Manuales relacionados para Leuze electronic CSL 505
Resumen de contenidos para Leuze electronic CSL 505
- Página 1 Instrucciones originales de uso CSL 505 Cortinas ópticas de conmutación Derechos a modificación técnica reservados ES ● 2020/03/02 ● 50128680...
- Página 2 © 2020 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen - Teck/Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Barra de emisión ......................... 29 Sustitución Vario B ........................30 4.4.1 Barra de recepción ........................30 4.4.2 Barra de emisión ......................... 30 Mantenimiento ......................31 Datos técnicos ......................32 Datos generales..........................32 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Página 4 Índice de figuras y tablas Fig. 1: CSL505-Interface..........................9 Fig. 2: Asignación de pines del cable de la cortina óptica de conmutación CSL 505 ....... 9 Fig. 3: Ventana de parámetros del CSL505-Software ................10 Fig. 4: Montaje de la cortina óptica de conmutación CSL 505 ..............21 Fig.
-
Página 5: Generalidades
Acerca de esta descripción técnica Estas instrucciones de uso contienen información sobre el empleo eficaz y conforme a lo prescrito de la cortina óptica de conmutación CSL 505. Estas instrucciones de uso (archivo PDF) se pueden descargar de la dirección de internet: www.leuze.de. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Estándar de seguridad La cortina óptica de conmutación CSL 505 ha sido diseñada, fabricada y probada de acuerdo con las normas de seguridad vigentes, y aplicando los últimos avances de la técnica. Uso conforme La cortina óptica de conmutación CSL 505 se emplea para detectar objetos en áreas de control definidas... -
Página 7: Trabajar Conscientes De La Seguridad
El montaje y la conexión eléctrica de las cortinas ópticas deben ser realizados por personal cualificado según las normas vigentes, no habiendo tensión eléctrica y estando el equipo desconectado. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto Generalidades Las cortinas ópticas de conmutación CSL 505 supervisan un área definida con haces de luz infrarroja invisibles. Los sistemas de cortinas ópticas están compuestos de la barra de emisión (Tx) y la barra de recepción (Rx). Operan siguiendo el principio de varias fotocélulas de barrera. Si se interrumpe cualquier haz de luz entre la barra de emisión y la de recepción, el sistema electrónico evaluador registra ese... -
Página 9: Interfaz De Parametrización
Azul Negro Fig. 2: Asignación de pines del cable de la cortina óptica de conmutación CSL 505 Algunas funciones se parametrizan con el emisor, otras con el receptor. Vea un listado completo en la tabla 5: «Valores de configuración del receptor» en la página 18 y la tabla 8: «Valores de configuración del emisor»... -
Página 10: Software De Parametrización
Descripción del producto Software de parametrización Con el software de parametrización CSL505-Software se puede modificar la funcionalidad de la cortina óptica CSL 505. El software funciona con los sistemas operativos de Windows 95/98/2000/NT/XP/7/8. ® Según la lista de parámetros utilizada, los valores de los parámetros pueden tener otras denominaciones, o estar ocultos. -
Página 11: Parámetros (Receptor)
3.5.2 Funciones de las salidas (pin2/pin4) La cortina óptica de conmutación CSL 505 tiene dos salidas (pin 2 y pin 4 en el Output functions (pin 2/pin 4) receptor). Con el parámetro se ajusta la función de las salidas. -
Página 12: Modo De Trabajo De Haces
• Al aumentar el número de haces aumenta también el tiempo del ciclo. • En total son posibles 160 haces lógicos como máximo. De fábrica: Pin 1 Pin 3 Descripción +24 V CC Solo haces paralelos +24 V CC Haces paralelos y diagonales Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 13: Umbral De Conmutación Relativo
Blanking of defective beams Los haces inhibidos de otro modo no se añaden al Opción de entrada: 0…160 De fábrica: Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 14: Tiempo De Espera Blanking Autom. [S]
Haz de inicio de segunda área de conmutación Start beam of second switching range se divide la cortina óptica de conmutación CSL 505 en dos áreas. El estado de las áreas se indica en las salidas pin 2 y pin 4. -
