Página 1
PANTALLA ALFANUMÉRICA EN 6 IDIOMAS COMPATIBILIDAD CON TODOS LOS MODELOS ANTERIORES MANUAL DE USO E INSTALACIÓN (V6) 3E S.r.l. - Via del Maccabreccia 46 - 40012 LIPPO DI CALDERARA (BOLOGNA) Tel. ++39 051 6466225-228 E-Mail: mail@3e3e3e.com Fax ++39 051 6426252...
LOW COST CON POTENCIÓMETROS O SALIDAS ANALÓGICAS DE PLC (MODELO THERMOSALD ISX-IPX) .........................19 4.3.5 ESTÁNDAR CON PANEL OPERADOR (MODELO THERMOSALD ISX-IPX) ......20 4.3.6 ESTÁNDAR CON PROFIBUS / RS485 (MODELO THERMOSALD ISX-IPX + OPCIÓN PANEL OPERADOR) ............................21 4.3.7 ESTÁNDAR CON CAN BUS (MODELO THERMOSALD ISX-IPX + OPCIÓN PANEL OPERADOR) ............................22 4.3.8...
Página 3
APÉNDICE E - DIMENSIONES MECÁNICAS ..............59 APÉNDICE F - TABLA DE LAS CINTAS METÁLICAS ............ 60 APÉNDICE G - FICHA DE PUESTA EN SERVICIO ............61 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 3...
Directiva 73/23/EEC /BAJA TENSIÓN y sucesivas enmiendas 93/68/EEC – Safety of machinery – Electrical equipment of machines CEI EN 60204-1 Part 1: General requirements THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 5...
A continuación se describen las principales características técnicas y funcionales del nuevo producto THERMOSALD ISX - IPX, según el siguiente orden: en primer lugar las novedades que se han introducido en este nuevo modelo y luego las heredadas de los precedentes.
PANTALLA ALFANUMÉRICA EN 6 IDIOMAS PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Y VENTAJAS: THERMOSALD ISX - IPX, en cada ciclo de red, lee la tensión y la corriente en la cinta metálica, calcula la resistencia y luego la temperatura, que está en función de la resistencia, y en bucle cerrado parcializa la corriente de calentamiento de la cinta metálica;...
400 grandes -Para corrientes de salida de hasta 300 A POT. PRECALENTAMIENTO POT. SOLDADURA PS. CALIBRACIÓN PS. RESET ALARMAS THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 8 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 9
(primario estándar) eléctrica 400 V corrientes muy altas para -Para corrientes de salida de cintas metálicas muy hasta 400 A grandes THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 9 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
400 V corrientes muy altas para (primario+opciones) -Para corrientes de salida cintas metálicas muy de hasta 400 A grandes THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 10 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
1.5, x 2, es decir, VT=Vnom x coeficiente, IT=Inom x coeficiente. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 11...
4.2.5 FILTRO DE RED Para THERMOSALD ISX, parcialización en el secundario, no se observan casos de interferencia con otros equipos próximos; de conformidad con las normativas EMC, es posible no montar el filtro de red.
Transformador amperométrico El transformador amperométrico se debe montar dentro del cuadro eléctrico cerca del termorregulador, los cables deben trenzados y de sección ≥ 0,5 mm. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 13...
Página 14
THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES...
Cablee los cables de referencia tal y como se ha descrito con anterioridad. Realice la cadena de las seguridades tal y como se ha descrito con anterioridad. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 15...
CN1 - POTENCIA ALARMA CN3 - MANDOS SE SETA DE EMERGENCIA 1 mmq OUTPUT INPUT ALARMA CADENA THERMOSALD EMERGENCIA 0VDC NOTAS CONSTRUCTIVAS: THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 16 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 17
METÁLICA - NOTAS TÉCNICAS: En caso de OPCIÓN COPROCESADOR se doblan el conector CN6, el cable de referencia y el transformador amperométrico T.A. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 17 de: 61...
METÁLICA - NOTAS TÉCNICAS: En caso de OPCIÓN COPROCESADOR se doblan el conector CN6, el cable de referencia y el transformador amperométrico T.A. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 18 de: 61...
CN1 - POTENCIA ALARMA CN3 - MANDOS CAN BUS OUTPUT INPUT CN11 – CAN BUS CN10 – PROFIBUS / RS485 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 22 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
PIN4 PIN5 PIN6 PIN7 CLOCK - hilo amarillo (1 mA máx.) PIN8 PIN9 DATA - hilo blanco (1 mA máx.) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 24 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
4 leds situados en la parte superior derecha del equipo parpadean. - Para más información no duden en ponerse en contacto con la empresa 3E. THERMOSALD ISX-LC – IPX-LC (secundario - primario LOW COST) Punto 1 - Proceda con la calibración solo después de haber leído las advertencias de puesta en servicio.
Durante el REINICIO MAESTRO los 4 leds situados en la parte superior derecha del equipo permanecen encendidos durante 3 segundos. THERMOSALD ISX – IPX (+ OPCIÓN ANALÓGICA) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 29...
Página 30
Condiciones normales de funcionamiento con potencia: relé alarma: cerrado (CN3/6-CN3/7) salida analógica: 10mv / grado (ejemplo 1V = 100 grados) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 30 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 31
76 – corriente alta por iread en saturación 4.5V 5.0V alarma general, véase parpadeo del led verde-rojo de alarma THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 31 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Se restablecen los parámetros de fábrica: si se ha modificado algún parámetro será preciso restablecer los parámetros de trabajo. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 32 de: 61...
Corriente integral por unidad de tiempo Corriente eficaz de calentamiento R TEÓRICA Resistencia teórica de la cinta metálica (deriva de los cálculos teóricos) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 33 de: 61...
