Manuales relacionados para TAKARA LE FUTE RF10
Resumen de contenidos para TAKARA LE FUTE RF10
- Página 1 RF10 Instruction Manual Français Page 1 - 18 English Page 19 - 35 Italiano Pagina 36 - 52 Español página 53 - 69 Deutsch Seiten 70 - 86...
-
Página 2: Tabla De Contenido
RF10 User Manual Table de Matières Notice-Précautions d'emploi. ……………………………………………………………………..............3 Votre nouvel avertisseur au volant …………………………………………………………………............5 Introduction ……………………………………………………………………....................5 Contenu ……………………………………………………………........................5 Description du produit . ……………………………………………………………..................6 Mise en place du produit……………………………………………………………..................7 Mode d'emploi ……………………………………………………………......................8 Fonction d'affichage ……………………………………………………………..................8 Mode d'emploi……………………………………………………………....................9 Précautions ……………………………………………………………......................12 Données mise à... -
Página 3: Notice-Précautions D'emploi
RF10 User Manual Notice ●Le produit appartient à l'instrument de précision, ne jamais démontez le produit par vous-même. ●Ne laissez pas tomber et éviter de lourds chocs à tout moment. ●Utilisez batterie, chargeur et accessoires appropriés s'il vous plaît, or le produit peut être endommagé ●Ne pas utilisez le produit près de l'eau, ne pas touchez le produit avec vos mains mouillées. - Página 4 4. Ne pas mettre la batterie en plein soleil ou dans des endroits adaptateur A/C DC09 disponible à partir de extrêmement chauds (plus de 40° C) tels que le tableau de bord Takara sur shop.takara.fr des voitures. 5. N’utiliser que l'adaptateur d'alimentation spécifique fourni par le fabricant 6.
-
Página 5: Votre Nouvel Avertisseur Au Volant
RF10 User Manual Ses principales caractéristiques sont: ● Utilisation et mise en place facile; ● Affichage de l'heure précise par satellite; ● Affichage de la vitesse et de la direction; ● Affichage de la distance du point d’alerte (ordre décroissant); ●Alerte sonore: radars, feux rouges ●... -
Página 6: Description Du Produit
RF10 User Manual Description du produit Bouton Fonction Bouton multifonction (utilisé pour ajuster les différentes options) ① < <Réduire le volume (modifier l'option correspondante dans chaque menu) ② > > Augmenter le volume (modifier l'option correspondante dans chaque menu) ③ I nterrupteur Interrupteur Marche / Arrêt pour mettre l'appareil sous ou hors tension ④... -
Página 7: Mise En Place Du Produit
RF10 User Manual Mise en place du produit 1. Installez le tapis en silicone antidérapant à l’endroit approprié sur le tableau de bord. 2. Installez le produit en position centrale du tapis silicone antidérapant. 3. Pour le chargement, insérez le chargeur 12V dans l'allume-cigare de voiture, insérez une extrémité de la prise USB dans la prise USB du produit, comme sur l’image ci-contre. -
Página 8: Description De Fonction
RF10 User Manual Description de fonction NO. Description de fonction Icône ez le commutateur sur la position "Marche", le système d'alerte de sécurité démarre, un autotest Mett LED démarre: Affichage de démarrage: Affichage du message: "XX". versions comme suit: Affichage de version: sont les Le premier affichage : version du programme (A + version de trois digits), illustré... -
Página 9: Mode D'emploi
RF10 User Manual Mode d’emploi Description Affichage LED Bouton Fonction A l’entrée de réglage, un message dit "mise en alerte”. Appuyez sur <ou>, pour le mettre en état Marche ou Arrêt. En état arrêt, seul lors de la survitesse, au moment de passage d’un point de caméra, il y a des alertes vocales;... - Página 10 RF10 User Manual A l’entrée de paramétrage, les paramètres s’affichent en LED, appuyez sur <ou> pour régler le volume total du moins fort au plus fort avec 5 degrés, et un alerte Réglage Volume Appuyez sur“<”ou “>” sonore "Di" va faire entendre le volume actuel; affichage à LED: 01,02,03,04,05 (01 signifie le volume en minimum, 05 signifie le volume en maximum) 10 seconds après la mise sous tension, appuyez sur et maintenez “<"...
