Publicidad
ATENÇÃO
Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer
trabalho neste equipamento.
Somente profissionais qualificados podem efetuar a
instalação e manutenção.
Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções
de operação.
WARNING
Disconnect power before proceeding with any work on this
equipment.
Installation and maintenance by technical personnel only.
Attend the national, regional and local standards and follow
the operating instructions.
ATENCIÓN
Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier
trabajo en este equipamiento.
Recomiendase instalación por profesional calificado.
Respetar normas nacionales y locales.
Producto destinado a la utilización en instalciones eléctricas
de baja tensión.
WARNUNG
Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät muß Spannungsfreiheit
hergestellt werden.
Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft
vorgenommen werden.
Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen,
Unfallverhütungsvorschriften sowie die Bedienungsanleitung
sind zu berücksichtigen.
DESCRIÇÃO /
DESCRIPTION
/ DESCRIPCI Ó N / B ESCHREIBUNG
O Relé WEG RPW PTC é um dispositivo de proteção eletônico
que permite, em máquinas (motores, geradores, etc...) equipadas
com um sensor de temperatura PTC, o monitoramento da
variação da temperatura no equipamento, realizando a proteção
do mesmo a partir de informações recebidas pelo sensor PTC.
Possui eletrônica digital que proporciona elevado padrão de
precisão e imunidade a ruídos. Projetado de acordo com normas
internacionais, o RPW PTC constitui uma solução compacta e
segura, com caixas normatizadas 22,5mm para inserção em trilho
DIN 35mm.
The Electronic Protector Relay WEG RPW PTC is a device that
allow, in machines (motors, generators, etc...) equipped with PTC
temperature sensor, direct control and evaluation of the
temperature variation in the equipment, providing the protection
based on the PTC sensor data.
The digital electronic of the RPW PTC provides high performance,
precision and immunity against noises.
Designed in accordance with the international standards, the RPW
PTC constitutes a compact and safe solution, with 22,5mm of
width for 35mm DIN rail.
El Relé WEG RPW PTC es un dispositivo de protección
electrónico que permite, en máquinas (motores, generadores,
etc..) equipadas con sensores de temperatura PTC, la
monitorización de la variación de temperatura del equipo,
realizando la protección del mismo a partir de las informaciones
recibidas del sensor PTC. Con electrónica digital que proporciona
un alto nivel de precisión e inmunidad a ruidos. Diseñado de
acuerdo a normas internacionales, el Relé RPW PTC constituye
una solución compacta y segura, en formato 22,5 para montaje en
guia DIN 35mm.
Das elektronische Thermistor Schutzrelais RPW PTC
überwacht Motoren, Generatoren, etc. die mit PTC Fühlern
ausgestattet sind und wertet Temperaturveränderungen, bezogen
auf die Daten des PTC Fühlers aus.
Die Digitaltechnik bietet hohe Genauigkeit und sehr gute
elektromagnetische Verträglichkeit.
Die Relais sind nach internationalen Bestimmungen gebaut und
geprüft und stellen eine kompakte und sichere Lösung mit einer
Baubreite von 22,5 mm dar.
Publicidad