Página 34
Apéndice B lista datos máquina G.PROPORCION. KV véase el Apéndice B lista datos máquina G.INTEGRATIVO KI véase el Apéndice B lista datos máquina THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 34 de: 61...
Página 35
3E s.r.l. – BO – ITALIA ASISTENCIA mail@3e3e3e.com MODELO U.BASE THERMOSALD ISX / IPX VERSIÓN U.BASE Versión Software Termorregulador VERSIÓN PANTALLA Versión Software Panel THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 35 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
3 - Compruebe los soportes de la cinta metálica de material aislante y el teflón. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 36...
HUMEDAD AMBIENTE TRABAJO <50% GRADO PROTECCIÓN TERMORREG. IP20 GRADO PROTECCIÓN PANEL IP44 (IP65 con opción) PESO GRUPO POTENCIA Kg 1,6 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 37 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
HUMEDAD AMBIENTE TRABAJO <50% GRADO PROTECCIÓN TERMORREG. IP20 GRADO PROTECCIÓN PANEL IP44 (IP65 con opción) PESO GRUPO POTENCIA Kg 1,6 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 38 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Termorregulador por impulsos con COPROCESADOR, redundante, de máxima fiabilidad, NO CERTIFICADO COPRO ANYBUS ATEX. SECUNDARIO 90 Amperios (5 niveles) Para opción ANYBUS THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 39 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
INTERNA SENSORES DE Temperatura máxima=180°C, PRECISIÓN + TMÁX=180 Coeficiente de temperatura=900 PPM COEF.T=900 (+0 Niveles) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 40 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
TENSOR PARA BARRA 20 BLOQUE 20 CINTAS 10 KG 4.5 3EPM0104A_SP20_22_K45 TENSOR PARA BARRA 20 BLOQUE 22 CINTAS 12 KG 4.5 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 41 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
OPCIÓN PARA CINTA METÁLICA T BLOQUE 30 8.1.9 Transformador de potencia Póngase en contacto con el servicio técnico 3E para el dimensionamiento del transformador de potencia idóneo para su aplicación. 8.1.10 Materiales de consumo Están a disposición cintas metálicas, correas e hilos de soldadura de distintos perfiles, por metro, según plano específico, cobrizados y teflonados.
(póngase en contacto con nuestro departamento técnico). FACTOR SEMICORTO O CORTOCIRCUITO PARCIAL = (U.M. , preestablecido = 1.2) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 44...
REINICIO MAESTRO es preciso configurar de nuevo el valor requerido. I2T X 1 SEGUNDO (preestablecido = 200 Amperios) Puede disminuirse en función del grado de protección que se quiere tener en la máquina. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 45...
80% de la zona útil de soldadura (zona central de la cinta metálica sin cobrizado). AUMENTO DE TEMPERATURA es el aumento total de la temperatura de soldadura en THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 46...
Página 47
AUMENTO SOLDADURA. RESTABLECIMIENTO TIEMPO (preestablecido = 0) Es el tiempo necesario en segundos para restablecer las condiciones iniciales de TEMPERATURA DE SOLDADURA. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 47...
SELECCIÓN CANAL equipo y póngase en contacto con el proveedor. F011 SELECTOR COPROCESADOR ON CON Problemas en la tarjeta del THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 48 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 49
F032 WARNING ESPERA POTENCIA Active la potencia. CALIBRACIÓN F033 WARNING FALTA TENSIÓN Compruebe la alimentación THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 49 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
F053 WIPER-IFINE Apague y vuelva a encender el equipo; si el problema persiste póngase en contacto con el proveedor. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 50 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
DEMASIADO ALTA contacto con el proveedor. F075 WARNING BLOQUEO INTERRUPT FIRE Compruebe el cableado del transformador de potencia y las THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 51 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 52
METÁLICAS Y LA TOMA DE TIERRA el termorregulador y las cintas. Compruebe la conexión T.A. a CN6/4-5 y no CN6/5-6 THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 52 de: 61...
Página 53
Apague y vuelva a encender el EEPROM INTERRUMPIDA equipo y póngase en contacto con el proveedor. F102 COPROCESADOR ESCRITURA Apague y vuelva a encender el THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 53 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Compruebe las conexiones TA CORRIENTE y las conexiones cables de potencia cinta metálica. F147 COPROCESADOR SEÑAL TA Invierta la conexión TA. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 54 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
TEMPERATURA COPROCESADOR > Proceda con precaución; TEMPERATURA MÁXIMA +10 compruebe la temp. de (PARA 100MS) precalentamiento y la temp. de THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 55 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Póngase en contacto con el fabricante. F182 HABILITACIÓN SONDAS Compruebe que las sondas de TEMPERATURA BASE Y temperatura estén ambas THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 56 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
Página 57
METÁLICAS no están aisladas correctamente. Si así no fuese y el problema persiste, deje enfriar la máquina THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 57 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
DATO MÁQUINA FACTOR DE CORTOCIRCUITO PARCIAL. F199 COPROCESADOR ALARMA Póngase en contacto con el DESCONOCIDA fabricante. THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 58 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
TABLA DE LAS CINTAS METÁLICAS CÓNCAVAS EN ALEACIÓN ESPECIAL Anchura cinta metálica Espesor cinta metálica Resistencia específica R0 / m (mm) (mm) THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 60 de: 61 Fecha: 06/09/2017...
TABLA DE LOS DATOS MODIFICADOS EN LA PUESTA EN SERVICIO (DATO MÁQUINA, DATO SETTING, DATO PUESTA VALOR VALOR EN SERVICIO) PREESTABLECIDO NUEVO THERMOSALD ISX – IPX – MANUAL DE USO E INSTALACIÓN Rev.: 21 Código: 3ES100_MDU_V6ES Página: 61 de: 61 Fecha: 06/09/2017...