Publicidad
4
SPLIT MOUNTING
PINS (2)
SOUND MODULE
(MUST BE MOUNTED
AS TOP MODULE)
GRILLE
(ONE OF TWO HALF
GRILLES)
SNAP RIVET
(TYPICAL, 4 PLACES)
ACCESS TO BASE
REMOVE FOUR(4)
SCREWS
BASE
(WITH 3/4" N.P.T. OUTLET)
English
A. Split mounting pins (2)
B. Sound module (must be mounted as top module)
C. Grille (one of two half grilles)
D. Plastic pin (from cap)
E. Snap rivet (typical, 4 places)
F. Access to base remove four (4) screws
G. Base (with
/
" N.P.T. outlet)
3
4
H. Cap (supplied with 4 plastic pins)
Español
A. Pasador hendido de fijación
B. Módulo de sonido (debe ir montado en la
parte superior)
C. Rejilla (una de los mitades)
D. Pasador de plástico (de la tapa)
E. Remache de encaje rápido (normalmente en
cuatro posiciones)
F. El acceso a la base requiere quitar cuatro (4) tornillos
G. Base (con salida N.P.T. de
Français
A. Goupilles de montage (2)
B. Module de son (doit etre monte comme
module du haut
C. Grille (une de seux moities de grille)
D. Broche en plastique (du capuchon)
E. Rivet a encliqueter (typiquement en 4 endroits)
F. Acces au socle. Retirer 4 vis
G. Socle (avec sortie
H. Capuchon (fournie avec 4 broches en plastique)
PLASTIC PIN
(FROM CAP)
/
")
3
4
/
" N.P.T.)
3
4
CAP (SUPPLIED
WITH 4 PLASTIC PINS)
SCREWDRIVER
SLOTS
(ONE OF TWO
HALF GRILLES)
POSITION A HALF
GRILLE ON THE
WIDELY SPACED
PINS. PUSH THE
GRILLE OVER THE
SLANTED PINS UNTIL
THE GRILLE SNAPS
I. Plastic pin (from cap)
J. Screwdriver slots
K. Grille (one of two half grilles)
L. Position a half grille on the widely
spaced pins. Push the grille over the
slanted pins until the grille snaps
into place.
H. Tapa (sominidtrada) con 4 pasadores
de plástico
I. Pasador de plástico (de la tapa)
J. Ranuras para destornillador
K. Rejilla (una de dos mitades)
L. Coloque una media rejilla un los
pasadores espaciados. Empújela sobre
los pasadores inclinados hasta que
encaje en posición.
I. Broche en plastique (en provenance
du capuchon)
J. Ventes pour tournevis
K. Grille (une de deux moities de grille)
L. Position d'une moitie de grille sur les
broches tres espacees. Pousser la grille
sur les broches inclinees jusqu'a ce
grille s'encliquette a sa place.
-14-
PLASTIC PIN
(FROM CAP)
GRILLE
INTO PLACE.
290A3034
Publicidad
