Publicidad
Step by step
1
2
3
4
6
EN
Instructions for use
1. Attachment selection
Remove all coring/scooping attachments from
their brackets at the handle. Select a suitable
coring/scooping attachment (18 mm, 24 mm,
30 mm, 40 mm) and plug it into the handle
opening.
2. Vegetable or fruit scooping
Prepare the vegetable or fruit as required by the
recipe. Remove the pulp by continuously turning
the Veggie Drill clockwise. Leave approx. 5 mm at
the base for holding the filling.
3. Vegetable or fruit filling
Prepare the filling according to your recipe and
use a spoon or piping bag for filling.
4. Stowing the drilling heads
Press the smallest drilling head into a bracket.
Place the next-sized drilling head in the opposite
bracket and continue until all four drilling heads
are secured.
DE
Gebrauchsanleitung
1. Aufsatz auswählen
Alle Aushöhler-Aufsätze aus den Griffhalterungen
nehmen. Den passenden Aushöhler-Aufsatz
(18 mm, 24 mm, 30 mm, 40 mm) wählen und in
die Grifföffnung einklicken.
2. Gemüse oder Frucht aushöhlen
Gemüse oder Frucht gemäß Rezept vorbereiten.
Den Inhalt mit dem Veggie Drill durch fortlaufen-
de Drehbewegungen im Uhrzeigersinn heraus-
lösen. Damit die Füllung nicht ausläuft, einen ca.
5 mm dicken Boden belassen.
3. Gemüse oder Frucht füllen
Füllung nach Rezept vorbereiten und mit einem
Teelöffel oder einem Spritzbeutel nach Rezept-
angaben einfüllen.
4. Aufsätze verstauen
Zum Verstauen den kleinsten Aushöhler-Aufsatz
in eine Griffhalterung drücken. Den nächstgrö-
ßeren Aufsatz gegenüberliegend einsetzen, der
Größe nach weiterverfahren.
FR
Mode d'emploi
1. Choisir l'accessoire de découpe
Retirer tous les accessoires de découpe du porte-
manche. Choisir l'accessoire de découpe adéquat
(18 mm, 24 mm, 30 mm, 40 mm), l'enclencher
dans l'ouverture du manche.
2. Evider vos légumes et fruits
Evider selon la recette choisie vos légumes et
fruits. Expulser le contenu en faisant tourner
Veggie Drill dans le sens des aiguilles d'une
montre. Nous vous conseillons de laisser un fond
d'env. 5 mm d'épaisseur pour que la farce ne
coule pas.
3. Farcir les légumes et fruits
Selon la recette choisie : farcir les légumes ou
fourrer les fruits à l'aide d'une cuillière ou d'une
poche à douille.
4. Rangement des accessoires de découpe
Pour ranger les éléments, enfoncer d'abord
le plus petit accessoire dans le porte-manche.
Puis sur le côté opposé, le suivant par ordre de
grandeur et ainsi de suite.
7
Publicidad
