Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke ProSim 2
Resumen de contenidos para Fluke ProSim 2
- Página 1 ProSim™ 2/3 Vital Signs Simulator Manual de uso FBC 0038 January 2013, Rev. 1 (Spanish) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 Garantía y servicio técnico para el producto Fluke Biomedical garantiza que este instrumento no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición O durante dos años si al final de su primer año, usted envía el instrumento a un centro de servicio de Fluke Biomedical para calibración.
- Página 3 Fluke Biomedical, recomendamos utilizar United Parcel Service (UPS), Federal Express (FedEx) o correo aéreo de paquetes postales. También recomendamos asegurar el envío por su coste real de reemplazo. Fluke Biomedical no será responsable de los envíos perdidos ni por los instrumentos recibidos en mal estado debido a un embalaje o manipulación incorrectos.
- Página 4 Certificación Este instrumento se probó e inspeccionó rigurosamente, y se encontró que cumplía con las especificaciones de fabricación de Fluke Biomedical en el momento de su envío desde la fábrica. Las mediciones de calibración proceden del Instituto Nacional de Normas y Tecnología de los Estados Unidos (National Institute of Standards and Technology, NIST).
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Información sobre seguridad ..................1 Accesorios ........................4 Familiarización con el producto ..................5 Eliminador de batería ..................... 8 Encendido del Producto ....................8 Funcionamiento ......................9 Funciones cardiacas ...................... 11 Funciones del ECG ....................11 Señales del marcapasos ................... - Página 6 ProSim™ 2/3 Manual de uso Configuración de la prueba de gasto cardiaco ............. 17 Cómo simular un fallo de inyección y un error de derivación de izquierda a derecha ........................ 19 Cómo simular la salida de la señal de pulso calibrada ......... 19 Función fetal/materno ....................
- Página 7 Contenido (continuación) Configuración del ordenador ..................48...
- Página 9 Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................3 Accesorios estándar ......................4 Accesorios opcionales ......................4 Controles y conectores del panel frontal ................6 Conexiones del panel superior ..................... 7 Funciones del Producto ......................9 Formas de onda BP dinámicas por canal BP ............... 16 Códigos de error ........................
- Página 10 ProSim™ 2/3 Manual de uso...
- Página 11 Lista de figuras Figura Título Página Controles y conectores del panel frontal ................5 Conexiones del panel superior ..................... 7 Conexiones del eliminador de batería .................. 8 Power-Up Screen ......................... 8 Home Screen ........................9 Pantalla Home - Función cardiaca ..................10 Pantalla de gasto cardiaco ....................
- Página 12 ProSim™ 2/3 Manual de uso viii...
-
Página 13: Introducción
Introducción causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Advertencia En la tabla 1 se incluye una lista de los símbolos utilizados Para prevenir posibles choques eléctricos, en el Producto y en este manual. fuego o lesiones personales, lea toda la ... - Página 14 ProSim™ 2/3 Manual de uso • • Retire las pilas si el Producto no se va a Retire todas las sondas, las derivaciones utilizar durante un largo periodo de tiempo de prueba y los accesorios que no sean o si se va a guardar en un lugar con necesarios para llevar a cabo la medición.
-
Página 15: Descripción
9 "Instrumentación de supervisión y control”. No se deshaga de este producto mediante los servicios municipales de recogida de basura no clasificada. Para obtener información sobre el reciclado, visite el sitio web de Fluke. -
Página 16: Accesorios
Los accesorios disponibles para el Producto se muestran en las tablas 2 y 3. Tabla 2. Accesorios estándar Elemento Número de pieza de Fluke Biomedical Información de seguridad de ProSim 2/3 4308669 CD del manual del usuario ProSim 2/3 4253822 Cable IBP, sin terminaciones 2392173 Caja de transporte de ProSim 2/3 2248623... -
Página 17: Familiarización Con El Producto
Vital Signs Simulator Familiarización con el producto Familiarización con el producto La tabla 4 es una lista de los controles y conectores del producto que se muestran en la figura 1. hal001.eps Figura 1. Controles y conectores del panel frontal... - Página 18 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 4. Controles y conectores del panel frontal Elemento Nombre Descripción Pantalla Pantalla LCD Botones de navegación Botones de control del cursor para navegar por los menús y las listas. Botón Enter Establece la función de resaltado. ...