- Página 11 RF10 User Manual ** Dans l'émission "Devant est coordonnées auto construites", appuyez sur "M" pendant 2 secondes pour retirer cette marque Si le produit est connecté avec les signaux satellite et est positionné, le symbole LED ":" clignote en continue, la boussole indiquant la direction;...
-
Página 12: Précautions
RF10 User Manual Précautions: 1. Lors que la batterie est faible, la machine émet le message toutes les deux secondes que la batterie est faible, si vous ne voulez pas utiliser, mettez la touche puissance sur Arrêt pour éviter épuiser la batterie. Si vous n’allez pas l’utiliser ou charger trop longtemps, une protection contre la sur-décharge peut être provoquée due à... - Página 13 RF10 User Manual Radar Radar supprimé Distance entre deux voies ＜ 50m parallèles Le radar a été supprimé il y a encore des alertes ① Voie parallèle <50m interférence ② ② ② ② Annonce d’un radar supprimé, même si vous allez changer de direction.
- Página 14 RF10 User Manual Fausse alerte Trop proche du carrefour 50m Moins de 100m ④ ④ ④ ④ Distance <100m, pas d’alerte si vous vous approchez...
- Página 15 RF10 User Manual Chevauchement Radar à la sortie des autoroutes d’un tunnel ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ Pas d’alerte après un tunnel dont la distance est longue (perte du signal GPS) ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ A A A Autoroutes surélevées parallèles ou chevauchement des autoroutes surélevées (aucune alerte ou fausse alerte)
- Página 16 RF10 User Manual Pas d’alerte possible dans les cas suivant : Les sous-sols ou les tunnels Au dessous d’un pont Aux alentours des arbres Il y a des gratte-ciel autour.
-
Página 17: Données Mise À Niveau
RF10 User Manual Base de données mise à jour: • Accédez à notre page de produit ici: www.takara.fr/rf10 • Cliquez sur "Télécharger le package de base de données RF10 mis à jour" et enregistrez le fichier zip sur votre ordinateur. -
Página 18: Fiche Technique
RF10 User Manual Fiche technique Fréquence de réception satellite: 1575.42MHz Sensibilité: Max-158dBm Distance d'erreur: + /-10m Distance d'affichage: 0 ~ 999M SPI FLASH: 4 Mo Antenne: Embarqué Interface : port Sérail UART au port USB Puissance: Batterie rechargeable embarquée de 1000mA au lithium Tension d'entrée du chargeur : 12V/24V Tension de sortie du câble données USB : 5V Temps de travail de batterie: 6 ~ 8 heures... - Página 19 RF10 User Manual Table of Contents Notice - Safety Information……………………………………………………………………..…………….………………………….20 Your New Safe driving early-warning meter……………………………………………………………………..…………….……….22 Preface………………………………………………………………………………………………………..………………….…….22 Packing List…………………………………………………………………………………………………..……………….……….22 Product Description…………………………………………………………………………………………….………………….………23 Product Installation……………………………………………………………………………………………………………..…………24 Operation Instruction……………………………………………………………………………………………………..……………25 Indicator Function Declaration………………………………………………………………………………………..………………25 Operation Instruction………………………………………………………………………………………………………………….26 Using Notices………………………………………………………………………………………………………………..………………29 Data Upgrade……………………………………………………………………………………………………………….………………34 Technical Parameters…………………………………………………………………………………………………..…………………..35...
