguntar antes de mostrar imágenes: Vacía la lista de los remitentes cuyos mensajes pueden exhibir imágenes incorporadas. • Preguntar antes de eliminar: Ver la venta de confirmación emergente antes de eliminar los correos electrónicos.

  • Página 81: Gmail

    Gmail Utilice el Gmail para acceder rápido y directamente al servicio Google mail. Toque en Gmail en la pantalla de Aplicaciones para abrirla. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Gmail Aun parezca hacerlo, el servicio Gael no utiliza actualmente carpetas separadas. Envés de eso, el adjunta identificaciones a cada email.
  • Página 82 Lectura de mensajes Para alternar para otra cuenta Gmail, toque en Bandeja de entrada. Seleccionar una cuenta Gmail recupera nuevos mensajes. Para recuperar manualmente los nuevos mensajes nuevos, toque en el icono de actualización N. Para visualizar otra caja de correo, toque en el icono de identificación u.
  • Página 83 Configuraciones generales del Gmail En una caja de correo, toque en D > Configuración > Configuración general. • Confirmar antes de eliminar: Impide que un mensaje sea borrado sin permiso. • Confirmar antes de archivar: Impide que un mensaje sea archivado sin permiso.

  • Página 84: Talk (Conversación)

    Talk (Conversación) Utilice la aplicación Talk para chatear con contactos vía Google Talk. Toque en Talk en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Talk Para alternar a otra cuenta Google, toque en la Identificación de la cuenta cerca del icono Talk y seleccione una cuenta Google.
  • Página 85 Búsqueda de amigos Toque en el icono de búsqueda ¼ y enseguida inserte el nombre de un amigo o dirección de e-mail. Para salir de Google Talk Usted puede cerrar el Google Talk, por ejemplo, si usted desea limitar las conversaciones Google Talk a su computadora.
  • Página 86 • Notificaciones de chat con vídeo: Seleccione el modo de exhibición cuando una invitación de chat con vídeo sea recibida. • Tono de llamada del chat de video: Seleccione una campanilla para notificaciones de chat con vídeo. • Vibrar: Seleccione cuando notificaciones de chat con vídeo activen el modo de vibración.

  • Página 87: Google

    Google+ El servicio Google Plus agrupa diversos servicios Google en una cuenta completa. El une convenientemente la central de mensajes y las redes sociales. Nota Google Plus es un servicio activo sujeto a frecuentes modificaciones y perfeccionamientos. Esta sección suministra solamente conceptos fundamentales y descripciones generales.
  • Página 88 Comunidades Comunidades Google+ son locales para que las personas se reúnan y hablen sobre los intereses compartidos. Aprenda como asociarse a una comunidad existente o crear una nueva. Encuentros Un usuario puede mantener una conversación con vídeo con hasta 9 personas simultáneamente utilizando esta función.

  • Página 89: Centro De Media

    Centro de Media Cámara La cámara puede capturar fotografías y vídeo. Toque en Cámara en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Cámara Aunque las funciones de la cámara son muy similares aquellas encontradas en las cámaras apuntar-y-capturar, diversas opciones más avanzadas están disponibles para auxiliar en la creación de mejores imágenes.
  • Página 90 Seleccione cualesquier opciones, si fuere necesario. Focalice en el objeto tocando en la pantalla y toque en el botón disparador. La imagen es automáticamente grabada en la carpeta Cámara. Aplicación del zoom de acercamiento y apartado Utilice el control desplazante para aplicar el zoom de acercamiento y apartado. Gestos para ampliar o reducir la imagen también están disponibles para aplicar el zoom de acercamiento y de apartado.
  • Página 91 Imágenes instantáneas Toque en Ä > Modo > Película inst. Toque en el botón Disparador para capturar una imagen. La imagen será exhibida en varios segundos. Digite una nota para la imagen, ajuste la fuente si fuere necesario y enseguida toque en Guardar. División de capturas Toque en Ä...
  • Página 92 Configuraciones de la cámara Toque en Ä > Configuración. Toque en la caja para alternar entre las opciones. • Revisar pantalla: Las opciones varían de Desactivada hasta 5 segundos. Si esta función es ajustada para cualquier otro parámetro que Desactivada, la imagen será...

  • Página 93: Captura De Vídeos

    Captura de vídeos Alterna entre los lentes frontal y trasera. Alterna entre los modos cámara, vídeo y panorámico. Toque en este botón disparador para iniciar la grabación. Abra la aplicación Galería para exhibir fotos. La cámara de vídeo opera utilizando casi las mismas opciones de la cámara. Sin embargo, algunas opciones están indisponibles y hay opciones adicionales disponibles.
  • Página 94 • Balance de blanco: Este ajuste es determinado por las situaciones de iluminación específicas. Seleccione una opción entre Auto, Luz de día, Nublado, Fluorescente y Tungsteno. Efectos de vídeo Toque en Ä > Efectos. • Efecto de color: Para aplicar un efecto de colores al vídeo, seleccione un entre Ninguno, Escala de gris, Sepia y Auqa.
  • Página 95 Vídeos con lapso de tiempo Vídeos con lapso de tiempo condensan el período de filmación para que sean similares si las personas y blancos se muevan más rápidamente. Toque en Ä > Opciones > Intervalo de tiempo y ajuste un intervalo. Para producir un vídeo con profundidad de campo extremamente limitada Ä...