- Página 19 Vital Signs Simulator Familiarización con el producto La tabla 5 es una lista de los conectores del panel superior del Producto que se muestran en la figura 2. hal006.eps Figura 2. Conectores del panel superior Tabla 5. Conectores del panel superior Elemento Nombre Descripción...
-
Página 20: Eliminador De Batería
ProSim™ 2/3 Manual de uso Encendido del Producto Eliminador de batería Pulse en el panel frontal para encender el Producto. La El Producto puede funcionar con sus dos pilas de 9 voltios pantalla de encendido se mostrará (Figura 4). o con la red eléctrica. Para que funcione con la red eléctrica, conecte el Producto a la alimentación de CA/CC opcional como se muestra en la figura 3. -
Página 21: Funcionamiento
Vital Signs Simulator Funcionamiento Tabla 6. Funciones del Producto ICONO Descripción ICONO Descripción Forma de onda Marcapasos PACE de ECG RESP Respiración TEMP Temperatura Presión Gasto cardiaco sanguínea ARRY Arritmia FE/MA Fetal/materno Onda de Configuración PERF SETUP hal002.eps rendimiento Figura 5. Pantalla Home Para establecer el parámetro de una función: Funcionamiento 1. - Página 22 ProSim™ 2/3 Manual de uso 3. Para establecer la temperatura de inyección, pulse para desplazar el cursor al valor INJ Temp. 4. Pulse o para cambiar el valor del parámetro seleccionado. El valor simulado establecido cambia la señal de salida inmediatamente.
-
Página 23: Funciones Cardiacas
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas Funciones cardiacas Las funciones cardiacas del Producto son ECG, arritmias, presión sanguínea, marcapasos, gasto cardiaco y ondas de rendimiento. Funciones del ECG La función del ECG del Producto le permite establecer cinco parámetros de forma de onda del ECG: frecuencia, amplitud, tipo de paciente, ST y artefacto. - Página 24 ProSim™ 2/3 Manual de uso Monitor de paciente ProSim 2/3 Cable de ECG hjd030.eps Figura 9. Conexiones de la prueba de ECG...
-
Página 25: Señales Del Marcapasos
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas Señales del marcapasos El Producto puede simular las señales cardiacas con señales de control del marcapasos. Para establecer la forma de onda, la amplitud, y la anchura de la señal del marcapasos: 1. En la pantalla Home, pulse los botones de navegación para seleccionar PACE 2. -
Página 26: Pruebas De Ecg
ProSim™ 2/3 Manual de uso Para detener una simulación de arritmias: 2. Pulse para mostrar la pantalla de ondas de rendimiento. 1. Seleccione uno de los iconos de grupo. 3. Utilice el procedimiento de selección de los 2. Pulse . parámetros descrito en la sección de uso para 3. -
Página 27: Función De Presión Sanguínea
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas 5. Antes de comenzar la simulación BP, debe establecer Función de presión sanguínea la presión simulada en 0 mmHg. Pulse los botones de El Producto simula las formas de ondas de la presión navegación para seleccionar ZERO sanguínea (BP) que se sincronizan con todas las 6. - Página 28 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 7. Formas de onda BP dinámicas por canal BP Forma de onda dinámicas Nombre Presiones √ √ √ Arterial 120/80 √ √ √ Arteria radial 120/80 √ √ √ Ventrículo izquierdo 120/00 √ √ Aurícula izquierda 14/4 √...
-
Página 29: Cómo Añadir Un Artefacto De Respiración A La Forma De Onda Bp
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas termistores de temperatura de inyección (IT) a 0 °C o 24 Cómo añadir un artefacto de respiración a la °C. De los dos conectores del cable/módulo CI-3, el forma de onda BP conector más pequeño de 3 patillas es para la Cuando el parámetro dinámico para un canal de presión temperatura sanguínea del catéter (BT) y viene de serie sanguínea está... - Página 30 ProSim™ 2/3 Manual de uso Montaje del conector Cable/Módulo CI-3 de uso general Conector de termistor de temperatura de inyección (IT) PATILLA FUNCIÓN CONEXIÓN DEL TERMIST OR DE INYECCIÓN A SIN CONEXIÓN CONEXIÓN DEL TERMIST OR DE INYECCIÓN B SIN CONEXIÓN Conector de temperatura sanguínea (BT) Vista superior...
-
Página 31: Cómo Simular Un Fallo De Inyección Y Un Error De Derivación De Izquierda A Derecha
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas Para realizar una prueba de gasto cardiaco: Cómo simular un fallo de inyección y un error de derivación de izquierda a derecha 1. Conecte el monitor de paciente al adaptador de gasto cardiaco. La función de gasto cardiaco puede simular un fallo de inyección o error de derivación de izquierda a derecha. - Página 32 ProSim™ 2/3 Manual de uso Monitor de paciente ProSim 2/3 Conexión de temperatura sanguínea Adaptador de salida cardiaca Conexión de temperatura de inyección hjd057.eps Figura 12. Conexiones de gasto cardiaco...
-
Página 33: Función Fetal/Materno
Vital Signs Simulator Funciones cardiacas y que aumenta hasta los 90 mmHg y disminuye a cero en Función fetal/materno un periodo de 90 segundos. La frecuencia de las El Producto puede simular electrocardiogramas (ECG) contracciones pueden establecerse de manera manual, 2, fetales y maternos que se puedan realizar durante el 3 o 5 minutos. - Página 34 ProSim™ 2/3 Manual de uso Para establecer una FHR periódica con IUP: 5. Pulse para iniciar la prueba. Si el parámetro Period se ha establecido en Manual, la simulación se 1. Si aparece la pantalla Fetal Maternal, vaya al paso 3. detiene automáticamente tras la detención de la onda Si no, vaya a la pantalla Homedel Producto y pulse los IUP.
- Página 35 Vital Signs Simulator Funciones cardiacas Monitor fetal Canal 4 IBP ProSim 2/3 Rango de entrada de ECG fetal Rango de entrada de presión sanguínea intrauterina Cable BP Cables de conexión Placa de referencia para muslo de la madre Electrodo fetal interno hjd058.eps...
-
Página 36: Otras Funciones
ProSim™ 2/3 Manual de uso Otras funciones Temperatura Las temperaturas que simula el Producto son compatibles El Producto también simula la respiración y la con sondas Yellow Springs, Inc. (YSI) de la serie 400 y temperatura. Esta sección contiene los procedimientos 700. - Página 37 Vital Signs Simulator Otras funciones ProSim 2/3 Cable de temperatura Monitor de paciente hjd038.eps Figura 14. Conexiones de simulación de temperatura...
-
Página 38: Funcionamiento Remoto
Para utilizar el Producto desde el PC, conéctelo al PC como se muestra en la Figura 15. conjunto de comandos. Para controlar el Producto desde un PC, conecte el cable USB a un puerto USB del PC. El ProSim 2/3 Puerto USB Conector mini serie B hjd060.eps... -
Página 39: Comandos Remotos
Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Cuando conecta el Producto a un PC con un sistema Producto acepta el comando, la respuesta es "OK". operativo Windows, la comunicación se realiza mediante Cuando el Producto no acepta el comando, se envía al PC un puerto PC COM. -
Página 40: Comandos Generales
ProSim™ 2/3 Manual de uso Comandos generales Tabla 10. Comandos generales La tabla 9 es una lista de los modos y su descripción. Modo Comando Resultados Descripción válido Tabla 9. Estados y modos de control del Producto REMOTE LOCAL RMAIN Ir a control remoto Modo Tipo... - Página 41 Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 11. Comandos de funciones de ECG Tabla 11. Comandos de funciones de ECG (continuación) Acción Comando Acción Comando Sinusoide normal Amplitud 30 bpm NSR30 0,05 mV NAS0.05 40 bpm NSR40 0,10 mV NAS0.10 45 bpm NSR45 0,15 mV NAS0.15...
