Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Montageanleitung
FERNBEDIENUNG
BMK-F
Deutsch | Änderungen vorbe-
halten!
CN
安装手册
远程控制
BMK-F
中文 | 有权进行变更
CZ
Návod k montáži
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
BMK-F
Český | Změny vyhrazeny!
DK
Monteringsvejledning
FJERNBETJENING
BMK-F
Dansk | Forbehold for ændringer!
EE
Paigaldusjuhend
KAUGJUHTIMISPULT
BMK-F
Eesti | Võib esineda muudatusi!
ES
Instrucciones de montaje
MANDO A DISTANCIA
BMK-F
Español | ¡Con reserva de modi-
ficaciones!
FR
Instructions de montage
COMMANDE À
DISTANCE
BMK-F
Français | Sous réserve de modifi-
cations techniques !
GB
Installation instructions
REMOTE CONTROL
BMK-F
English | Subject to modifications!
HR
Upute za postavljanje
DALJINSKO
UPRAVLJANJE
BMK-F
Hrvatski | Pridržano pravo na
izmjene!
HU
Szerelési utasítás
TÁVSZABÁLYOZÓ
BMK-F
Magyar | A változtatások joga
fenntartva!
IT
02
LT
03
04
LV
05
NL
06
PL
07
PT
08
RO
09
RU
10
SK
11
Istruzioni di montaggio
TELECOMANDO
BMK-F
Italiano | Con riserva di modifiche
tecniche!
Montavimo instrukcija
NUOTOLINIO
VALDYMO PULTELIS
BMK-F
Lietuvos | Galimi pakeitimai!
Tālvadības
UZSTĀDĪŠANAS
PAMĀCĪBA
BMK-F
Latvijas | Paturētas tiesības veikt
izmaiņas!
Montagehandleiding
AFSTANDSBEDIENING
BMK-F
Nederlands | Wijzigingen voorbe-
houden!
Instrukcja montażowa
ZDALNEGO
STEROWANIA
BMK-F
Polski | Zmiany zastrzeżone!
Instruções de montagem
COMANDO À
DISTÂNCIA
BMK-F
Português | Sujeito a alterações!
Instrucţiuni de montaj
TELECOMANDĂ
BMK-F
Românesc | Ne rezervăm dreptul
de a efectua modificări!
Инструкция по монтажу
ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
BMK-F
Русский | Возможны изменения!
Návod na montáž
DIAĽKOVÉ
OVLÁDANIE
BMK-F
Slovenský | Zmeny vyhradené!
3062816_202101
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Publicidad
Manuales relacionados para Wolf BMK-F
Resumen de contenidos para Wolf BMK-F
- Página 1 Montageanleitung Istruzioni di montaggio FERNBEDIENUNG TELECOMANDO BMK-F BMK-F Deutsch | Änderungen vorbe- Italiano | Con riserva di modifiche halten! tecniche! Montavimo instrukcija 安装手册 NUOTOLINIO 远程控制 BMK-F VALDYMO PULTELIS BMK-F 中文 | 有权进行变更 Lietuvos | Galimi pakeitimai! Návod k montáži Tālvadības DÁLKOVÉ...
- Página 2 Taste Stoßlüftung 2 Montage Zur Montage der Fernbedienung mittels Schraubendreher das Gehäuseoberteil abnehmen. Die Bedienteil-Rückwand kann nun an den Öffnungen für die Befestigungsschrauben fest an die Wand montiert werden. 3 Anschluss Fernbedienung entsprechend Abbildung verdrahten. 02 | WOLF GmbH 3062816_202101...
- Página 3 安装手册 BMK-F 远程控制 1 概述 ON/OFF 开关 手动/自动按钮 转速按钮 增值按钮 减值按钮 新风按钮 BMK-F 使用时间延长按钮 停止通风按钮 2 组件 用螺丝刀卸下外壳的顶部，以安装远程控制。 现在可以通过固定螺钉的孔将操作面板的后壁牢固地安装到墙壁 上。 3 接线 按照图示将接线连接到远程控制。 3062816_202101 WOLF GmbH | 03...
-
Página 4: Celkový Přehled
Návod k montáži Dálkové ovládání BMK-F 1. Celkový přehled tlačítko Zapni/Vypni tlačítko Ručně/Auto tlačítko Hodnoty zvýšit tlačítko Otáčky tlačítko tlačítko Čerstvý vzduch BMK-F Hodnoty snížit tlačítko Prodloužení doby provozu tlačítko Nárazové větrání 2. Montáž Před montáží dálkového ovládání uvolněte pomocí šroubováku vrchní... - Página 5 2 Montage For at montere fjernbetjeningen skal husets overdel fjernes ved hjælp af en skruetrækker. Betjeningspanelets bagvæg kan nu monteres fast på væggen i åbningerne til monteringsskruerne. 3 Tilslutning Tilslut fjernbetjeningen i henhold til billedet. 3062816_202101 WOLF GmbH | 05...
- Página 6 Kasutusaja pikenduse klahv Intensiivse õhutuse klahv 2 Paigaldamine Kaugjuhtimispuldi paigaldamiseks eemaldage korpuse ülemine osa kruvikeeraja abil. Nüüd saab juhtimisseadme tagumise seina kinnitada seinale, kasutades selleks kinnituskruvide jaoks ette nähtud avasid. 3 Ühendamine Ühendage kaablid joonisel kujutatu kohaselt. 06 | WOLF GmbH 3062816_202101...
