1. Manuales
  2. Marcas
  3. fortress Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. V Serie
  6. Instrucciones de instalación

fortress V Serie Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para V Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
V
Series
FortressCable V-SERIES
Fortress V-Series à câble
1
V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION
FortressCable Serie V

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para fortress V Serie

Resumen de contenidos para fortress V Serie

  • Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Series FortressCable V-SERIES Fortress V-Series à câble V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION FortressCable Serie V...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS English Introduction.................3 Level Bracket................5 Angled Bracket..............18 Stair Bracket...............23 Cable Tensioning..............35 Care & Maintenance............37 Warranty................37 About California Proposition 65: https://fortressbp.com/about/californiaproposition65 Français Introduction................ 3 Ferrure à niveau..............5 Ferrure à angle..............18 Ferrures pour escalier............23 Tendre les câbles..............35 Entretien................37 Garantie................37 À PROPOS DE LA PROPOSITION 65 EN CALIFORNIE : https://fortressbp.com/about/californiaproposition65 Español Introducción ................3 Soporte a nivel ..............5 Soporte en ángulo .............18 Soporte de escalera ............23 Tensado del cable ..............35 Cuidado y mantenimiento ..........37...

  • Página 3: Introduction

    INTRODUCTION READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING INSTALLATION It is the responsibility of the installer to meet all code and safety requirements, and to obtain all required building permits. The deck and railing installer should determine and implement appropriate installation techniques for each installation situation. Fortress Railing Products and its distributors shall not be held liable for improper or unsafe installations. Fortress Posts must always be secured to the deck framing and should never be attached to only the deck boards. V-series I-Support is required for Canadian Code Compliance. Note When cutting Fortress railing, it is very important to complete the following at cut points: • Remove all metal shavings from the cut area. • File any sharp edges left by cutting. Thoroughly wipe and remove any filings, grime, or dirt from the railing. • Apply two coats of Fortress zinc based touch-up paint to the cut area. If touch up is at rail ends, allow paint to dry before connecting bracket to post. • Be sure to remove any metal shavings from the surface of deck, patio, or balcony to prevent stains on the deck surface.
  • Página 4 Required Tools Goggles Safety Tape Speed Level Touch-Up Gloves Measurer Square Tool Paint T-25 5/16” [8mm] #2 Phillips Drill Bits: 1/16”, 3/16”, 3/8”, 5/8” [1.5mm, Driver Bit Nut Driver Bit Head Bit 4.5mm,9.5mm, 16mm] Drill Metal Cutting Rubber 2” [51mm] x 4” Extender Miter Saw Mallet [102mm] Wood Crescent Phillips Head Adjustable Socket Socket Wrench Screw Driver...
  • Página 5 V-Series: Level Universal Bracket (UB) Installation Options Wood Top Rail Cap Flat Accent Top Rail (ATR) Pressed Dome Cap Ball Cap UB-05 Cup UB-05 Cap 3-3/4” [96mm] I-Support V-Series Rail: 69-1/2”[1766mm] or 93-1/2” [2375mm] Base 2” X 2” [51mm x 51mm] Cover & 3” X 3” [76mm x 76mm] Steel Posts With Base Universal Bracket (UB) Post Configuration V-Series Rail Panel Panel Height Installed Panel Height* Required Post 34” [864mm]...
  • Página 6 Fig. 1 Disposable Disposable Upright Upright POST MOUNTING *If using Fortress Evolution Framing, contact Fortress for instructions. Note: It’s recommended to install brackets on to post before Post Mounting. Reference page 8 for Bracket Installation steps. Step 1: Install Wood Blocks 1. Install Wood Block level with top of joist. As shown in Fig. 1 below. 2. Secure Wood Block to blocking on all four sides with #10 X 3-1/2” [89mm] deck screws. • Wood Block must be constructed with treated dimensional lumber with a minimum thickness of 1-1/2” [38mm].
  • Página 7 Step 2: Position Base Plate 1. Position the edge of Fe base plate a minimum of 1/2” [13mm] from the inside edge of rim joist. As shown in Fig. 1 below. Fig. 1 1/2” [13mm] 1/2” [13mm] Step 3: Max Post Spacing • 6’ panel maximum post spacing is 69-3/4” [1772mm]. • 8’ panel maximum post spacing is 93-3/4” [2381mm]. Note: • DO NOT exceed the maximum post spacing. Fig. 1 6’ panel maximum post spacing is 69-3/4” [1772mm] 8’ panel maximum post spacing is 93-3/4” [2381mm] Step 4: Mount Posts 1. Mark mounting hole locations and pre-drill a 3/8” [10mm] hole.