  • Página 96: Vídeos

    Vídeos Utilice la aplicación Vídeos para reproducir vídeos. Toque en Vídeos en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Medios > Vídeos Reproducción de vídeos Toque en un vídeo para asistirlo. Para asistir varios vídeos en secuencia, toque en D >...
  • Página 97 Activa una mini pantalla de vídeo Volver a la pantalla de vídeo completo. Salta para el vídeo anterior. Pausa y reinicia la reproducción. Acceda el próximo vídeo. Cerrar una mini pantalla de vídeo. Desplace para ejecutar el barrido en avance o en retroceso en un vídeo.
  • Página 98 Repetición En la pantalla de reproducción, toque en D > Configuraciones. • Ajuste la opción Repetir en Apagado para desactivar. • Ajuste la opción Repetir en Una para repetir el vídeo seleccionado. • Ajuste la opción Repetir en Todo para repetir todas en los vídeos seleccionados en secuencia o para repetir solamente un vídeo.

  • Página 99: Administración De Vídeos

    Administración de vídeos Visualización de informaciones de vídeo En la pantalla que exhibe una lista, toque y mantenga presionado un vídeo y seleccione Propiedades. Borrado de vídeos En la pantalla que exhibe una lista, toque y mantenga presionado un vídeo y seleccione Borrar.

  • Página 100: Galería

    Galería La aplicación Galería mantiene un registro de imágenes y vídeos capturados por el smartphone, como también cualesquier archivos de imagen o vídeo cargados en la memoria y del teléfono. Toque en Galería en la pantalla de Aplicaciones para abrir. En el modo Principiante: Aplicaciones >...

  • Página 101: Administración De Imágenes

    Recorte de imágenes Toque en D > Recortar para cortar elementos de la imagen. Mueva o redimensione el cuadro para determinar el área a recortar y enseguida toque en ACEPTAR. Visualización de las informaciones de la imagen Toque en D > Detalles para visualizar las informaciones relevantes sobre la imagen.

  • Página 102: Edición De Imágenes

    Compartido de imágenes Los archivos de imagen pueden ser compartidos con contactos vía E-mail, Central de mensajes y otras aplicaciones. Utilice uno de los siguientes métodos: • Para compartir uno o más álbumes, toque y mantenga presionado un álbum o toque en D > Seleccionar álbum, toque en los álbumes para seleccionar más y enseguida toque en el icono de compartido ¶...
  • Página 103 Más herramientas de edición Toque en el icono de recorte £ para abrir más herramientas de edición para manipulación de las imágenes. • Recortar: Mueva o redimensione el cuadro para recortar la imagen. • Ojos rojos: Toque en los rostros individuales para remover el fenómeno de ojos rojos.

  • Página 104: Música

    Música La aplicación Música es un poderoso reproductor de archivos de música. El es ejecutado en el plan de fondo, por lo tanto los usuarios pueden escuchar música mientras realizan otras tareas en el smartphone. Toque en Música en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones>...
  • Página 105 La pantalla de reproducción tiene varias funciones importantes que indican su estado actual. • La barra de progreso de tiempo de reproducción actual muestra cuanto tiempo resta a la música siendo reproducida actualmente. Toque y desplace para mover el punto de reproducción. • El icono de repetición a la opción de repetición actualmente ajustada.
  • Página 106 Salto Para acceder a la música anterior o próxima, utilice uno de los métodos a continuación: • Toque en el icono de avance K para acceder la próxima música. Toque en el icono de retorno J para reiniciar la música siendo reproducida. Tóquelo dos veces rápidamente para acceder a la música anterior.

  • Página 107: Administración De Músicas

    Administración de músicas Adición de músicas a las listas de reproducción Utilice uno de los métodos a continuación: • En la pantalla que exhibe una lista, toque y mantenga presionada una música, seleccione Agregar a lista de reproducción y enseguida seleccione una lista de reproducción a la música.
  • Página 108 Búsqueda de músicas En la pantalla que exhibe una lista, toque en D > Buscar e inserte los criterios de búsqueda como, por ejemplo, música, artista, o álbum. Seleccione uno de los resultados de búsqueda para escuchar la música. También es posible buscar el contenido relacionado a la música siendo reproducida actualmente.

  • Página 109: Listas De Reproducción

    Listas de reproducción Las listas de reproducción agrupan músicas para fácil reproducción. Cualquier música puede ser agregada a las listas de reproducción para crear categorías por tema. En la pantalla de la lista, acceda a la guía Listas de Canciones. Creación de listas de reproducción Toque en D >...