-
Página 20: Notice - Safety Information
RF10 User Manual Notice ● The product belong to precision instrument, Never take apart the product by yourself. ● Do not drop it and avoid heavy impact at anytime. ● Please use suitable battery, charger and accessories ,or the product maybe damaged ●... - Página 21 5.Only use with the specific power adaptor by manufacturer 6.Do not strongly impact or press the battery. available from Takara at shop.takara.fr CAUTION:TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVERS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
-
Página 22: Packaging Content
RF10 User Manual The features of the product are as following: ● Convenient using and simple installation ● Accurate satellite time display ● Running speed and direction display ● Distance to alarming location (digression) display ● Voice alarming: Velocity measurement location, traffic light ●... -
Página 23: Product Description
RF10 User Manual Product Description Button Function Multifunction button (used to adjust the different options) ①M <Reduce volume(change the corresponding option in each menu) ②< >Increase volume (change the corresponding option in each menu) ③> ④ON/OFF switch On/Off switch to turn the device on or off ⑤Mini-ESB port Mini-ESB port Connect to your PC to upload data/ charge the battery ⑥Left display... -
Página 24: Product Installation
RF10 User Manual Product Installation 1. Install the anti-slip silicone mat on proper location of dashboard. 2．Install the product on the central position of the anti-slip silicone mat. 3．If RF10 needs charging, put 12V charger into cigar lighter of the vehicle, and the ESB plug into the ESB socket of the product. -
Página 25: Led Display
RF10 User Manual Function Declaration NO. Function Declaration LED Display When switching the switch to “ON” position, the safe early=warning system is started, and the LED enters self-checking condition. Start information：Sign of information display is “XX”. Version display：It is the following versions respectively: It displays program version number (A+ three digits of version number) for the first time. -
Página 26: Operation Instruction
RF10 User Manual Charging state display: When the product is charging, the blue star will be flickering. When the charging is completed. The blue star will be normal on. When the charger is not connected, the blue star will not be displayed. Operation Instruction Button Function... - Página 27 RF10 User Manual After entering the setting interface, the LED will display setting value. Press “<”or “>” to set volume from minimum to maximum with 5 grades with “Di” Press“<”or “>” Volume Setting voice to prompt present volume. The LED will display 01， 02， 03， 04， 05. (01 is the minimum volume, and 05 is the maximum volume.
- Página 28 RF10 User Manual **When broadcasting “Ahead is the self build coordinates”, please push “M” 2 seconds to delete this mark. *If the product is connected with the satellite and positioned, the LED sign---“:”will be on continues flickering condition, and the compass will point at the driving direction. If it is not positioned, “:” will be no flickering and the compass will be circular flickering.
-
Página 29: Using Notices
RF10 Manuale d'uso Using Notices: 1．When electric quantities is not enough, the machine will report this situation once per 2 seconds. If you don't want to use it anymore, please “push power” key to OFF, so as to avoid further exhaust. If it is not used for a long time or not charged, it may take over discharger protect for extensive low of the inner chargeable battery voltage, and will cause time can not be saved. - Página 30 RF10 Manuale d'uso Refers to the position of Registered Refers to removed Registered Speed Camera Speed Camera Space between parallel roads＜50m Alarming still exists when the registered speed camera has been removed. ( Inform the dealer or register on the Internet and report back) ①...
- Página 31 RF10 Manuale d'uso Too close distance Registered Speed Camera exists before straight of bend. of crossings 50m Shorter tan 100m ③Registered Speed Camera interchange, straight driving turning disturbance ④ ④ ④ ④ No alarming for distance ＜ ＜ ＜ ＜ 100m turning,...
- Página 32 RF10 Manuale d'uso Overlapping of Registered Speed parallel roads of Camera exists elevated bridge before tunnel exit. ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ Distance of the tunnel is too long, and the registered speed camera exist in the tunnel portal ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ Parallel elevated highway, elevated bridge with overlapping 9 No alarming or alarming on the bridge)
- Página 33 RF10 Manuale d'uso Basement or in the tunnel Under the bridge pier Trees surrounding High buildings surrounding...
-
Página 34: Data Upgrade
RF10 Manuale d'uso Database Update: • Browse to our product page here: www.takara.fr/rf10 • Click on “Download the RF10 Database Update Package” and save the zip file on your computer. • Then unzip the package • Make sure the RF10 is turned off. -
Página 35: Technical Parameters
RF10 Manuale d'uso Technical Parameters Satellite receiving frequency：1575.42MHz Sensitivity：Max -158dBm Distance error：+/-10m Distance display：0~999m SPI FLASH：4MB Antenna：Built-in Interface：UART serail port to ESB Port Power：Built-in lithiumion rechargeable battery 1000mA Input voltage of vehicular charger：12V/24V Output voltage of ESB data wire：5V Duration of the battery：6~8 hours Charging time：1.5~2hours（Charging time is short when power off, while long when power on. - Página 36 RF10 Manuale d'uso Catalogo Informazioni-Informazioni di sicurezza..............................37 La tua nuova guida di sicurezza dispositivo di allarme........................39 Introduzione....................................39 lista imballaggi.....................................39 Descrizione del prodotto…………………………….……….........................40 Installazione del prodotto..................................41 Istruzioni........................................42 Istruzioni della funzione del monitor..............................42 Istruzioni......................................43 Attenzione........................................46 Aggiornamento dei dati..................................51 Parametri tecnici.....................................52...
