Instructions De Nettoyage - Thermador VCH8 Instrucciones De Instalación

CONDUIT POUR LE VM410
Couper l'ouverture du conduit à travers les tablettes de
l'armoire à la dimension requise. Utiliser un conduit rectangulaire
3 1/4 x 10 po ou une transition n° 1255-7 et un conduit rond
de 7 po. Terminer avec une trémie de couverture n° 1255-6
ou un capuchon mural n° 1255-1. S'assurer que les registres
de la hotte et la trémie de couverture sont libres. Voir fig 1.
REMARQUE : Le collier de décharge est expédié avec le
ventilateur.
Fig 2.
10-7/8
po
Défoncer les panneaux à trou estampé larges
Panneaux pour ampoule
CONDUIT POUR LE VTR600
Pour adapter ces appareils pour l'installation, défoncer les
panneaux à trou estampé larges situés au-dessus de l'appareil.
Voir figure 2.
Pour le VTR600 —Utiliser une transition n° 1295-8, fixer sur
le dessus de l'appareil VHC sur les trous. Ces vis sont fournies.
Compléter avec un conduit de 8 po de diamètre et des coudes
(fournis par les autres).
Couper une ouverture dans le haut de la hotte en faisant
coordonner les coupes faites dans l'armoire, figures 1 et 2.
Installer la hotte et fixer l'appareil VCH à l'intérieur de la hotte
avec les vis fournies.
Deux ou plusieurs appareils peuvent être utilisés pour une
hotte très large. Allouer 29 3/4 po de long pour chaque
appareil VCH. L'appareil VHC a 11 15/16 po de large au haut
et 9 3/8 po de haut du dessus au dessous.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES VCH 8 avec VM410
A) Alimentation électrique doit être cotée pour 120V, 60Hz, 15
amps minimum.)
B) Retirer le couvercle de la boîte de jonction. Brancher le fil
noir n° 2 sur le noir de l'alimentation électrique. Brancher le
fil blanc n° 1 sur le blanc de l'alimentation électrique. Brancher
le fil de mise à la terre vert sur le fil de mise à la terre de
l'alimentation électrique. Utiliser les écrous de fil de type à
ressort (BSH n° 189692) fournis. (Des écrous perdus ou
égarés doivent être remplacés seulement par des écrous de
type à ressort cotés pour un minimum de (2) fils n°18 ga et
maximum de (4) fils n° 14 ga, UL et ACNOR coté à 600V et 302
°F/150 °C). Voir diagramme de câblage dans le paquet de
littérature.
C) S'assurer que le couvercle de la boîte de jonction est remis
en place.
D) Pour l'installation du VM410 appareils, se référer aux
instructions d'installation qui sont fourni avec la soufflerie.
1-1/2 po
diam.
1-3/4 po
12-1/4
1-1/4
1-3/4 po
po
po
5060010153 Rév. A (ECO# 5V01LJ) • © BSH Home Appliances Corp. 2003 • Litho aux É.-U. 09/03
Pour les applications avec soufflerie à distance, voir les instruc-
tions de câblage comprises avec VTR600. Remarque : l'interrupteur
de soufflerie CTR3Q doit être installé pour contrôler la soufflerie
à distance.
Hauteur d'installation recommandée — Le plan de travail
au haut de chaque appareil VCH : bas de l'armoire – au-
dessus du plan de travail d'une plaque de cuisson ou cuisinière,
Griddle'n Grill de Thermador, etc., 30 à 40 po, par dessus un
barbecue extérieur – 40 à 48 po. Recommandé pour une
utilisation avec des appareils domestiques conventionnels à
gaz ou électrique seulement. N'est pas recommandé pour
l'utilisation au-dessus d'un barbecue à combustion solide.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Pour une efficacité accrue, nettoyer le filtre et la hotte
fréquemment. Ne pas permettre à la graisse de s'accumuler
sur la surface de la hotte ou du ventilateur.
ATTENTION
Ne pas utiliser de récurants ou d'abrasifs, ils peuvent
endommagerle fini.
1. Pour nettoyer le filtre — Ouvrir le boîtier et enlever le
filtre. Le filtre peut être lavé au lave-vaisselle ou dans une
eau tiède savonneuse, rincer, égoutter et sécher avant
d'installer.
2. Pour nettoyer le moteur et la lame de l'appareil
(VM410 seulement) — Retirer le filtre et débrancher la
fiche. Desserrer l'écrou à ailette, dégager la tige de
suspension ou la fixation et tourner la soufflerie jusqu'à ce
que la bride de fixation soit libre. Essuyer l'appareil en
entier avec un chiffon humide. Ne pas utiliser un chiffon
dégouttant car l'eau peut entrer en contact avec le moteur
et causer des dommages. Pour prévenir une distorsion
des roues, toujours tenir la soufflerie par la poignée —
non par les extrémités.
3. Pour réinstaller l'appareil — Inverser la méthode
expliquée ci-dessus.
4. Pour nettoyer la surface de la hotte — Utiliser
seulement un savon doux ou un détergent pour nettoyer
toutes les surfaces. Sécher les surfaces avec un chiffon
pour accentuer le lustre.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Ce ventilateur de hotte Thermador a été conçu comme
appareil à combiner avec une plaque de cuisson ou une
cuisinière.
Le ventilateur doit être mis en circuit 5 minutes avant la
cuisson afin d'établir la ventilation sous la hotte. Ainsi, la
chaleur, la fumée, l'humidité, la graisse et les odeurs de
cuisson, s'évacueront au lieu de rester dans les pièces.
Les tirages à travers la surface de cuisson provenant d'une
fenêtre, d'une porte, etc., peuvent faire échaper la chaleur,
la fumée, l'humidité, la graisse et les odeurs de cuisson de la
hotte. Ceci devra être éviter lorsque possible.
Le meilleur rendement du ventilateur dans la cuisine est fait
lorsque les courants d'air proviennent du ventilateur lui-
même.
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800.735.4328
: