Ryobi OP140 Manual Del Operador página 21

Fig. 3
LED FUNCTIONS
BATTERY
PACK
Power On
Power On
Alimentation
Corriente
Without battery
ON
pack
Testing
Testing
Evaluer
Evaluar
Hot battery pack Flashing OFF
Cold battery pack Flashing OFF
Deeply discharged Flashing OFF
Defective
Defective
Defectueux
Defectuoso
Defective Fading
• If defective, try to repeat the conditions a second time by
removing and reinstalling the battery pack. If the LED status
repeats a second time, try charging a different battery.
• If a different battery charges normally, dispose of the defective
pack (see Maintenance section).
• If a different battery also indicates "Defective," the charger
may be defective.
Charging
En charge Charging
Cargando
Fast charging ON
Charged
Charged
Charge max.
Completo
Battery full OFF
Energy Save
Energy Save Mode
Mode
Mode d'économie
d'énergie
Modo de ahorro
de energía
Battery full /
Energy Save OFF
mode
All manuals and user guides at all-guides.com
RED GREEN
ACTION
LED LED
Ready to charge bat-
OFF
tery pack.
When battery pack
reaches cooled tem-
perature, charger
begins fast charge
mode.
When battery pack
reaches warmed
temperature, charger
begins fast charge
mode.
Charger conditions
battery until normal
voltage is reached,
then begins fast
charge mode.
Battery pack or char-
OFF
ger is defective.
B a t t e r y i s b e i n g
Flashing
charged.
Fast charging is com-
ON plete; charger main-
tains charge mode.
Battery pack is fully
Fading charged and charger is
in Energy Save mode.
SIGNAUX DES TÉMOINS DEL
TÉMOIN
BLOC-PILE
ROUGE
Power On
Alimentation
Alimentation
Corriente
Sans bloc-
MARCHE
pile
Testing
Evaluer
Evaluer
Evaluar
Bloc-pile
Clignotant
chaud
Bloc-pile frold Clignotant
Decharge
Clignotant
profonde
Defective
Défectueux
Defectueux
Defectuoso
Défectueux Fondu
• En cas de problème, retirer la bloc-pile et la réinsérer pour
voir si elle ne se charge toujours pas. Si les DEL indiquent
toujours un problème, essayer de charger une autre bloc-pile.
• Si une bloc-pile différente se charge normalement, éliminer le
bloc défectueux (Voir la section Entretien).
• Si une pile différente indique également "Défectueux," le
chargeur peut être défectueux.
Charging
En charge En charge
Cargando
Charge
MARCHE
rapide
Charged
Charge
Charge max.
Completo
Charge pleine ARRÊT
Energy Save
Mode Mode d'economie d'energie
Mode d'économie
d'énergie
Modo de ahorro
de energía
Charge ple-
ine/mode
ARRÊT
d'économie
d'énergie
9
TÉMOIN
ACTION
VERT
Prêt à charger le
ARRÊT
batteries
Une fois le bloc-pile
refroidi, le chargeur
ARRÊT
passe en mode de
charge rapide.
Une fois le piles
réchauffé, le
ARRÊT chargeur passe en
mode de charge
rapide
Le chargeur
conditionne la bloc-
pile jusqu'à ce que
ARRÊT
la tension normale
soit atteinte, puis
passe en mode de
charge rapide.
Bloc-pile ou
ARRÊT
chargeur défectueux.
Pile en cours de
Clignotant
chargement.
C a r g a r á p i d a
completa; Chargeur
MARCHE
maintient le mode de
charge.
Le bloc-piles est
complètement chargé
Fondu et le chargeur est en
mode d'économie
d'énergie.