-
Página 37: Informazioni-Informazioni Di Sicurezza
RF10 Manuale d'uso Informazioni ● Il prodotto e` stato costruito con tecnologia di precisione, prego non smontarlo da Voi stessi. ● Evitare di urtare il prodotto. ● Prego utilizzare caricabatterie, batterie ed accessori indicati direttamente in questo manuale al fine di prevenire danni ●... - Página 38 Sostituire solamente con una tipologia equivalente di batteria. 4.Do not place the battery pack under direct sunlight or in disponibile per Takara al sito shop.takara.fr excessively hot places Non esporre la batteria alla luce solare diretta oppure a temperature eccessive (oltre 40℃401℉]) come per esempio cruscotto.
-
Página 39: La Tua Nuova Guida Di Sicurezza Dispositivo Di Allarme
RF10 Manuale d'uso La sua caratteristica principale è: ●Facile da usare, facile da installare; ●Visualizza l'ora esatta del satellite; ●Visualizza la velocità corrent ,direzione; ●Visualizza la distanza(decrescente) che dal bersaglio di allarme; ●Avvisi vocali: autovelox, semaforo rosso, o le aree pericolose, distributore di benzina e le scuole,ecc; ●Scarica i dati di aggiornamento on-line. -
Página 40: Descrizione Del Prodotto
RF10 Manuale d'uso Product Description B utton F unction （ ） （ ） tasto multifunzione (utilizzato per regolare le varie opzioni) ① < ② ridurre il volume (cambia l'opzione corrispondente in ogni menu) > ③ aumento di volume (cambia l'opzione corrispondente in ogni menu) o n-off interruttore on-off interruttore per accendere o spegnere il dispositivo ④... -
Página 41: Installazione Del Prodotto
RF10 Manuale d'uso Installazione del prodotto: 1. Installare il tappetino anti-scivolo in silicone sul cruscotto. 2．Installare il prodotto in posizione centrale rispetto al tappetino anti-scivolo in silicone. 3. Se ha bisogno di caricare,inserisce la caricabattria di 12V nella machina per accendere,l’altra estremità di USBspina inserisce nella USBpresa del prodotto. -
Página 42: Istruzioni
RF10 Manuale d'uso Spigazione di funzione Dimostrare di LED NO. Spiegazione di funzione Quando cambiare l’interruttore al posto“ON” ， i l sistema d’avviso previsto su sicurezza si funziona ， LED entra a esaminare automaticamnete ： Informazione di avviamento ： d imostra il segnale di informazione ： “ XX” 。 Dimostra l’edizione ：... -
Página 43: Istruzioni
RF10 Manuale d'uso Spiegazione operativa Button Funzione Descrizione Dimostrare di LED Dopo avere entrata a setting ， c ’è il brodecast di voce“Allarme Setting” 。 p ressare< o >può cambiare al ON o OFF 。 Q uando è OFF ， s olo Pressare “M”1 volta Allarme Setting quando soprapassare la velocità... - Página 44 RF10 Manuale d'uso Dopo avere entrata a setting ， c ’è il brodecast di voce “zona di tempo setting”può cambiare i tempi in diversa zona ， p ressare< o Pressare “M”5volte zona di tempo Setting > può cambiare il tempo a -12 、 - 11 、 - 10 、 - 9 、 - 8 、 - 7 、 - 6 、 - 5 、 -4 、...
- Página 45 RF10 Manuale d'uso Pressare “<”+”>” (Premere Uscire dalla situazione di Quando entra la zona di esaminare la velocità ， L ED dimostra contemporaneamente per due visualizzazione della velocità continuamente la velocità media della strada attuale che sta volte il pulsante nell’intervallo passando;...
-
Página 46: Attenzione
RF10 Manuale d'uso Attenzione 1. La carica della batteria è basso, la macchina suona ogni due secondi,se non vuole usarlo ,si prega di mettere “power key” a OFF, per evitare un ulteriore depauperamento della batteria.. se ha tanto tempo non essere usato o caricato, forse entra nella protezione da scarica e causa che il tempo non può... - Página 47 RF10 Manuale d'uso Fare riferimento alla posizione della Fare riferimento alla Videocamera di Velocita` Videocamera a velocita` registrata. Registrata La distanza della strada parallelo<50metri Ha rimosso la fissazione ma anche c’è l’allarme(avvertire la vendita o iscrivere di riferirsi sull’internet) ① ① ① ① La strada parallelo<25metro c’è il disturbo ②...