  • Página 8: Bracket Installation

    • Use only 3/8” [10mm] Hex Head Galvanized Bolts. Lag Screws should NOT be used. Secure each post with four bolts. Fig. 1 Fig. 2 Step 5: Check Mounted Posts 1. Shim post as needed to ensure post is level. Fig. 1 Fig. 2 Shim post as needed to ensure post is level Deck Board 1/2” Wood Block Joist / Blocking BRACKET INSTALLATION Step 1: Mark Bracket Hole Locations 1. Mark the centerline of each post with a pencil. 2. Take measurements used in Fig. 1 and 2 to mark bottom and top bracket hole locations onto posts.
  • Página 9 • Remove all metal shavings from deck, post base cover, post, and panel before bracket is screwed to post to prevent rust stains. Fig. 1 UB-05 Bracket Hole Locations Pre-drill Dimensions: Pre-drilling with a 3/16”[5mm] drill bit is required 34” [864mm] Panel 5/8” [16mm] 5/8” [16mm] 36-15/16” [938mm] 4-1/16” [103mm] 40” [1016mm] Panel 5/8” [16mm] 5/8” [16mm] 4-1/16” [103mm] 42-15/16” [1090mm] *Dimension A positions bottom edge of rail 3-3/4” [96mm] above deck surface. *Dimension A is measured from the bottom surface of post base. Fig. 2 Step 2: Pre-Drill and Install Brackets Tip: • It’s important to double check dimensions to confirm accuracy of bracket hole locations before drilling.
  • Página 10 5. Remove all metal shavings from deck, post base cover, post, and panel before bracket is screwed to post to prevent corrosion. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Step 3: Measure The Panel Opening Length 1. Measure the distance of the panel opening. As shown in Fig. 1. 2. Confirm that the measurements for the top brackets are the same as the bottom brackets. V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 11 Note: • Measure from the back wall of the bracket to the back wall of the bracket on other post. As shown in Fig. 2 below. Fig. 1 Fig. 2 DO NOT measure from post Measure the panel opening Measure from back of bracket Check measurement with top CUTTING DOWN PANELS Step 1: Measure & Mark Rails Where Cuts Will Be Made 1. To ensure rails are symmetrical, take the measurement found in step 3 above, and divide it in half. Then cut equal lengths from both ends. 2. Find the center of the rails and measure out half of the length each direction. As shown in Fig. 1 below.