  • Página 110: Modo De Suspensión

    Modo de suspensión El modo Suspensión interrumpe la reproducción después de un período especificado. Cuando una música estuviere siendo reproducida, toque en D > Modo dormir. Seleccione un período de tiempo para que la reproducción continúe. Una vez que este período se termine, la reproducción se detendrá. Configuraciones de músicas Toque en D >...

  • Página 111: Mini Aplicación

    Mini Aplicación Utilice la opción de mini aplicación para forzar la aplicación Música simplificada a permanecer al frente de todas las otras aplicaciones. Toque en C > Música para activar la aplicación de Música simplificada. Tocar en el icono de la lista c exhibe la lista de las músicas siendo reproducidas actualmente.

  • Página 112: Reproducción De Músicas

    Reproducción de músicas La opción de Reproducción de músicas suministra una alternativa a la aplicación Música para la reproducción de archivos de música. Nota Solamente una aplicación de música puede ser ejecutada de cada vez. Tanto la aplicación Música como la aplicación Reproducción de música pueden ser ejecutadas, pero no ambos al mismo tiempo.
  • Página 113 Toque en el icono de pausa M para pausar la reproducción. Este icono alterna con el icono de reproducción L por lo tanto, tocándolo nuevamente reinicia la reproducción. Búsqueda de música Toque en el icono ¼ e inserte el criterio de búsqueda como, por ejemplo, música, artista o álbum.

  • Página 114: Youtube

    YouTube Utilice la aplicación YouTube para asistir vídeos del sitio web YouTube. Una cuenta Google permite que YouTube direccione las selecciones de vídeo conforme las preferencias exclusivas del usuario y permite que los usuarios carguen o comenten los vídeos. Toque en YouTube en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones >...

  • Página 115: Funciones Del Menú

    Funciones del menú Amazon Amazon es un servicio completo, multi-finalidades de compras en línea. Originalmente proyectado para vender libros, este servicio ahora vende virtualmente cualquier objeto que pueda ser comprado en línea. La aplicación Amazon es idéntica en el funcionamiento al sitio web Amazon y puede ser utilizado alternadamente.

  • Página 116: Amazon Kindle

    • Toque en Agregar a la lista de ítems deseados para una compra posterior. Para acceder a la página de la cesta a partir de cualquier página, toque en D > Lista de ítems deseados. Cesta Toque en el icono de la cesta a partir de cualquier página para visualizar los ítems contenidos en la cesta del usuario.

  • Página 117: Compra De Libros

    Compra de libros Toque en la guía Tienda para abrir la librería Kindle. Inserte los criterios de búsqueda en el campo de búsqueda en la parte superior de la página para localizar un libro en particular, o toque en una categoría y categoría secundaria para navegar por las inserciones.
  • Página 118 • Funda: Acceda a la funda frontal. • Índice: Acceda al índice, si fuere existente. • Inicio: Acceda a la primera página del texto. • Página: Inserte el número de la página para accederla. • Localización: Los números de la página virtual son suministrados a cada 128 letras.

  • Página 119: Alarma/Reloj

    Alarma/Reloj Utilice la función Alarma/Reloj para ajustar una alarma, verificar el horario en cualquier punto del mundo, ajustar un timer para conteo regresivo, o medición del tiempo pasado para un evento. Toque en Alarma/Reloj en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones >...

  • Página 120: Horario Mundial

    Configuraciones de alarma Configuraciones de alarma F. • Alarma en silencio: Con esta opción activa, las alarmas serán emitidas aun cuando el teléfono estuviere en el modo silencioso. • Volumen de la alarma: Ajuste el volumen de la alarma. • Duración de la repetición de alarma: Ajuste la duración de la pausa de la alarma antes de su reinicio.

  • Página 121: Timer

    Reordenado de las ciudades Toque en de un ítem de ciudad y arrástrelo a la posición deseada. Timer Toque en la guía Temporizador. Toque en la parte frontal del reloj para ajustar el período de tiempo de conteo regresivo y toque en Confirmar. Toque en Iniciar para iniciar el conteo regresivo y toque en Pausar para pausar.

  • Página 122: Audible

    Audible Utilice la aplicación Audible para comprar audiobooks de la tienda de audiobooks Audible y escuchar la lectura de los libros en el smartphone. Nota Una cuenta Audible y una conexión activa a Internet son necesarias para utilizar esta aplicación. Toque en Audible en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación.
  • Página 123 • Desplace el control desplazante de progreso hacia la izquierda o derecha para mover en retroceso o avance. • Toque en el icono de retorno ³ para volver 30 segundos. • Toque en D > Button-Free para utilizar la interfaz más simplificada. Por ejemplo, pase a la pantalla hacia la derecha para avanzar 30 segundos.

  • Página 124: Camnote

    Camnote La aplicación Camnote es designada para la captura de imágenes de notas manuscritas, cuadros blancos y otros objetos planos con informaciones insertadas. Toque en Camnote en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Herramientas > Camnote Gestos con los dedos Los gestos con los dedos descritos a continuación están disponibles para uso con la aplicación Camnote:...