- Página 48 RF10 Manuale d'uso Videocamera a velocita` registrata viene attivata prima della curva Troppo vicino al bivio 50 metro Meno di 100 metri ③ ③ ③ ③ Scambio videocamera a velocita` registrata, guida diritta disturbo di rientro. ④ ④ ④ ④ Meno di 100 metri di distanza per girare in non avvertire...
- Página 49 RF10 Manuale d'uso Elevata Videocamera a sovrapposizione di velocita` registrata canale parallelo viene attivata prima di uscire dal tunnel. ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ Crossing lunga distanza, Videocamera a velocita` registrata in autunno attraversamento (avviso nel tunnel) ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ overhead parallelo, sovrapposti lungo il viadotto (nessun avviso o allarme del ponte )
- Página 50 RF10 Manuale d'uso cantina o tunnel sotto molo bosco intorno tanti grattacieli...
-
Página 51: Aggiornamento Dei Dati
RF10 Manuale d'uso Aggiornamento database • Aprire la nostra pagina internet: www.takara.fr/rf10 • Cliccare su “Download the RF10 Database Update Package” e salvare il file zip sul computer. • Decomprimere il file. • Assicurarsi che RF10 sia spento. • Connettere RF10 alla presa PC ESB mediante il cavo dati. -
Página 52: Parametri Tecnici
RF10 Manuale d'uso Parametro tecnico Frequenza ricevente del satellite: 1575.42MHz Sensibilità:massimo -158dBm Tolleranza della distanza: +/-10m Dimostrazione della distanza: 0~999m SPI FLASH：4MB Antenna:messa interna Interface：da UART serail porto a USB Porto Sorgente di energia elettrinica:la batteria al litio di 1000mA messa nell’interno Voltaggio entrata della caricabatteria da auto: 12V/24V Voltaggio entrata del filo di dato di USB: 5V Tempo lavorato della batteria:6-8ore... - Página 53 RF10 Manuale d'uso ÍNDICE Aviso-Información de Seguridad………………………………………………............54 Su Nuevo Instrumento de Alerta Temprana de Conducción Segura……………………………………..………56 Preámbulo………………………………………………………………………………………………..………56 Lista de Embalaje………………………………………………………………………………………..………56 Descripción del Producto……………………………………………………………………………………..……..57 Instalación del Producto……………………………………………………………………………………...………58 Instrucciones sobre el Funcionamiento …………………………………………………………………………..59 Instrucciones sobre las Funciones del Monitor………………………………………………………………...…59 Instrucciones sobre el Funcionamiento………………………………………………………………………...…60 Puntos Atendibles del Uso……………………………………………………………………………………………63 Actualización de los Datos……………………………………………………………………………………………68 Parámetros Técnicos………………………………………………………………………………………….....69...
-
Página 54: Aviso-Información De Seguridad
RF10 Manuale d'uso Aviso ● El producto pertenece al instrumento de precisión, y no lo desmonte por sí mismo. ● No lo deje caer y evite fuertes impactos en cualquier momento. ● Haga el favor de utilizar baterías, cargadores y accesorios adecuados, de lo contrario tal vez el producto es dañado. ●... -
Página 55: También Puede Utilizar El Adaptador A/C Dc09 Opcional Disponibe De Takara En La Tienda.takara.fr
4. No coloque la paquete de baterías bajo la luz solar directa o También puede utilizar el adaptador A/C DC09 en lugares demasiado calientes (más de 40oC[104oF]) como el salpicadero de los coches. opcional disponibe de Takara en la 5. Sólo use el adaptador de corriente específico por el fabricante. tienda.takara.fr 6. -
Página 56: Su Nuevo Instrumento De Alerta Temprana De Conducción Segura
RF10 Manuale d'uso Sus características principales son: ● Fácil de usar, fácil de instalar; ● Visualización precisa del tiempo de satélite; ● Visualización de la velocidad y la dirección de conducción; ● Visualización de la distancia desde el punto de alarma (disminución gradual); ●... -
Página 57: Descripción Del Producto