- Página 42 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 11. Comandos de funciones de ECG Tabla 11. Comandos de funciones de ECG (continuación) (continuación) 4,50 mV NAS4.50 Acción Comando 5,00 mV NAS5.00 Elevación de ST 5,50 mV NAS5.50 +0,05 mV STD+0.05 Adulto/Pediátrico +0,1 mV STD+0.1 +0,2 mV STD+0.2...
-
Página 43: Funciones De Arritmia
Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 12. Comandos de formas de onda de Tabla 12. Comandos de formas de onda de marcapasos marcapasos (continuación) Acción Comando Acción Comando Formas de onda Anchura Marcapasos auricular 0,1 mV PA0.1 Marcapasos asíncrono 0,5 mV PA0.5 Sinusal frecuente a 1,0 mV... - Página 44 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 13. Comandos de funciones de arritmia Tabla 13. Comandos de funciones de arritmia (continuación) Acción Comando Acción Comando Supraventricular Prematura (continuación) Fibrilación auricular, gruesa Contracción prematura ventrículo PVC2S Fibrilación auricular, fina derecho (PVC1), temprana Aleteo auricular Contracción prematura ventrículo PVC2E...
-
Página 45: Funciones De Prueba De Ecg
Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 13. Comandos de funciones de arritmia Tabla 14. Comandos de prueba de ECG (continuación) Acción Comando Acción Comando Ondas de rendimiento Ventricular (continuación) Onda cuadrada de 2 Hz SQU2 Taquicardia ventricular Onda cuadrada de 0,125 SQU.125 Fibrilación ventricular, gruesa VFB1... - Página 46 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 14. Comandos de prueba de ECG (continuación) Tabla 14. Comandos de prueba de ECG (continuación) Acción Comando Acción Comando Amplitud (continuación) Frecuencia de onda R 0,15 mV PFA0.15 Onda R a 30 bpm RWR30 0,20 mV PFA0.20 Onda R a 60 bpm...
- Página 47 Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 14. Comandos de prueba de ECG (continuación) Tabla 14. Comandos de prueba de ECG (continuación) Acción Comando Acción Comando Anchura de onda R (continuación) Amplitud de onda R (continuación) Anchura de onda R a 90 ms RWW90 0,25 mV RWA0.25...
-
Página 48: Comandos De Funciones De Respiración
ProSim™ 2/3 Manual de uso Comandos de funciones de respiración La tabla 15 es una lista de los comandos de las funciones Acción Comando de respiración. Estos comandos se agrupan por derivación 60 BrPM RR60 de respiración, línea de base respiratoria (impedancia), frecuencia respiratoria, amplitud respiratoria y simulación 80 BrPM RR80... - Página 49 Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 16. Comandos de funciones de presión sanguínea Comando Acción Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Sensibilidad de BP a BPSNS5 5 μV/V/mmHg Sensibilidad de BP a BPSNS40 40 μV/V/mmHg Cero en cada canal P1S0 P2S0 P3S0...
- Página 50 ProSim™ 2/3 Manual de uso Tabla 16. Comandos de funciones de presión sanguínea (continuación) Comando Acción Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Niveles de presión estática (continuación) 240 mmHg estática P1S240 P2S240 320 mmHg estática P1S320 400 mmHg estática P1S400 Formas de onda dinámicas Arterial a 120/80...