  • Página 125: Captura De Una Imagen

    Captura de una imagen Utilice los métodos a continuación: • Toque en el icono de la cámara para capturar una imagen. • Toque en Macro o Tablero para cambiar el encuadramiento. Estas funciones son alternadas entre sí. Utilice la opción Macro para mantener las líneas de texto escritas en el blanco.

  • Página 126: Administración De Imágenes

    Para borrar sin grabar, toque en el botón Volver A, y seleccione No. Para editar una imagen existente, toque en Galería, seleccione una carpeta y enseguida en una imagen y enseguida toque en D > Editar. Administración de imágenes Adición de carpetas Toque en Galería >...

  • Página 127: Calculadora

    Calculadora Utilice la aplicación Calculadora para cálculos simples o complejos. Toque en Calculator en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Herramientas > Calculator Toque en C para borrar un dígito. Toque y mantenga presionada C para borrar el número entero.

  • Página 128: Calendario

    Calendario La aplicación Calendario mantiene el acompañado de los eventos diarios, semanales y mensuales, y produce y emite notificaciones cuando el evento se aproxima. Los eventos en el calendario también serán enviadas a los contactos y sincronizados con los servicios Google, Exchange u otros calendarios del usuario. Toque en Calendar en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación.

  • Página 129: Configuraciones Del Calendario

    Sincronización de eventos Toque en D > Calendarios y seleccione una cuenta a sincronizar. Para actualizar el calendario, toque en D > Actualizar. When you synchronize with Google Plus, the Google Plus events are displayed automatically in the Calendar. Búsqueda de eventos Toque en D >...

  • Página 130: Tareas

    Notificaciones y recordatorios • Notificaciones: Habilite esta opción para generar advertencias o avisos cuando eventos futuros se aproximen. • Sonido: Seleccione una campanilla para notificaciones. • Vibrar: Seleccione cuando notificaciones deben generar vibración en el teléfono. • Notificación emergente: Seleccione la exhibición o no de la ventana pop-up cuando una notificación es reducida.

  • Página 131: Visualizador De Documentos

    Visualizador de documentos La aplicación Visualizador de documentos es un lector de documentos de múltiples finalidades. El exhibe los documentos en varios formatos, incluyendo archivos de texto, PDF y Microsoft Office. Toque en Visor de documentos en la Pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación.

  • Página 132: Administración De Documentos

    Administración de documentos Filtrado de documentos Toque en la lista resultante arriba de la lista del archivos y seleccione una extensión del archivo. Solamente los archivos con la extensión elegida serán exhibidos. Clasificación de documentos En la lista de archivos, toque en D > Ordenar por y seleccione una categoría. Para visualizar la lista de carpetas en que los documentos serán almacenado, toque en D >...

  • Página 133: Downloads

    Downloads Utilice la aplicación Download para confirmar los archivos a ser descargados a través de las aplicaciones. Toque en Descargas en la Pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Descargas Clasificación de archivos Para visualizar la lista de archivos por fecha, toque en Clasificar por fecha.

  • Página 134: Mapas

    Mapas La aplicación Mapas suministra mapas de localización y servicios de navegación detallados, dependiendo de la región. Toque en Maps en la Pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Maps Búsqueda de lugares Toque en el icono de búsqueda ¼...

  • Página 135: Play Store

    Play Store Utilice la aplicación Play Store para comprar aplicaciones gratuitas o pagas del Google Play Store. Toque en Play Store en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Play Store Búsqueda y adquisición de aplicaciones Para localizar una aplicación específica, toque en el icono de búsqueda ¼...

  • Página 136: Google

    Google La aplicación Google Now es más que una plataforma de búsqueda. Google Now exhibe las siguientes informaciones: clima, eventos, tópicos de búsqueda, tráfico, viajes, vuelos, tránsito urbano, localizaciones, deportes, etc. Las tarjetas son exhibidas cuando tienen una mayor probabilidad de ser útiles y relevantes con base en el horario actual y en su ubicación.

  • Página 137: Smart Voice (Voz Inteligente)

    Smart Voice (Voz inteligente) Utilice la aplicación Smart Voice para realizar una variedad de funciones del smartphone utilizando comandos de voz, incluyendo llamadas, envío de mensajes, apertura de aplicaciones y búsqueda en la web. Toque en Smart Voice en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones >...

  • Página 138: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas Utilice la aplicación Administrador de tareas para verificar el estado del sistema o cerrar las aplicaciones en ejecución. Toque en Administrador de tareas en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Administrador de tareas Visualización de aplicaciones en ejecución Toque en la lista resultante en la parte superior de la pantalla y seleccione Ejecutándose para visualizar la lista de las aplicaciones en ejecución...