Página 15: Haz De Sincronización
Relative switching threshold: Warn por debajo de un valor ajustado ( ), la cortina óptica de conmutación CSL 505 señaliza un «error leve». Posibles remedios: • Limpiar la salida del haz. • Alinear el emisor y el receptor y efectuar de nuevo el proceso de Teach. -
Página 16: Tiempo De Espera De La Función De Aviso [S]
Aviso de blanking Blanking warning indica la posición como el número de haz a partir del que se emitirá un mensaje de error cuando se produzca una inhibición. Opción de entrada: 0…160 De fábrica: Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 17: Tabla Sinóptica De Valores De Configuración Del Receptor
Tiempo después del que se señalizará función de aviso [s] suciedad. Indicación en segundos. (0…255) Solo se debe ajustar el valor de los haces existentes físicamente; un valor erróneo puede originar funcionamientos erróneos. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... - Página 18 ‘0‘ desactiva la función. Número de haces a partir del que se emitirá Aviso de blanking un mensaje de error cuando se produzca (0…160) una inhibición (no defectuosa). Tabla 5: Valores de configuración del receptor Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
-
Página 19: Parámetros (Emisor)
Se desconectan todos los haces, p. ej. para impedir una interferencia de varios sensores. Salida de aviso se mantiene sin cambio. (Ajuste de fábrica impreso en negrita) Tabla 6: Señal high o low en la entrada Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 20: Alcance
Alcance ampliado (0) o reducido (1) (0…255) 2…255: desactivar desconexión del emisor first = sincronización mediante el primer haz Haz de sincronización first last = sincronización mediante el último haz Tabla 8: Valores de configuración del emisor Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 21: Montaje Y Puesta En Marcha
Último haz Fig. 4: Montaje de la cortina óptica de conmutación CSL 505 Encontrará las medidas en : tabla 14: «Medidas CSL 505» en la página 37 o tabla 15: «Medidas CSL 505, variante especial «VB»» en la página 39. - Página 22 2. Colocar el nivel en la pared lateral Comprobar la alineación vertical Comprobar la alineación del emisor y el receptor Se deben seguir las siguientes instrucciones para el emisor y el receptor. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Página 23 Alinear el equipo en el centro de la zona verde * amarillo, cuando el bloqueo de arranque está activado La cortina óptica de conmutación CSL 505 está disponible como máximo 1,5 segundos después de conectar el receptor. Leuze electronic GmbH & Co. KG...
-
Página 24: Conexión Eléctrica
Alcance reducido: 300 … 1300 mm Pin 1 Pin 3 Descripción +24 V CC Solo haces paralelos +24 V CC Haces paralelos y diagonales Las asignaciones representadas son ajustes por defecto. Las funciones asignadas pueden configurarse libremente. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 25: Proceso De Teach
Teach. Modo de proceso: Teach: Pin 2: GND Pin 2: GND Pin 4: GND Pin 4: +24V Use únicamente las lógicas de conexión descritas. No se soportan otros patrones de bits. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 26: Comportamiento De Teach
3. Ambos LEDs indican que el proceso de Teach ha sido satisfactorio de la siguiente manera: LED1: luz continua, LED2: parpadeo doble Se memorizan los primeros valores de Teach válidos. 4. Salga del modo Teach quitando la alimentación de tensión y la tensión del pin 4. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 27: Proceso De Teach Para Equipos Anteriores A 40/2017 (Versión De Firmware Hasta V2.21)
NOTA • El proceso de Teach es importante para garantizar el funcionamiento de la cortina óptica de conmutación CSL 505 • El proceso de Teach se produce siempre en el receptor • El emisor y el receptor deben estar alineados de forma óptima uno con el otro para conseguir la máxima reserva de potencia... -
Página 28: Proceso De Teach Para Equipos Posteriores A 40/2017 (Versión De Firmware A Partir De V2.22)