- Página 51 Vital Signs Simulator Funcionamiento remoto Tabla 16. Comandos de funciones de presión sanguínea (continuación) Comando Acción Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Formas de onda dinámicas (continuación) Inicio automático STSGAUTO Inicio manual STSG Inserción (manual) Inflado (manual) Desinflado (manual) Extracción (manual) PLBK Artefacto de respiración...
-
Página 52: Comandos De Otras Funciones
ProSim™ 2/3 Manual de uso Comandos de otras funciones La tabla 17 es una lista de comandos de otras funciones Acción Comando del Producto. El resto de funciones son: temperatura, Inyectar a 0 °C COI0 inyección/onda de gasto cardiaco, frecuencia cardiaca fetal, onda de presión intrauterina, periodo de presión Inyectar a 24 °C COI24... -
Página 53: Mantenimiento
Vital Signs Simulator Mantenimiento Para conseguir que el funcionamiento y el Mantenimiento mantenimiento del Producto sean seguros: Advertencia • Mantenga las pilas y las baterías en un Para evitar posibles descargas eléctricas, lugar limpio y seco. Limpie los conectores fuego o lesiones personales: sucios con un paño limpio y seco. -
Página 54: Reemplazo De Las Pilas
ProSim™ 2/3 Manual de uso Reemplazo de las pilas Advertencia Para evitar posibles descargas eléctricas, fuego o lesiones personales: • Si no va a utilizar el Producto durante un periodo de tiempo prolongado, quite las pilas para evitar que se produzcan fugas o daños. -
Página 55: Especificaciones Generales
Vital Signs Simulator Especificaciones generales Especificaciones generales Alimentación: ............dos pilas alcalinas de 9 V (IEC 6LR61, NEDA 1604A). Eliminador de batería opcional: 15 VCC, 1,5 mA Vida útil de la pila ............. 8 horas como mínimo Pantalla ..............Pantalla LCD en escala de grises Dimensiones ............. -
Página 56: Forma De Onda De Marcapasos
ProSim™ 2/3 Manual de uso Ritmo sinusal normal ..........Configuración de 12 derivaciones con salidas independientes referentes a la pierna derecha (RL). Salida para 10 tomas de ECG universales, código de colores para las normas AHA e IEC. Amplitud ..............De 0,05 mV a 0,45 mV (pasos de 0,05 mV), de 0,5 mV a 5,5 mV (pasos de 0,5 mV) Exactitud de amplitud .......... -
Página 57: Pruebas De Rendimiento De Ecg
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Arritmia ventricular ..........PVC (6, 12, o 24 por minuto), PVC multifocal frecuente, bigeminismo, trigeminismo, PVC múltiples (ciclo único de 2, 5, u 11 PVC), taquicardia ventricular, fibrilación ventricular (gruesa o fina) y asistolia Defecto de conducción ..........Bloqueo AV de primer, segundo y tercer grado o bloqueo de la rama izquierda Predeterminado al encender ........ - Página 58 ProSim™ 2/3 Manual de uso Rango de frecuencias de entrada del excitador ... CC a 5000 Hz Sensibilidad al transductor ........5 μV/V/mmHg o 40 μV/V/mmHg Exactitud de presión ..........±(2% de ajuste +2 mmHg) (válido para excitación con cc únicamente) Niveles estáticos, canal 1 ........
-
Página 59: Temperatura
Vital Signs Simulator Especificaciones detalladas Temperatura Temperatura .............. 0 °C (32 °F), 24 °C (75,2 °F), 37 °C (98,6 °F), y 40 °C (104 °F) Exactitud ..............±0,1 °C Compatibilidad ............Yellow Springs, Inc. (YSI), series 400 y 700 Conector de salida............ DIN de 4 patillas Predeterminado al encender ........ -
Página 60: Configuración Del Ordenador
ProSim™ 2/3 Manual de uso Configuración del ordenador Puerto de subida de dispositivo USB ....Conector mini B para la supervisión mediante ordenador Velocidad en baudios ..........9600 Paridad ..............Ninguna Bits de parada ............1 Bits de datos ............8...