  • Página 139: Grabadora De Voz

    Grabadora de voz Utilice la aplicación Grabadora de voz para realizar grabaciones de audio. Toque en Grabadora de voz en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Herramientas > Grabadora de voz Nota Las grabaciones de sonido serán creadas utilizando cualquier micrófono actualmente en uso.
  • Página 140 Borrado de grabaciones Utilice uno de los métodos a continuación: • Toque y mantenga presionada una grabación y seleccione Eliminar. • Para borrar varias grabaciones, toque en D > Eliminar, seleccione las grabaciones a borrar y enseguida toque en el icono borrar H. Compartido de grabaciones Toque y mantenga presionada una grabación, seleccione Enviar y enseguida seleccione un método para el envío de la grabación a los contactos.

  • Página 141: Clima

    Clima Utilice la aplicación Meteorología para obtener la previsión del clima. Toque en Clima en la pantalla de Aplicaciones para abrir la aplicación. En el modo Principiante: Aplicaciones > Aplicaciones > Clima Adición de ciudades Toque en el icono de adición W, inserte un nombre de la cuidad y seleccione en la lista exhibida.

  • Página 142: Configuraciones

    Configuraciones Utilice la aplicación Configuraciones para configurar el smartphone y agregar cuentas. Abra Configuración en la pantalla de Aplicaciones, o alternativamente, toque en D > Configuración en la Pantalla Inicial. En el modo Principiante: Aplicaciones > Programación > Sistema Nota En el modo Principiante, cada opción de ajuste puede ser accedida a través del menú...
  • Página 143 - Aseguramiento simple: Desbloquea el smartphone desplazando el icono de candado. La opción de bloqueo está disponible sólo en el modo de arranque. - Desbloqueo facial: Desbloquea el smartphone permitiendo que el smartphone reconozca el rostro del usuario. - Patrón: Trace un patrón para desbloquear el smartphone. - PIN: Inserte un código PIN para desbloquear el smartphone.
  • Página 144 Tamaño de la fuente Seleccione y toque en el tamaño de la fuente que usted desea para esta fuente. Campanilla del teléfono Seleccione una campanilla para llamadas recibidas. Notificación estándar Seleccione una campanilla para aplicar a las notificaciones. Predeterminado actual Desmarque las aplicaciones ajustadas como estándar.

  • Página 145: Inalámbrico Y Redes

    Inalámbrico y redes Modo avión Cambie el smartphone al modo Avión para deshabilitar todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi Refiérase a la sección “Conexión a una red Wi-Fi” en la página 47. Bluetooth Refiérase a la sección “Pareo con un dispositivo Bluetooth” en la página 49. Utilización de datos Nota Toque en D y certifíquese que la opción Mostrar el uso de Wi-Fi sea activada...

  • Página 146: Configuraciones De Llamada

    El gráfico en la parte inferior de la pantalla tiene varias barras desplazantes que definen los límites. Las barras verticales blancas controlan el período de tiempo, que puede ser ajustado al ciclo de facturación del cliente. Toque en D y marque Restringir datos en según plano para impedir que aplicaciones actualicen automáticamente las informaciones enviadas periódicamente sin acciones del usuario, como, por ejemplo, los datos en algunas páginas web, o datos actualizados en los Mapas.
  • Página 147 - Anglaje a red USB: Permite el compartido de la red móvil vía conexión USB. - Zona Wi-Fi portátil: Permite que el compartido en la red móvil vía Wi-Fi. - Programación de Punto de Acceso Móvil: Configure los ajustes de red para un hotspot Wi-Fi.

  • Página 148: Dispositivo

    Dispositivo Sonido • Volúmenes: Ajuste el volumen para la reproducción de media, juegos, campanillas, notificaciones y alarmas. • Perfil de sonido: Ajuste para vibrar o silenciar campanillas y sonidos de notificación. • Tono de llamada: Seleccione una campanilla. • Vibrar al sonar: Ajusta para vibrar y reproducir la campanilla al mismo tiempo.

  • Página 149: Pantalla

    Pantalla • Brillo: Ajuste el brillo. Marcar Brillo automático permite que el smartphone ajuste automáticamente el brillo para adecuación a los niveles de luz actuales. La reducción del brillo o dejar que el teléfono haga eso bajo una iluminación baja ayuda a conservar la energía de la batería. • Fondo de pantalla: Seleccione un papel de pared para la Pantalla Inicial.

  • Página 150: Esacio De Almacenamiento

    Esacio de almacenamiento Configuraciones de la conexión USB Conecte el smartphone a una computadora como un dispositivo de almacenamiento amovible. Refiérase a la sección “Transferencia de archivos por medio de la conexión USB” en la página 52. • Dispositivo de media (MTP): La computadora reconoce la tarjeta de memoria y la memoria interna del smartphone.

  • Página 151: Batería Y Ahorro De Energía

    Batería y ahorro de energía • Información de la batería El estado de carga de la batería es exhibido con el porcentaje de carga de la batería en la parte superior de la pantalla. La opción Cargando (CA) o Cargando (USB) indica que el smartphone está conectado al cargador o a una computadora.