RF10 User Manual Descripción del producto Botón Función Botón de multifunción (utilizado para ajustar las diferentes opciones) ① < < Reducir el volumen (cambiar la opción correspondiente en cada menú) ② > > Aumentar el volumen (cambiar la opción correspondiente en cada menú) ③... -
Página 58: Instalación Del Producto
RF10 User Manual Instalación del producto 1. Instale la almohadilla de silicona antideslizante en un lugar adecuado del salpicadero. 2．Instale el producto en el centro de la almohadilla de silicona antideslizante. 3．Si necesita la carga, inserte el cargador de 12V en el encendedor de cigarrillos del vehículo, y el enchufe USB del otro extremo en el zócalo USB del producto. -
Página 59: Instrucciones Sobre El Funcionamiento
RF10 User Manual Instrucciones sobre las funciones NO. Instrucciones sobre las funciones Figura Al tirar el interruptor en la posición "ENCENDIDO", arranca el sistema de alerta temprana de seguridad, el LED entra en la auto-prueba: Información de arranque: se muestra la señal de información: "XX". Visualización de la versión: son las siguientes versiones: La primera vez, se muestra el número de versión del procedimiento (A + número de versión de tres dígitos), que se muestra en la figura:... -
Página 60: Instrucciones Sobre El Funcionamiento
RF10 User Manual Instrucciones sobre el funcionamiento Botón Función Descripción Visualización del LED Después de entrar en la confugación, la voz difunde “Configuración de Alerta”. Presione “<” o “>” para ejecutar la configuración en ENCENDIDO o APAGADO. En Configuración de Presione “M”... - Página 61 RF10 User Manual muestra: 01,02,03,04,05 (01 es el volumen mínimo, 05 es el máximo) Dentro de 10 segundos después del encendimiento, Mantenga presionada “<” + “> ” 2 Segundos, lo que puede eliminar todos los datos POI. Nota: Para evitar la eliminación Mantenga presionada Eliminación fracasa...
- Página 62 RF10 User Manual ** Cuando suenan las indicaciones de voz “adelante es las coordenadas de construcción propia”, presione “M” 2 segundos para eliminar este punto de signo. * Después de que el producto ha conectado a las señales de satellite y ha sido posicionado, el signo del LED ":" parpadea continuamente, y en la brújula se muestra la dirección de conducción;...
-
Página 63: Puntos Atendibles Del Uso
RF10 User Manual Puntos atendibles del uso 1．Cuando la energía de batería no es suficiente, la máquina suena las indicaciones de energía baja de batería una vez cada dos segundos, cuando no quiere usarlo, tire la clave de energía en APAGADO, para evitar seguir consumiendo la energía.. Si no la utiliza o carga durante demasiado tiempo, tal vez se ejecute la protección de sobredescarga debido a que el voltaje de la batería recargable interna es excesivamente bajo, y causa que el tiempo no se puede guardar. - Página 64 RF10 User Manual Representa la posición de la palanca de Representa la posición de la palanca de fijación. fijación que ha sido eliminada. Distancia entre las carreteras paralelas <50mm palanca de fijación ha sido eliminada, todavía hay advertencia (Registre a través del distribuidor o por Internet para retornar la inforamación.) ①...
- Página 65 RF10 User Manual La distancia entre los cruceros Hay la palanca de fijación antes de la recta curva. es demasiado cercana 50m Menos de 100m ③ ③ ③ ③ La palanca de fijación en la intersección interfiere la gira cuando marcha rectamente. ④...
- Página 66 RF10 User Manual Superposición de Hay la palanca de las carreteras fijación antes de la paralelas elevadas salida del túnel. ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ La distancia del túnel es lagra, palanca de fijación fijo está en el puerto del túnel (Hay advertencia cuando está en el puerto del túnel) ⑥...
- Página 67 RF10 User Manual Dentro de sótanos o túneles Debajo de las pilas de puentes Muchos árboles Muchos rascacielos...