Pulse la tecla en el adaptador para conectar la tensión de alimentación al pin 2. Tras el proceso de Teach, se retira el adaptador y el equipo se vuelve a conectar al cable de conexión. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 29: Indicadores Led/Diagnóstico De Errores
Montaje y puesta en marcha Indicadores LED/Diagnóstico de errores Cuando la cortina óptica de conmutación CSL 505 detecta una perturbación, los LEDs indican uno de los siguientes códigos de error. Según la asignación o la función de las salidas se puede evaluar una salida de aviso. -
Página 30: Sustitución Vario B
CSL505 al pin 1 y pin 3 con alimentación de tensión con polaridad inversa. 4.4.2 Barra de emisión En instalaciones existentes con todos los tipos de Vario B la asignación de la funcionalidad de la conexión eléctrica en la barra de emisión permanece invariable. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 31: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento La cortina óptica de conmutación CSL 505 no requiere mantenimiento periódico. Si se ha ensuciado el cristal frontal, límpielo con un paño húmedo. • No use productos con disolventes para la limpieza. • No use aparatos de limpieza a alta presión ni pistolas de vapor •... -
Página 32: Datos Técnicos
IP 65 Datos ambientales Temperatura de trabajo -30°C hasta +50°C Temperatura de -40°C hasta +65°C almacenamiento Altitud < 2000 m Grado de ensuciamiento Aprox. 1000 … 10000 mm con el modelo -ER Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 33: Nomenclatura
VB: perfil y fijación compatibles con VARIO B Conexión eléctrica: M8: conector M8 xxxx: Longitud del cable en mm Tabla 12: Código de producto Dibujos acotados Fig. 7: CSL 505 con distancia entre haces de 5 mm Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505... -
Página 34: Medidas
Datos técnicos Fig. 8: CSL 505 con distancia entre haces > 5 mm Medidas Las carcasas tienen las siguientes dimensiones: Distancia entre haces Ancho (mm) Profundidad (mm) 5 mm 12,5 / 25 / 50 / 100 mm 10 Tabla 13:... - Página 35 20,0 55,0 CSL505-T25-275-M8 CSL505-R25-375-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-375-M8 CSL505-R25-475-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-475-M8 CSL505-R25-575-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-575-M8 CSL505-R25-675-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-675-M8 CSL505-R25-775-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-775-M8 CSL505-R25-875-M8 20,0 55,0 CSL505-T25-875-M8 CSL505-R25-975-M8 1050 20,0 55,0 CSL505-T25-975-M8 Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Página 36 CSL505-R50-1950-M8 1950 2030 20,0 60,0 CSL505-T50-1950-M8 CSL505-R50-2350-M8 2350 2430 20,0 60,0 CSL505-T50-2350-M8 Con cable de 4m Con mayor alcance Estos modelos con longitudes especiales no tienen exploración de haces diagonales ni cruzados. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Página 37 CSL505-R100-3100-M8 3100 3180 20,0 60,0 CSL505-T100-3100-M8 Tabla 14: Medidas de la CSL 505 Leyenda: AB Número de orificios Distancia arista de carcasa - último haz Orificio a arista de perfil X Distancia arista de carcasa - primer haz (conexión) Orificio a orificio Longitud de perfil D = X + longitud del campo de medición + Y...
- Página 38 CSL505-T50-1950-VB-M8 CSL505-R50-2350-VB-M8 2350 2560 CSL505-T50-2350-VB-M8 CSL505-R50-2750-VB-M8 2750 2960 CSL505-T50-2750-VB-M8 CSL505-R50-3150-VB-M8 3150 3360 CSL505-T50-3150-VB-M8 CSL505-R100-700-VB-M8 CSL505-T100-700-VB-M8 CSL505-R100-1100-VB-M8 1100 1370 CSL505-T100-1100-VB-M8 Estos modelos con longitudes especiales no tienen exploración de haces diagonales ni cruzados. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...
- Página 39 CSL505-R100-3100-VB-M8 3100 3370 CSL505-T100-3100-VB-M8 Tabla 15: Medidas de la CSL 505, modelo especial «VB» Leyenda: AB Número de orificios Distancia arista de carcasa - último haz Orificio a arista de perfil X Distancia arista de carcasa - primer haz (conexión)
-
Página 40: Accesorios Y Volumen De Entrega
Estas instrucciones de uso (archivo PDF) se pueden descargar de la dirección de internet: www.leuze.de. NOTA Los cables de conexión e interconexión, fijaciones etc. no están incluidos en el alcance del suministro, sino que deben pedirse por separado. Leuze electronic GmbH & Co. KG CSL 505...