Canton Movie Instrucciones De Uso página 34

RUS
Проблема Возможные причины
Сабвуфер гудит 1. Сигнальный провод от усилителя к сабвуфе-
ру слишком длинный
2. Используемый сигнальный провод не экрани-
рован или экранизация используемого провода
прервана (дефектна)
3. «возникает» контур заземления (фоновый
контур)
4. к сети подключен потребитель электро-
энергии, вызывающий помехи (например,
холодильник)
SWE
Problem Möjlig orsak
Subwoofern 1. Signalledningarna från förstärkaren till subwoofern för
brummar långa
2. Den använda signalledningen inte avskärmad eller av-
skärmningen på den använda ledningen avbruten (defekt)
3. Jordslinga (brumslinga) har uppstått
4. En ej avstörd strömförbrukare (t ex kylskåp) ansluten till
nätet
34
Решение
Использовать более короткий сигнальный провод
Заменить провод на экранированный
контур заземления может возникнуть, если как минимум два устройства со штепсельными вил-
ками, имеющими заземляющий контакт (например, усилитель и компьютер), соединенные между
собой сигнальными проводами (разъемами стандарта RCA), подключены к двум раздельным
розеткам. все соединенные с усилителем устройства, имеющие штепсельную вилку с заземляющим
контактом, подключить к одной колодке для штепсельных соединений (многократной штепсельной
розетке, например, тройнику)
для проверки выключить возможные источники помех; на соответствующем устройстве устранить
возникновение помех, если гудение исчезнет, или, для начала, подключить источник помех к другой
фазе электросети (L1, L2 или L3). (при необходимости, вызвать специалиста). Между усилителем
и сабвуфером подключить специальный «двухконтурный фильтр» (имеется в специализированных
магазинах), чтобы удалить гудение. повернуть штепсельную вилку, чтобы снизить так называемое
пульсирующее напряжение (особенно важно, если усилитель не заземлен)
Åtgärd
Använd kortare signalledningar
Byt ut ledningen mot en skärmad ledning
En jordslinga kan uppstå när minst två apparater som har jordade stickkontakter och som är
förbundna med varandra genom signalledningar (cinch) (t ex förstärkare och dator) är anslutna
till eluttag som befinner sig på olika platser. Anslut alla apparater med jordade stickkontakter
som är kopplade till förstärkaren till ett grenuttag (flervägs grenuttag)
Stäng av möjliga störningskällor för att testa. Låt avstöra apparaten i fråga om brummandet
försvinner eller anslut i första hand störningskällan till en annan nätfas (L1, L2 eller L2).
(Rådfråga en fackman om du behöver hjälp.)
Koppla på ett speciellt "mantelströmfilter" (finns i fackhandeln) mellan förstärkare och
subwoofer för att eliminera brummanet
Vrid stickkontakten för att reducera den så kallade brumspänningen. (Speciellt viktigt när
förstärkaren inte är jordad.)