Hamax PLUS Instrucciones De Uso página 2

CHilD sEAt
GB i
A. Main seat A. Seggiolino principale
B. Safety belt B cintura di sicurezza
C. Seat padding C Imbottitura del seggiolino
D. Belt lock D Blocco cintura
E. Foot rests E. Poggia piedi
F. Adjuster knob for F. Manopola di regolazione
sleeping position per la posizione sonno
G. Foot straps G. Cinghie per I piedi
H. Extra safety strap H. Cinghia di sicurezza agiuntiva
1. Lock wheel 1. Blocco ruota
2. Safety handle 2. Maniglia di sicurezza
3. Warning indicator 3. Indicatore di avviso
N Pl
A. Hovedsete A. Fotelik
B. Sikkerhetssele B. Pas bezpieczeństwa
C. Polstring C. Wyściółka fotelika
D. Beltelås D. Blokada pasa
E. Fotstøtter E. Podnóżki
F. Justeringsratt for F. Pokrętło przestawiające
soveposisjon fotelik w pozycję snu
G. Fotstropper G. Pasy na stopy
H. Ekstra sikkerhetsrem H. Dodatkowy pasek
1. Låseratt bezpieczeństwa
2. Sikkerhetshendel 1. Koło blokujące
3. Varselindikator 2. Uchwyt bezpieczeństwa
3. Wskaźnik ostrzegawczy
D
E
A. Sitz
A. Asiento
B Sicherheitsgurt
B. Cinturón de seguridad
C. Sitzpolster
C. Asiento con relleno
D. Gurtverschluss
D. Cierre del cinturón de
E. Fußstütze
seguridad
F. Einstellknopf für die
E. Reposapiés
Liegeposition
F. Rueda para posición
G. Fußgurte
de dormir
H. Zusätzlicher Sicherheitsgurt
G. Correas para los pies
1. Verriegelungsknopf
H. Correa de seguridad extra
2. Sicherheitshebel
1. Rueda de fijación
3. Warnanzeige
2. Asa de seguridad
3. Indicador de precaución
F
A. Assise
CZ
B. Ceinture de sécurité
C. Coussin
A. Hlavní sedák
D. Fermeture rapide
B. Bezpečnostní pás
E. Cale-pieds
C. Polstrování sedáku
F. Bouton de réglage pour
D. Zámek pásu
position couchée
E. Opěrky na nohy
G. Attache pieds
F. Seřizovací kolečko
H. Sangle de sécurité
pro spací polohu
supplémentaire
G. Řemínky pro nohy
1. Molette de serrage
H. Dodatečný bezpečnostní pás
2. Poignée de sécurité
1. Zajišťovací kolečko
3. Triangles de sécurité
2. Bezpečnostní klička
3. Varovný indikátor
sF HU
A. Istuin A. Fő ülés
B. Turvavyö B. Biztonsági öv
C. Istuinpehmuste C. Ülés párnázás
D. Vyölukko D. Övrögzítő
E. Jalkatuet E. Lábtartó
F. Nukkuma-asennon F. Állítógomb az
säätövalitsin alvóhelyzethez
G. Jalkahihnat G. Lábszíj
H. Lisäturvahihna H. Kiegészítő biztonsági szíj
1. Lukkopyörä 1. Zárókerék
2. Turvakahva 2. Biztonsági kar
3. Varoitusvalo 3. Figyelmeztetés jelző
Nl
A. Zitje
B. Veiligheidsgordel
C. Bekleding
D. Gordelgesp
E. Voetsteuntjes
F. Aanpassingsknop voor
slaappositie
G. Voetbeugels
H. Extra veiligheidsriem
1. Vergrendelingswiel
2. Veiligheidshendel
3. Veiligheidsindicatie
Pt
A. Assento
B. Cinto de segurança
C. Almofada do assento
D. Bloqueio do cinto
E. Apoios dos pés
F. Botão rotativo de ajuste
para posição de dormir
G. Correias para os pés
H. Correia de segurança extra
1. Roda de bloqueio
2. Punho de segurança
3. Indicador de aviso
s
A. Sits
B. Säkerhetsbälte
C. Sitsstoppning
D. Remlås
E. Fotstöd
F. Justeringsvred för
viloposition
G. Fotremmar
H. Extra säkerhetsrem
1. Låshjul
2. Säkerhetshandtag
3. Varningsindikator
RUs
A. Сидение
B. Ремень безопасности
C. Набивка сидения
D. Фиксатор ремня
E. Упоры для ног
F. Рукоятка настройки для
положения сна
G. Ремни для ног
H. Дополнительный
предохранительный
ремень
1. Колесный стопор
2. Рукоятка безопасности
3. Предупредительный
индикатор
A
B
C
D
G
E
2
3
3
1
F
H