  • Página 12: Panel Installation

    • DO NOT cut Grommets in rails. Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 Step 3: Apply Spray Paint To Cut Areas 1. Using a piece of cardboard as a mask, apply the 1 coat of Fortress zinc based touch-up paint. 2. Allow to dry before applying second coat. 3. Apply the 2 coat of Fortress zinc based touch-up paint. 4. Allow to dry and install. Fig. 1 PANEL INSTALLATION Step 1: Install I-Support On Panel (When Required By Local Code) 1. Position Vertical Support(s) so that they are centered or...
  • Página 13 3. Hand tighten the I-Support to the Vertical Support and position counter sunk hole so that it accessible. As shown in Fig. 1 below. Note: • I-Supports are not required in many locations. Some local building codes require the following: • For installations that span 24” [610mm] or more, Fortress Vertical Cable I-Supports are required. • For installations with rails up to 6’ [1829mm] one Vertical Support and I-Support is required. • For installations with rail 6’ [1829mm] to 8’ [2439mm] two Vertical Supports and I-Supports are required. Fig. 1 5/16” [8mm] Thread Counter Sunk Hole Step 2: Install Panel 1. Install cut panel to ensure proper fit. Fig. 1 Step 3: Attach Panel To Bottom & Top Brackets 1. Pre-drill holes for screws using a 3/16” [5mm] drill bit.
  • Página 14 Note: • Only one screw per bracket is needed to secure the bracket to the panel. • Screws should be installed on the same side of brackets. Fig. 1 Step 4: Cable Tensioning • Reference pages 35 & 36 for Cable Tensioning steps. Step 5: Attach I-Support To Deck 1. Fasten I-Support to deck surface with the supplied Phillips Head Wood Screw. As shown in Fig. 1 below. Note: • Pre-drill with a 1/16” [2mm] drill bit. Fig. 1 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 15 FLAT ACCENT TOP RAIL (ATR) INSTALLATION Step 1: Install Flat Accent Top Rail (ATR) 1. Measure the distance between posts. 2. A minimum of two ATR Spacers are required in order to ensure proper fit of ATR. 3. Transfer that measurement to the ATR and cut a equal distance from each end of ATR. 4. Test fit the ATR. 5. File any rough edges from cuts and apply zinc based touch up paint. 6. Apply a quarter sized drop of epoxy to the side walls of each ATR Spacer. Follow cure times specified on epoxy packaging. As shown in Fig. 1 below. 7. Install ATR onto rail and wipe away any excess epoxy with a clean cloth. As shown in Fig. 2 below. 8. Let epoxy cure. DO NOT apply any force to installed ATR for 2 hours.
  • Página 16 WOOD TOP RAIL CAP INSTALLATION Step 1: Install Wood Top Rail Cap 1. Measure the distance from the inside edge of the 2 posts. 2. Cut the Wood Top Rail Cap to measured length. 3. Test fit & Install Wood Top Cap. Re-cut wood, if required. Fig. 1 Step 2: Install Cap Rail Clips 1. Cap Rail Clips should be equally spaced along the length of Wood Top Cap (Max Spacing is 28” [711mm]). As shown in Fig. 1 below. 2. Secure Cap Rail Clips to Wood Top Rail with provided screws. As shown in Fig. 2 below.
  • Página 17 2. Dis-assemble Post Base Cover and install on post. As shown in Fig. 3 below. 3. Pressed Dome Caps & Ball Caps are press fit into place. As shown in Fig. 4 & 5 below. 4. Use a broom or compressor to remove debris from railing and deck surface. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 18: Angled Bracket