-
Página 7: Vista General
Instrucciones de montaje Mando a distancia BMK-F 1 Vista general Tecla On/Off Tecla Manual/Auto Tecla Aumen- tar valores Tecla Revoluciones Tecla Aire fresco BMK-F Tecla Reducir Tecla Prolongación del valores tiempo de uso Tecla Ventilación de choque 2 Montaje Para montar el mando a distancia retirar la parte superior de la carcasa con un destornillador. - Página 8 Instructions de montage Commande à distance BMK-F 1 Vue d’ensemble On/Off button Manual/Auto button Touche augmentation Speed button de valeur Fresh air button BMK-F Touche Usage time extension button diminution de valeur Discontinued ventilation button 2 Montage Pour le montage de la commande à distance, enlever la partie frontale du boîtier à...
- Página 9 Installation instructions BMK-F remote control 1 Overview On/Off button Manual/Auto button Value increase button Speed button Fresh air button BMK-F Value de- crease button Usage time extension button Discontinued ventilation button 2 Assembly Remove the top part of the housing using a screwdriver in order to mount the remote control.
- Página 10 Upute za postavljanje Daljinsko upravljanje BMK-F 1 Ukupni prikaz Gumb uklj./isklj. Gumb ručno/automatski Gumb pove- Gumb broj okretaja ćavanje vrijednosti Gumb svježi zrak BMK-F Gumb smanji- Gumb produljenje vremena vanje upotrebe vrijednosti Gumb brzo provjetravanje 2 Postavljanje Za postavljanje daljinskog upravljanja odvijačem, skinite gornji dio kućišta.
- Página 11 2 Szerelés A távszabályozó csavarhúzóval történő felszereléséhez vegye le a burkolat felső részét. Ezután a kezelőegység hátfala a rögzítőcsavarok nyílásain keresztül a falra rögzíthető. 3 Bekötés A távszabályozót az ábrának megfelelően kösse be. pLAN busz 3062816_202101 WOLF GmbH | 11...
- Página 12 La parete posteriore dell‘unità di comando può essere montata in modo fisso alla parete avvitando le viti di fissaggio nei fori appositi. 3 Collegamento Cablare il telecomando secondo la figura. 12 | WOLF GmbH 3062816_202101...
- Página 13 Montavimo instrukcija BMK-F nuotolinis valdymas 1 Bendroji apžvalga Įj. / išj. mygtukas Verčių Rank. / aut. mež. mygtukas didinimo mygtukas Sūkių skaičiaus mygtukas Verčių Šviežio oro mygtukas BMK-F mažinimo mygtukas Naudojimo trukmės ilginimo mygtukas Momentinio vėdinimo mygtukas 2 Montavimas Norėdami sumontuoti nuotolinį valdymą, atsuktuvu nuimkite viršutinę...
- Página 14 Intensīvās ventilācijas taustiņš 2 Uzstādīšana Lai uzstādītu tālvadību, ar skrūvgrieža palīdzību noņemt korpu- sa augšējo daļu. Tagad vadības detaļas aizmugurējo daļu aiz caurumiņiem iespējams piemontēt pie sienas, izmantojot fiksācijas skrūves. 3 Pieslēgums Savienot tālvadību kā norādīts attēlā. 14 | WOLF GmbH 3062816_202101...
- Página 15 De achterwand van het bedieningspaneel kan nu via de ope- ningen voor de bevestigingsschroeven vast op de wand worden gemonteerd. 3 Aansluiten Sluit de draden voor de afstandsbediening aan zoals weergege- ven op de afbeelding. 3062816_202101 WOLF GmbH | 15...
- Página 16 2 Montaż W celu zamontowania zdalnego sterowania zdejmij górną część obudowy za pomocą śrubokręta. Tylna ściana panelu obsługowego może być zamocowana do ściany wyłącznie z wykorzystaniem otworów śrub mocujących. 3 Przyłącze Przyłącz przewody zgodnie z ilustracją. 16 | WOLF GmbH 3062816_202101...
-
Página 17: Visão Geral
Instruções de montagem Comando à distância BMK-F 1 Visão geral Tecla Ligar/Desligar Tecla Manual/Automático Tecla Aumentar Tecla Velocidade BMK-F Tecla Ar fresco Tecla Diminuir Tecla Prolong. tempo útil Tecla Ventilação forçada 2 Montagem Para a montagem do comando à distância, remova a parte de cima da caixa com uma chave de fendas. - Página 18 2 Montaj Pentru montajul telecomenzii demontaţi, cu o şurubelniţă, partea superioară a carcasei. Peretele posterior actuator poate fi montat acum fix pe perete la orificiile pentru şuruburile de fixare. 3 Conectare Telecomanda se cablează conform figurii. 18 | WOLF GmbH 3062816_202101...
- Página 19 Инструкция по монтажуПульт дистанционного управления BMK-F 1 Общий обзор Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка РУЧН/АВТО Кнопка увеличения Кнопка установки частоты значения Кнопка подачи свежего воздуха BMK-F Кнопка Кнопка продления уменьшения времени использования значения Кнопка залпового проветри- вания 2 Монтаж Для монтажа пульта дистанционного управления снять...
- Página 20 Návod na montáž Diaľkové ovládanie BMK-F 1. Celkový prehľad tlačidlo Zapni/vypni tlačidlo Manuál/auto tlačidlo Hod- noty zvýšiť tlačidlo Otáčky tlačidlo Čerstvý vzduch BMK-F tlačidlo Hod- noty znížiť tlačidlo Predĺženie prevádz. času tlačidlo Nárazové vetranie 2. Montáž Pred montážou diaľkového ovládania uvoľnite pomocou skrutkovača vrchný...
- Página 21 3062816_202101 WOLF GmbH | 21...
- Página 22 22 | WOLF GmbH 3062816_202101...
- Página 23 3062816_202101 WOLF GmbH | 23...
- Página 24 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...