-
Página 68: Actualización De Los Datos
RF10 User Manual Actualización de la base de datos: • Hojee nuestra página del producto aquí: www.takara.fr/rf10 • Haga clic en "Descargar el paquete de actualización de la base de datos de RF10 " y guarde el archivo zip en su computadora. -
Página 69: Parámetros Técnicos
RF10 User Manual Parámetros técnicos Frecuencia de recepción de satélite: 1575.42MHz Sensibilidad: máximo -158dBm Error de distancia: +/-10m Visualización de distancia: 0~999m SPI FLASH：4MB Antena: incorporada Interfaz: puerto serial UART al Puerto USB Alimentación: batería recargable de litio 1000mA incorporada Voltaje de entrada del cargador de coche: 12V/24V Voltaje de salida del cable de datos USB: 5V Tiempo de funcionamiento de la batería: 6 ~ 8 horas... - Página 70 RF10 User Manual Verzeichnis Achtung………………………………………………………………………....................71 Ihr Frühwarnindikator für Sicher-Fahren……………………………………......……………………………………..………73 Vorwort………………………………………………………………………………………………..…………………………..………73 Liste der Packung……………………………………………………………………………………………………………………..….73 Beschreibung der Produkte………………………………………………………………………………………………………………….74 Installation der Produkte…………………………………….………………………………………………………………………………75 Bedienungsanleitung…………………………………..………………………………………………………………………………..……76 Beschreibung der Funktionen des Displays……………………………………………...………………………………………….…..76 Bedienungsanleitung………………………………………………...…………………………………………………………………77 Achtungen bei der Benutzung………………………………………….……………………………………………………………..……80 Aktualisierung der Dateien…………………………………………..……..………………………………………………………………85 Technische Spezifikation………………………………………………….……………….…………………………………......86...
-
Página 71: Achtung
RF10 User Manual Achtung ● Das Produkt gehört den Präzisionsinstrumenten an, bauen Sie bitte nie das Produkt ab selbst. ● Lassen Sie bitte es nicht fallen und vermeiden Sie bitte starke Stösse jederzeit. ● Benutzen Sie bitte geeignete Batterie, das geeignte Aufladegrät und Zubehöre. Sonst könnte das Produkt beschädigt werden. - Página 72 Sie können auch das optionale DC09 A / C 3.Explosionsgefahr, wenn der Akku unkorrekt ausgeweckselt wird. Adapter von Takara bei shop.takara.fr erhalten. Nur mit dem gleicher oder gleichwertiger Art auszuwechseln. 4.Setzten das Akku nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßigen heißen Orten (über 40 ℃ 401 ℉]), wie das Armaturenbrett des Autos.
-
Página 73: Ihr Frühwarnindikator Für Sicher-Fahren
RF10 User Manual Die Haupteigenschaften sind wie folgend: ● bequeme Benutzung, einfache Installation; ● genaue Anzeige der Satellit-Zeit; ● Fahrgeschwindigkeit、Anzeige der Richtung; ● Anzeige des Abstands bis Warnungspunkt(allmählich verlangsamen); ● Warnung der Stimme: die Geschwindigkeit durch Kamera messen, rotes Ampel,. ●... -
Página 74: Beschreibung Der Produkte
RF10 User Manual Beschreibung der Produkte Tasten Funktion Multifunctionale Taste(benutzt, um verschiedene Optionen einzustellen) ① ② < <Lautstärke reduzieren(die entsprechende Option in jedem Menü) ③ > >Lautstärke erhöhen(die entsprechende Option in jedem Menü) ④ E in-/Aus-Schalter Ein-/Aus-Schalter schaltet das Gerät ein oder aus. Mini-USB Port verbindet mit Ihrem Computer, die Dateien hinaufzuladen/die Batterie aufzuladen. -
Página 75: Installation Der Produkte
RF10 User Manual Installation der Produkte 1. Bitte legen Sie die passende Anti-Rutsch-Silikagelmatte auf die geeignete Stelle des Armaturenbretts 2 . Legen Sie das Produkt im Zentrum der Anti-Rutsch-Silikagelmatte. 3. RF10Beim Aufladen wird das 12V-Ladegerät ins Auto-Entzündungsgerät gesteckt und das andere Ende(USB-Stecker) wird in die USB-Dose des Produktes gesteckt. -
Página 76: Bedienungsanleitung
RF10 User Manual Beschreibung der Funktionen Beschreibung der Funktionen Display Setzen Sie den Schalter auf die Stelle “ON”(EIN), und dann wird das Warnsystem gestartet . LED prüft sich: Informationen für Starten: Zeichen der Anzeige der Information: “XX” Anzeige der Version: jeweils die folgenden Versionen: Ziffern Am ersten Mal wird die Programm-Version angezeigt.( A+drei Versionsnummer), wie die Abbildung... -
Página 77: Bedienungsanleitung
RF10 User Manual Bedienungsanleitung Taste Funktion Beschreibung LED Display Wenn Einstellungsmodus treten, wird “Alert Setting”(Warnung-Einstellung)stimmlich ausgesagt. Drücken Sie < oder >, können Sie Alarm Drücken “M”1Mal ON oder OFF einstellen. Bei OFF und nur bei Übereschwindigkeit gibt es erst einstellen Sprach-Hinweis. - Página 78 RF10 User Manual Wenn Sie in den Einstellungsmodus treten, zeigt LED den Einstellungswert. Durch Lautstärke Druck von < oder > können Sie die Lautstärke von 5 Stufen erhöhen oder reduzieren. Drücken“<”oder “>” einstellen Der Ton “Di”zeigt die aktuelle Lautstärke; LED zeigt: 01 ， 02 ， 03 ， 04 ， 05 (01 bedeutet die minimale Lautstärke und 05 bedeutet maximale Lautstärke).