    ANGLE BRACKET V-Series: Angled Universal Bracket (UB) Installation Option Universal Bracket (UB) Adapter Wood Top Rail Cap Flat Accent Top Rail (ATR) Ball Cap Pressed Dome Cap UB-05 Cap UB-05 Angle Adapter UB-05 Cup 3-3/4” [96mm] I-Support V-Series Rail: 69-1/2”[1766mm] or 93-1/2” [2375mm] 2” X 2” [51mm x 51mm] Base & 3” X 3” [76mm x 76mm] Cover Steel Posts With Base Universal Bracket (UB) Adapter Post Configuration Rail Panel V-Series...
  • Página 19 ANGLE BRACKET: BRACKET INSTALLATION Step 1: Mark Bracket Hole Locations 1. Mark the centerline of each post with a pencil. 2. Take measurements used in Fig. 1 and 2 to mark bottom and top bracket hole locations onto posts. Note: • Installed panel heights include space between the deck surface and underside of bottom rail. V-Series has a spacing of 3-3/4” [96mm]. Fig. 1 Bracket Hole Locations Pre-drill Dimensions: Pre-drilling with a 3/16”[5mm] drill bit is required 34” [864mm] Panel 4-5/16” [110mm] 37-3/16” [945mm] 1-3/16” [30mm] 40” [1016mm] Panel 4-5/16” [110mm] 43-3/16” 1097mm] 1-3/16” [30mm] *Dimension A positions bottom edge of rail 3-3/4” [96mm] above deck surface.
  • Página 20 2. Pre-drill bracket holes with a 3/16” [5mm] drill bit. As shown in Fig. 2 below. 3. Remove the bolt from the Angle Bracket Assembly. Fig. 1 Fig. 2 Pre-Drill with a 3/16” [5mm]drill bit 1-3/16” [30mm] Step 3: Install UB-05 Angle Adapter 1. Dis-assemble the UB-05 bracket Adapter & Cup. 2. Attach Angle Adapter Base piece to the posts with supplied T-25 thread-cutting screws. Use low speed setting on drill. As shown in Fig. 1 below. 3. Assemble the UB-05 Adapter by tightening the Barrel & Screw. As shown in Fig. 2 below. 4. Attach UB-05 Cup to Angle Adapter using Phillips Head Thread-Cutting Screws. As shown in Fig. 3. Tip: • Use a Bit Extender for an easier drilling process. Fig. 1 Fig. 2 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 21 Fig. 3 Step 5: Determine Panel Length 1. Check to ensure that all posts are square and straight. Shim posts as required. 2. Ensure that the Angle Bracket Cups are approximately aligned. 3. With another person’s help, measure the distance from the inside back of one cup to the inside back of the other cup. This will be the panel length. As shown in Fig. 2 below. Fig. 1 UB-05 Angle Bracket Fig. 2 DO NOT measure from post Measure from back of bracket V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 22 ANGLE BRACKET: POST MOUNTING • Reference Post Mounting instructions on page 6. ANGLE BRACKET: CUTTING DOWN TOP & BOTTOM RAILS • Reference Rail Cutting instructions on pages 11 & 12. ANGLE BRACKET: PANEL INSTALLATION • Reference Panel installation instructions on pages 12 - 14. ANGLE BRACKET: FLAT ATR INSTALLATION • Reference Flat ATR installation instructions on page 15. ANGLE BRACKET: WOOD TOP RAIL CAP INSTALLATION • Reference Wood Top Rail Cap installation instructions on page 16.