  • Página 152: Gerente Aplicacións

    Gerente aplicacións Utilice este menú para administrar aplicaciones. Nota La interferencia en aplicaciones en ejecución puede causar defectos. Las aplicaciones tienen procesos y servicios. El proceso es la principal funcionalidad de la aplicación o del propio programa. Los servicios en operación en segundo plan proveen el proceso con informaciones valiosas y frecuentemente críticas.
  • Página 153 • Borrar memoria Caché: La limpieza de la memoria caché remueve todos los datos temporales para operaciones diarias como por ejemplo, imágenes de sitios web o datos descargados para carga más rápida o informaciones almacenadas del mapa. • Borrar estándares: Cuando dos o más aplicaciones del mismo tipo estuvieren instaladas, una de ellas puede ser ajustada como aplicación estándar.

  • Página 154: Personal

    Personal Accesso a la Ubicación Refiérase a la sección “Servicios basados en la localización” en la página 57. Seguridad Las opciones de seguridad determinan como el smartphone interactuará con los usuarios. Algunas de las opciones a continuación no serán suministradas dependiendo del bloqueo de pantalla seleccionada.

  • Página 155: Idioma E Inserción De Informaciones

    • Credenciales de confianza: Exhibe las credenciales de identificación del sitio web confiable. Todos los sitios listados aquí son abiertos sin bloqueos de seguridad de alto nivel y son confiables como no spam o presentando oportunidades de infección por malware. • Instalar desde la tarjeta SD: Instale credenciales y certificados a partir de la tarjeta SD.

  • Página 156: Respaldo Y Reiniciación

    Respaldo y reiniciación • Generar respaldo de mis datos: Genera el respaldo de los datos de aplicaciones, contraseñas y otras informaciones de configuración para el servidor Google. • Respaldo de la cuenta: Seleccione una cuenta Google para respaldo. • Recuperación automática: Permite la recuperación automática de los datos antiguos de configuración de una aplicación cuando reinstalar una aplicación.

  • Página 157: Cuentas Y Sincronización

    Cuentas y Sincronización Backup Assistant Plus (Asistente de respaldo Plus) Refiérase a la sección “Backup Assistant Plus Asistente de respaldo Plus” en la página 64. Asistente de configuración Refiérase a la sección “Suscripción de una cuenta Google” en la página 28. 156 Configuraciones...

  • Página 158: Sistema

    Sistema Fecha y hora • Fecha y hora automáticas: Utilice las informaciones de horario suministradas por la red móvil. • Zona horaria automática: Utilice las informaciones de zona horaria suministradas por la red móvil. • Ajuste de fecha: Ajuste la fecha actual manualmente. • Ajuste de la hora: Ajuste la hora actual manualmente.
  • Página 159 - Anunciar ID de llamada: El smartphone pronuncia cualquier información de Identificación del interlocutor disponible cuando otros usuarios realicen llamadas al smartphone. - Vibrar: El teléfono utilizó vibraciones para indicar actividad en el teléfono. Toque en Atribuir patones de vibración para posibilitar determinadas acciones en un patrón de vibración específica.

  • Página 160: Opciones Del Desarrollador

    Opciones del desarrollador Este menú contiene diversos ítems proyectados para que los desarrolladores auxilien en el desarrollo de aplicaciones. Él no tiene contenido útil para el usuario. La activación de cualquiera de estas opciones puede hacer con que el sistema operativo o la interfaz del usuario se hagan imprevisibles. Sobre el teléfono Esta página exhibe informaciones sobre el smartphone, incluyendo el número del modelo específico, versiones del software y el número de serie.

  • Página 161: Apéndice

    Apéndice Mantenimiento El mantenimiento del smartphone en condiciones ideales ayuda a proporcionar una larga vida útil. Hay varias maneras para certificarse que el teléfono permanezca en buenas condiciones. Utilización de un estuche Un estuche adecuado y con protección contra golpes ayuda a proteger el teléfono contra más que simplemente una raya o entalles ocasionales.

  • Página 162: Limpieza

    Evite calor No deje el smartphone en áreas muy calientes o soleadas. El smartphone puede soportar un amplio rango de temperaturas, pero períodos muy largos de tiempo sobre el panel de un vehículo bajo la luz solar directa, sobre un radiador o en un ambiente muy caliente puede dañar los componentes electrónicos y físicos.
  • Página 163 Evite campos electromagnéticos fuertes Dispositivos con fuertes campos electromagnéticos o áreas con fuerte electromagnetismo natural pueden interferir en la capacidad del teléfono de conectar a las redes y también pueden interferir con la operación normal del teléfono. Batería No someta la batería a abuso, presión, golpes, humidad o fuego. La batería es un dispositivo de almacenamiento de energía química.

