Publicidad
Enlaces rápidos
I
GB
Istruzioni d'uso
Synchronized
fotocellula
photocell
sincronizzata
operating instruc-
tions
71,5
45
TX
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
F
Mode d'emploi
de la cellule
photoélectrique
synchronisée
30
91
Fig. 1
max 30 m
RX
XEL22
D
Gebrauchsanleitung
für synchronisierte
Lichtschranke
n.4 Ø5x7
32
20
Fig. 2
ON
1 2 3
0 1 S
- +
24 V
Fig. 4
IP1778
rev. 2005-06-29
E
P
Instrucciones de
Instruções para
uso fotocélula
uso da cela
sincronizada
fotoelétrica sin-
cronizada
Outside RX only
TX
MASTER
ON
1 2 3
0 1
- +
24 V
Fig. 3
RX
LED
S
Fig. 5
Publicidad
Manuales relacionados para DITEC XEL22
Resumen de contenidos para DITEC XEL22
- Página 1 1 2 3 1 2 3 0 1 S 24 V 24 V Fig. 5 Fig. 4 DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
- Página 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 6 XEL22C3 OUTSIDE 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 XEL22C3 INSIDE 1 2 3 Fig. 7 XEL22 - IP1778...
- Página 3 L’etichetta filtro di attenuazione simula condizioni ambientali sfavorevoli. the red adhesive tape inside the front cover (if any). Terminate le verifiche togliere l’etichetta filtro. Attenzione: nei casi di sostituzione di fotocellule XEL2 con XEL22 togliere l’adesivo rosso all’interno del frontalino (se presente). MAINTENANCE SCHEDULE (every six months)
- Página 4 VERWENDUNG DER LICHTSCHRANKE ALS SICHERHEIT- SITIF DE SÉCURITÉ SEINRICHTUNG Les photocellules Xel22 servent à protéger les zones éventuelles d’écra- Die Lichtschranken Xel22 werden eingesetzt für den Schutz vor sement, de cisaillement, d’entraînement et de danger en général, de la Quetsch-, Scher-, Einzieh- und sonstigen Gefahrbereichen des Tores porte ou du portail automatisés.
-
Página 5: Instalación
Depois das verificações remover a etiqueta do filtro. controles, quitar el filtro. Atenção: nos casos de substituição de fotocélulas XEL2 com XEL22 re- Atención: en los casos de sustitución de fotocélulas XEL2 con XEL22 mover o adesivo vermelho no interior do painel frontal (se presente). - Página 6 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. XEL22 - IP1778...