“The Klipsch Sound.” Please be sure to fill out the included Warranty card or register online at www.klipsch.com so we are better able to serve you. Again, thank you for choosing Klipsch and we hope that your speakers bring life to your music and movies for many years.
Página 3
You may also use an optional wall or ceiling mount that will fit the provided 3/8" – 16 inserts. Please see your authorized Klipsch dealer to determine which model is right for you. The easiest way to ensure that your speakers are wired in phase is to always connect the...
Página 4
To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you pur- chased this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it can be returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions.
être obtenus avec des configurations nettement différentes de la situation idéale. une supériorité inégalée du « son Klipsch » au niveau de la puissance, des détails et de la dynamique.
Página 6
3/8" – 16 prévus. POUR OBTENIR DES SUGGESTIONS ET DE PLUS AMPLES DÉTAILS. Demandez à un détaillant agréé Klipsch de vous aider à choisir le modèle adapté à votre situation. ENCEINTES À AMPLIFICATEUR : RESPECT DE LA POLARITÉ Pour l’installation de l’enceinte RVX-42, suivez les instructions ci-dessous : À...
KLIPSCH à effectuer des réparations dans le cadre de la garantie. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les articles vendus EN L TAT ou SANS GARANTIE .
Füllen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte aus, oder registrieren Sie sich online bei www.klip- mit nicht gerade idealen Konfigurationen können gute Ergebnisse erzielt werden. sch.com, so dass wir Ihnen besser helfen können. Nochmals vielen Dank, dass Sie Klipsch gewählt haben. Wir hoffen, dass Ihre Lautsprecher viele Jahre lang Ihre Musik und Ihre Filme Hintere Surround-Lautsprecher: Wenn Ihre Elektronik Dolby Digital EX, THX Surround EX oder zum Leben erwecken werden.
Página 9
Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Verstärkers kommen. gelieferten 3/8"-16-Einschüben passt. Ihr autorisierter Klipsch-Fachhändler kann Sie bei der Auswahl des passenden Modells beraten. ES GIBT ANDERE ARTEN SPEZIELLER VERBINDUNGEN, DIE DAS ANSCHLIESSEN IHRER LAUTSPRECHER ERLEICHTERN. SETZEN SIE SICH BITTE MIT IHREM KLIPSCH- Folgen Sie zur Installation des RVX-42 untenstehenden Anweisungen: FACHHÄNDLER IN VERBINDUNG, DER IHNEN RATSCHLÄGE UND WEITERE INFORMATIONEN...
REFERENCE SERIES Die einfachste Methode, um einen richtig gepolten Lautsprecheranschluss sicherzustellen, besteht darin, die positiven und negativen Ausgangsterminals an Ihrem Verstärker oder Receiver immer mit den entsprechenden Eingangsterminals an Ihren Lautsprechern zu verbinden. positiv („+“ Farbmarkierung rot) zu positiv, und negativ („-“ Farbmarkierung schwarz) zu negativ. (Siehe Abbildung 3.) Die meisten mit Anschlüssen versehenen Lautsprecherkabel haben farbliche markierte Adern, die es einfach machen, die Ausgänge und Eingänge korrekt zu verbinden.
Página 11
20 gradi dietro di essa. Collocateli sopra il livello degli orecchi degli ascoltatori seduti (a “con caricamento a tromba” sviluppata da Klipsch con il primo Klipschorn®, nel 1946, e per- un'altezza di circa 1,5 - 2,1 metri) ma non metteteli contro il soffitto.
Página 12
Accertatevi che nessun terminale a forcella di un cavo tocchi il terminale cilindrico a cui è Vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore Klipsch per determinare il modello adatto. connesso l’altro cavo o il terminale a forcella di quest’ultimo. La mancata osservanza di questa precauzione può...
IMPOSTAZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI E REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER I processori, gli amplificatori e i ricevitori surround digitali utilizzano un sistema detto “ges- tione dei bassi” per assicurare che le basse frequenze sui vari canali siano trasmesse agli altoparlanti in grado di riprodurle bene e non agli altoparlanti più piccoli, che non possono riprodurle adeguatamente.
Klipsch ponta e pesquisa e desenvolvimento líder no setor. Como todos os produtos da Klipsch, estas Reference. Entre em contato com o revendedor autorizado Klipsch para informar-se sobre o caixas acústicas foram fabricadas com a tecnologia com corneta da Klipsch: o projeto utilizado...
área A fiação interna das caixas acústicas da série Reference da Klipsch é feita com fios de cobre de destinada aos ouvintes. No caso de duas caixas acústicas, elas devem ficar posicionadas bem alta pureza de vários diâmetros, cuidadosamente selecionados e enrolados para garantir a...
REFERENCE SERIES AJUSTE DO CONTROLE DE GRAVES E AJUSTE DO SUBWOOFER Os receivers, amplificadores e processadores digital surround usam um sistema conhecido como controle de graves para garantir que as baixas freqüências nos vários canais sejam enviadas às caixas acústicas que conseguem processá-las bem, evitando enviá-las a caixas acústicas compactas que não têm esta capacidade.
ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH Gracias por la compra de estos altavoces Klipsch. Después de leer este manual y conectar el sis- La mejor ubicación de los altavoces empleados como altavoces surround es cualquier punto tema, usted podrá escuchar los resultados de más de 55 años de una ingeniería rigurosa y una de las paredes o contra ellas a los lados del área de los asientos, desde una posición adya-...
Siga estas instrucciones cuidadosamente. Las conexiones des- cuidadas pueden dañar o hacer fallar el amplificador. Los altavoces Reference de Klipsch vienen cableados internamente con cable de cobre de alta pureza de varios calibres, seleccionados y enrollados cuidadosamente para asegurar una transfer- encia óptima de la señal a todas las frecuencias.
La mayoría de los cables de altavoz prefabricados tienen conectores de colores que facili- tan la correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suyos no son así, o si usted está haciendo sus propios cables con cables de altavoz de dos conductores pegados, busque marcas de identificación en el aislamiento de los conductores.
Página 20
6'-15' Optional Optional FLAT PANEL X=Y=Z 7.1 or Alternative 5.1 7.1 or Alternative 5.1...
Página 23
6'-15' Optional Optional FLAT PANEL X=Y=Z 7.1 or Alternative 5.1 7.1 or Alternative 5.1...
Página 26
If yes, what products? Product Name(s): When do you hope to purchase additional loudspeakers? 6 mos. – 1 yr. 1–2 yrs. How likely are you to consider Klipsch products for your upcoming purchases? Very likely Somewhat likely Doubtful If doubtful, why? Don’t carry product I’m looking for...
Página 27
3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1 . 800 . KLIPSCH www.klipsch.com • Make sure you register your For your records: purchase at www.klipsch.com or return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Model: Klipsch products and promotions.