  • Página 164: Cuidados Al Utilizar Tarjetas De Memoria Externas

    No desarme el smartphone No desarme el smartphone. Aunque él pueda ser rearmado, las partes y componentes de este smartphone son bien delicadas y alojadas en el envoltorio protector para mantenerlas seguras. El desmontaje del teléfono puede fácilmente dañar los componentes internos. Solamente utilice el software seguro La personalización del teléfono es divertida y puede ser muy útil.
  • Página 165 • No remueva la batería del teléfono cuando una tarjeta de memoria estuviere siendo utilizada. Esto podrá corromper los datos o causar defectos. Pantech no se responsabiliza por cualesquier pérdidas de datos. • Su teléfono soporta solamente tarjetas de memoria microSD en los tamaños hasta 32 GB.

  • Página 166: Actualización Del Software

    Actualización del software Diferentes actualizaciones importantes del software son suministradas de tiempos en tiempos. Estas actualizaciones pueden mejorar el desempeño del teléfono o solucionar cuestiones pendientes. El software más reciente puede ser directamente transmitido al smartphone por vía redes inalámbricas. Acceda Configuraciones >...

  • Página 167: Contrato De Licencia De Usuario Final (Eula)

    Contrato de licencia de usuario final (EULA) Su uso del servicio Visual Voice Mail (Servicio de correo de voz visual) confirma que usted es propietario o gerente de una cuenta. Este servicio requiere el Correo de voz tradicional pero ello no soporta todas las funciones tradicionales del Correo de Voz, que usted puede acceder marcando *86 en su teléfono.
  • Página 168 c. No desarme o abra, comprima, doble o deforme, perfore o corte. d. No modifique o rearme, intente insertar objetos extraños en la batería, sumerja o exponga al agua u otros líquidos, exponga al fuego, explosión u otro peligro. e. Utilice solamente la batería para el sistema para el cual fue especificada. f.

  • Página 169: Informaciones Sobre Seguridad Para Teléfonos Portátiles Inalámbricos

    Informaciones sobre seguridad para teléfonos portátiles inalámbricos Lea estas informaciones antes de utilizar su móvil Exposición a las señales de radiofrecuencia Su móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ON (ENCENDIDO), recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó...

  • Página 170: Seguridad De La Antena

    Seguridad de la antena Utilice solamente la antena provista o una antena de sustitución aprobada. Antenas, modificaciones, o conexiones no autorizadas podrán perjudicar la calidad de la llamada, dañar el móvil o resultar en la violación de las reglas FCC. Por favor, contáctese con su revendedor local para reemplazo de la antena.

  • Página 171: Proteja Su Audición

    Proteja su audición Escuchando a uno audífono a un volumen alto puede dañar su audición. Use sólo el ajuste de volumen mínimo necesario para escuchar música o una conversación. Dispositivos Electrónicos Su teléfono móvil es un radio transmisor y receptor baja potencia. Cuando está ON (ENCENDIDO), recibe y también envía señales de radio frecuencia (RF).

  • Página 172: Otros Lineamientos De Seguridad

    Otros dispositivos médicos Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si están debidamente protegidos de energía de RF externa. Su médico también puede asistirlo en obtener esta información. APAGUE (OFF) su teléfono en instalaciones de salud cuando así lo indiquen las normas anunciadas en éstas áreas.
  • Página 173 Atmosferas potencialmente explosivas APAGUE (OFF) su teléfono cuando se encuentre en un área de atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales y las instrucciones. Las chispas en tales áreas pueden causar una explosión o incendio provocando daño corporal o inclusive la muerte. En las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva, por lo regular, pero no siempre se indica esto claramente.

  • Página 174: Informaciones Sobre Seguridad Para Exposición A Rf Según La Fcc

    Informaciones sobre seguridad para exposición a RF según la FCC ¡Advertencia! lea estas informaciones antes de utilizar la unidad Cuidados En Agosto de 1996 la Federal Communications Commission (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y Orden FCC 96-326 adopto y actualizo la norma de seguridad para exposición humana a la radiofrecuencia electromagnética emitida por los transmisores reglamentados por FCC.

  • Página 175: Informaciones Sobre Sar

    Informaciones sobre SAR El modelo de este teléfono cumple los requerimientos del gobierno referentes a la exposición de ondas de radiofrecuencia. Su teléfono inalámbrico es un radio transmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición de radiofrecuencia (RF) por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EEUU.

  • Página 176: Compatibilidad Con Aparatos De Audición (Hac) Para Dispositivos De

    La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados como en cumplimiento con los normas de exposición de RF de la FCC. La información de SAR en este modelo de teléfono se encuentra archivada en la página de Búsqueda de ID de la FCC http://www.fcc.gov/oet/ea al ingresar en JYCPREMIAV.
  • Página 177 Hay dos conjuntos de estándares ANSI con clasificaciones de uno a cuatro (siendo 4 (cuatro) la mejor clasificación): una clasificación “M” para interferencia reducida facilita la escucha de diálogos en el teléfono cuando es utilizado el micrófono del aparato de audición y una clasificación “T” que permite que el teléfono sea utilizado con aparatos de audición operando en modo Telecoil, reduciendo así...