- Página 79 RF10 User Manual ** In der Sendung "Ahead ist das Selbst bauen Koordinaten", drücken Sie "M" 2 Sekunden， um dieses Markers zu entfernen * Wenn das Produkt das Signal des Satelliten empfängt und die Ortbestimmung fertig ist, dann blinkt das LED-Zeichen “:” stetig, zeigt der Kompass die Fahrrichtung;...
-
Página 80: Achtungen Bei Der Benutzung
RF10 User Manual Achtungen bei der Benutzung 1． Wenn der Akku fast leer ist, übertraget die Maschine einmal jede zwei Sekunden. Wenn Sie das nicht verwenden möchten, ziehen Sie bitte Power Key zu OFF, so dass die Batterie weitere aufgebraucht wird.. Wenn das Gerät lange zeit nicht benutzt oder aufgeladen ist, wird die Zeit nicht gespeichert, weil die innene Batterie wegen der niederigen Spannung durch Überentladung geschütz wird. - Página 81 RF10 User Manual Bedeutet die Beseitigung der Geschwindigkeit Bedeutet die Position der Geschwindigkeit Registrierenden Kamera. Registrierenden Kamera. Es gibt noch Warnungszeichen für die schon der Abstand zwischen der weggenomme Stange(Informieren bitte parallelen Strassen<50mm Angeboter oder registrieren Sie im Internet). ① ① ① ① Wenn der Abstand zwischen der parallelen Strassen weniger als 25m ist, wird das Gerät gestört. ②...
- Página 82 RF10 User Manual Die Geschwindigkeit Registrierende Kamera existiert vor der geraden Linie der Kurve. Wenige als 50 Meter entfernt von der Kreuzung. Weniger als 100m ③ ③ ③ ③ Beim Wechseln der Geschwindigkeit Registrierenden Kamera , wird die gerade Fahr-Abbiegung gestört. ④...
- Página 83 RF10 User Manual Parellele Registrierten-Gesc Autobahnführungen hwindigket-Kamer überlagern a existiert vor dem Ausgang des Tunnels. ⑤ ⑤ ⑤ ⑤ Der Abstand des Tunnels ist lang. Registrierten-Geschwindigket-Kamera befindet sich in der Nähe von dem Ausgang des Tunnels(Warnung beim Ausgang) ⑥ ⑥ ⑥ ⑥ Parellele Autobahnführungen überlagern(ohne Warnung)
- Página 84 RF10 User Manual Im Keller oder Tunnel Unter dem Brückenpfeiler Um den Forst Hochhäuser...
-
Página 85: Aktualisierung Der Dateien
RF10 User Manual Datenbank Update: • Blättern Sie unserer Produkt-Seite hier: www.takara.fr/rf10 • klicken "Download the RF10 Database Update Package" , und speichern Sie die Zip-Datei auf Ihrem Computer. • Anschließend entpacken Sie das Paket • Vergewissern Sie sich, dass die RF10 ausgeschaltet ist. -
Página 86: Technische Spezifikation
RF10 User Manual Technische Spezifikation Die von dem Satellit empfängte Frequenz：1575.42MHz Empfindlichkeit：Maximal-158dBm Toleranz des Abstands：+/-10m Anzeige des Abstands：0~999m SPI FLASH：4MB Antenne：innen Interface：UART-Serie-Port zu USB-Port Energiequelle：innene Lithiumbatterien 1000mA Die Eingang-Spannung des Auto-Ladegerätes：12V/24V Die Ausgang-Spannung des USB-Kabels：5V Betriebszeit：6~8 Stunden Aufladezeit：1.5~2 Stunden（Die Aufladezeit ist kurz beim Ausschalten und lange beim Einschalten） Abmessung：85*54*24mm Betriebstemperatur：-20 ~50 ℃...