Resumen de contenidos para Boston Acoustics Designer DSi Serie
Página 1
DSi485 DSi455 DSi465 DSi265 DSi455T2 DSi255 ® Designer ® Designer Series Systèmes d’enceintes -Designer ® In-Ceiling Sistemas de altavoces encastrées dans le Decken- Speaker Systems empotrados en el techo plafond DSi ® de la Lautsprechersysteme série Designer...
Gracias por elegir los altavo- Nous vous remercions Vielen Dank für die Auswahl Thank you for selecting ces para empotrar en el techo d’avoir choisi les enceintes von Boston Acoustics ® DSi- Boston Acoustics DSi in-ceil- ® Boston Acoustics ®...
Introduction Introducción Introduction Einführung Boston Acoustics Sistemas de altavoces Systèmes d’enceintes Designer DSi-Systeme von Designer DSi Systems Boston Acoustics DSi Designer de Boston Acoustics Designer DSi Boston Acoustics In-ceiling speakers with an Decken-Lautsprecher mit einem impressive lineage.Styled to blend beeindruckenden Sortiment. Stile Altavoces empotrados en elte- Des enceintes encastrées dans...
Página 5
DSi455T2 DSi455T2 DSi455T2 DSi455T2 El DSi455T2 ha sido concebido L’enceinte DSi455T2 est conçue Der Lautsprechertyp DSi455T2 The DSi455T2 is designed for para su uso en habitaciones pour s’utiliser dans une petite wurde speziell zur Installation in use in small rooms, hallways, bath- pequeñas, baños o armarios en pièce, une salle de bain ou un kleineren Räumen wie beispiel-...
Installation Tips Consejos para el Conseils Tipps zur montaje d’installation Installation Required Clearances Behind the mounting surface, Espacios libres necesarios Dégagements nécessaires Erforderliche there must be 1-inch (25mm) clear- Mindestabstände Detrás de la superficie de monta- Derrière la surface de montage, ance around the mounting hole.
Página 7
Werkzeug wie eine Ahle oder den Acoustics para tal efecto. délicatement en la tenant par les Acoustics grille pick. optionalen Ziergitterspitz bords. Utilisez un instrument Boston Acoustics. pointu affilé, tel qu’un poinçon ou l’instrument Boston Acoustics prévu à cet effet (en option). – 7 –...
Installation Instrucciones de Instructions Installationsan- Instructions montaje d’installation weisungen AVISO AVERTISSEMENT ACHTUNG WARNING Apague siempre el amplificador o Débranchez toujours l’amplifica- Den Verstärker oder Empfänger Always turn off the amplifier or el receptor al conectar altavoces teur ou le récepteur avant de con- immer abstellen, wenn Lautsprecher receiver when connecting speak- o cualquier otro componente al...
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Installationsanweisungen (Forts.) Instructions d’installation (suite) All Installations Todas las instalaciones Alle Installationen Toutes installations 1. Pele 13 mm del aislante del 1. 13 mm Isolierung vom Kabel 1. Strip 1/2-inch (13mm) of insula- 1.
Installation Instructions (cont.) Instrucciones de Instalación (cont.) Installationsanweisungen (Forts.) Instructions d’installation (suite) 5. Aim pivoting tweeter 5. Dirija el tweeter giratorio hacia 5. Orientez le tweeter pivotant 5. Richten Sie den schwenkbaren la posición óptima de audición vers la zone d’écoute principale Hochtonlautsprecher in toward the prime listening posi- presionando en el extremo de...
Boston Acoustics Für die Dauer von 5 Jahren ab cial de Boston Acoustics y la de 5 ans suivant la date d’achat. service representative, and to pres- Kaufdatum...
Página 12
USA und in Kanada frachtfrei an Sie zurückgesandt. 300 Jubilee Drive Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, Kortec, DCD, and DSi are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to Peabody, MA 01960 USA change without notice.
Página 13
Boston Acoustics, Inc. Rich Gorzynski, Product Manager: 978/538-2908 Art: DSi Round Manual Date: 2/04/02 Scale: 100% BA P/N: 042-001406-2 ECO#: 3443 Colors: Black text on white background Note: Revisions: Added DSi265 – 13 –...