  • Página 178: Dispositivos Teletypewriter (Tty)

    PARA INFORMACIONES ADICIONALES SOBRE TELEFONOS MOVILES DIGITALES Y APARATOS DE AUDICION • Para FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html. • Para Hearing Loss Association of America, visite http://www.hearingloss.org/content/understanding-hearing-loss. • Para CTIA, visite http://www.accesswireless.org/Disability-Categories/Hearing.aspx. • Para Gallaudet University, RERC, visite http://tap.gallaudet.edu/voice.

  • Página 179: Actualizaciones Del Cliente Según La Fda

    Actualizaciones del cliente según la FDA Centro de Administración de Drogas y Alimentos de los EE.UU para actualización del consumidor sobre dispositivos y sobre la salud radiológica acerca de los teléfonos móviles 1. ¿Acaso es verdad que los teléfonos presentan un problema de salud? La evidencia científica disponible no muestra que cualquier problema de salud esté...
  • Página 180 • Apoyar la investigación necesaria de las posibles repercusiones biológicas de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos; • Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que minimicen cualquier exposición a RF al usuario que no es necesaria para la función del dispositivo; • Cooperar con los usuarios de teléfonos inalámbricos con la mejor información posible acerca de los efectos secundarios del uso del teléfono inalámbrico en la salud humana.
  • Página 181 Estas exposiciones de RF están limitadas por las normas de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones que fueron desarrolladas con el consejo de la FDA y otras normas de agencias de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias más alejadas del usuario, la exposición de RF es drásticamente menor ya que la exposición de RF de una persona se reduce rápidamente al incrementar la distancia de la fuente.
  • Página 182 5. ¿Qué investigación se necesita para decidir si la exposición de RF de teléfonos inalámbricos representa un riesgo de salud? Una combinación de estudios de laboratorio y epidemiológicos en personas que efectivamente utilizan teléfonos inalámbricos debe ofrecer algo de la información/ datos necesarios.
  • Página 183 7. ¿Cómo puedo investigar a qué tanta energía de radiofrecuencia estoy expuesto al utilizar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FFC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Página 184 9. ¿Qué precauciones se pueden tomar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si existe un riesgo proveniente de estos productos –y en este punto no sabemos que lo haya- es probablemente muy pequeño. Pero si a usted le preocupa el evitar aún riesgos potenciales, usted puede tomar unos cuantos pasos sencillos para minimizar su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Página 185 11. ¿Qué hay acerca de la interferencia del teléfono inalámbrico con equipos médicos? La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por tal razón, la FDA ayudó a desarrollar un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) en implantes de marcapasos cardiacos y desfibriladores de teléfonos inalámbricos.

  • Página 186: Para Evitar Pérdida Potencial De La Audición

    Para evitar pérdida potencial de la audición La exposición prolongada a sonidos altos (incluyendo música) es la causa más común de la pérdida de audición que puede evitarse. Algunos estudios científicos sugieren que la utilización de dispositivos portátiles de audio como por ejemplo, reproductores de música, portátiles y móviles, con ajustes en altos volúmenes durante largos períodos de tiempo puede llevar a la pérdida permanente de la audición inducida por ruido.
  • Página 187 Usted puede lograr informaciones adicionales sobre este asunto a través de las siguientes fuentes de información: American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voz: 800-AAA-2336 Email: infoaud@audiology.org Internet: http://www.audiology.org National Institute on Deafness And Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320...

  • Página 188: Informaciones Sobre Conformidad Según La Fcc

    Informaciones sobre conformidad según la FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: • Este dispositivo puede no causar interferencias dañinas, y • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. Incluyendo interferencias que puedan causar operación indeseada.

  • Página 189: Garantía Limitada De 12 Meses

    Garantía limitada de 12 meses Personal Communications Devices, LLC. (la Compañía) garantiza al comprador original de este teléfono celular móvil portátil, que en el evento de que este producto o cualesquiera de sus partes durante el uso y condiciones normales del consumidor probara ser defectuosa en material, mano de obra que resultara en mala operación del producto durante los primeros doce (12) meses del periodo de fecha de compra, tal(es) defecto(s) serán reparados o reemplazados según...
  • Página 190 Cuando envíe su dispositivo inalámbrico a Personal Communications Devices para reparación o servicio, por favor observe que cualquier información personal o software instalado en el dispositivo puede ser alterado o borrado inadvertidamente. Por lo tanto, recomendamos rotundamente que realice un respaldo de toda la información y del software contenido en su dispositivo antes de enviarlo a servicio o reparación.
  • Página 191 Ninguna persona o representante está autorizado para asumir, de parte de la Compañía, responsabilidad alguna más que la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en relación a cuánto tiempo dura una garantía implicada, o de cómo no aplican a usted las exclusiones o limitaciones de daño consecuencial o incidental, las exclusiones o limitaciones antes indicadas tal vez no se apliquen a usted.

Tabla de contenido