  • Página 23: Stair Bracket

    STAIR BRACKET V-Series: Stair Universal Bracket (UB) Installation Options Universal Bracket (UB) Stair Adapter Ball Cap UB-05 Cap Pressed Dome Cap UB-05 Stair Adapter & Cup 2” X 2” [51mm x 51mm] & 3” X 3” [76mm x 76mm] Steel Posts With Base • Vertical Cable Railing Stair Panel 8’ [2439mm] (actual length 93-1/2” [2375mm]). • Available Heights 34” [864mm] and 40” [1016mm]. • Adjustable Range from 31° to 37°. V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 24 Note: • It is recommended to use taller posts for stair installations. For 34” [864mm] high panels, use 45-1/2” [1156mm] posts. For 40” [1016mmm] high panels, use 55” [1397mm] tall posts. STAIR BRACKET: PACKAGING REMOVAL Step 1: Remove Panel From Packaging 1. The Vertical Cable Rail Stair Panel is packaged with a disposable upright at each end of the panel. Remove this upright only when you are ready to install the panel. As shown in Fig. 1 below. Note: • Installation of the Vertical Cable Rail Stair Panel requires an additional screw in each UB-05. The bag with the 4 screws is attached to the panel. DO NOT DISCARD. Fig. 1 Disposable Upright STAIR BRACKET: BRACKET INSTALLATION Step 1: Bottom Bracket Installation 1. Position wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2”...
  • Página 25 3. Position bottom UB-05 Bracket centered flat on post & wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2” [89mm]). Use pencil to mark top edge of bracket location on post. As shown in Fig. 3 below. 4. Place UB-05 bracket base on previous top edge mark. Center the base on the post and use pencil to add marks for two screw hole locations. As shown in Fig. 4 below. 5. Dis-assemble the UB-05 bracket Adapter & Cup. Note: • For best results, be sure bracket base is centered on post. Fig. 1 Universal Bracket (UB) Adapter & Cup Fig. 2 Stair Bracket Base Screw Barrel Stair Stair Bracket Cup...
  • Página 26 Step 2: Bottom Bracket Installation Continued 1. Use Spring Punch to mark holes. As shown in Fig. 1. below. 2. Drill out bracket hole with a 3/16” [5mm] drill bit. As shown in Fig. 2 below. 3. Use T-25 screws to attach UB-05 Adapter Base to the post. Begin with top hole then bottom. As shown in Fig. 3 below. 4. Keep bracket base centered as you install second screw. 5. Insert barrel & screw to re-assemble UB-05 Adapter. 6. Tighten barrel & screw. As shown in Fig. 4 below. 7. Use Phillips Head Thread-Cutting Screws to attach UB-05 Cup to UB-05 Adapter. As shown in Fig. 5 below. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 27 Step 3: Top Bracket Installation 1. Position wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2” [89mm]) under bottom brackets. As shown in Fig. 1 below. 2. Fully rake and place panel next to posts on top of wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2” [89mm]). 3. Use a level to ensure panel and posts are both straight. 4. Clamp panel to post in 4 places. As shown in Fig. 2 below. 5. Assemble the UB-05 Adapter by tightening the Barrel & Screw, then attach the UB-05 Cup with Phillips Head Thread-Cutting Screws. As shown in Fig. 3. 6. Position UB-05 Brackets parallel with panel & flat centered on post. Make sure inside bottom of cup is flush with the bottom face of rail. 7. Use pencil to mark top edge of bracket location on post. As shown in Fig. 4.
  • Página 28 Universal Bracket (UB) Adapter & Cup Fig. 3 Stair Bracket Cap Stair Bracket Base Screw Stair Barrel Bracket Cup Stair Phillips Head Bracket Adapter Thread-Cutting Screws Fig. 4 Fig. 5 Mark top and bottom location of Stair Bracket on post Position inside bottom of cup flush with bottom face of rail Step 4: Top Bracket Installation Continued 1. Use Spring Punch to mark holes.
  • Página 29 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 STAIR BRACKET: POST MOUNTING • Reference Post Mounting instructions on page 6. STAIR BRACKET: CUTTING DOWN PANELS Step 1: Measure & Mark Panels Where Cuts Will Be Made 1. Position wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2” [89mm]) under bottom brackets. 2. Rake and place panel next to posts on top of wood 2” x 4” (actual 1-1/2” [38mm] x 3-1/2” [89mm]). 3. Measure spacing from inside edge of post to the baluster space. Spacing CANNOT exceed 4” [102mm] on each end. As shown in Fig. 1. 4. Use a level to ensure panel cables and posts are both straight.
  • Página 30 5. If needed, use shims to level the posts. 6. Clamp panel to post in 4 places. 7. Place marking for panel cuts at the back of bracket opening. As shown in Fig. 2 below. 8. Use speed square to ensure markings are perpendicular to panel. Note: • Place panel Midspan Supports as close to inside of post as possible. • Be sure panel is fully raked when marking panel cuts. • Be sure cable hardware does not interfere with brackets when marking the panel. Fig. 1 Fig. 2 Mark on rail from back of bracket Post To Post To Baluster Baluster Space Must Be...
  • Página 31 Step 3: Apply Spray Paint To Cut Areas 1. Using a piece of cardboard as a mask, apply the 1 coat of Fortress zinc based touch-up paint. 2. Allow to dry before applying second coat. 3. Apply the 2nd coat of Fortress zinc based touch-up paint. 4. Allow to dry and install. Fig. 1 STAIR BRACKET: PANEL INSTALLATION Step 1: Install Panel 1. Rake the panel near to the angle needed to install. 2. Drop the panel down into the brackets. As shown in Fig. 1 below. 3. Remove any metal shavings after attaching the panel. Fig. 1 Step 2: Attach Panel to Brackets 1. Pre-drill holes for screws using a 3/16” [5mm] drill bit.
  • Página 32 3. Attach the panel to brackets using the T-25 Screw that came with the brackets. Two screws are required in all for brackets. As shown in Fig. 1 below. 4. Remove any metal shavings after attaching the panel. Note: • Screws should be installed on the same side of brackets. Fig. 1 Thread Cutting Screw Step 3: Tensioning Cable • Reference pages 35 & 36 for Cable Tensioning steps. STAIR BRACKET: FLAT ATR INSTALLATION Step 1: Install Flat Accent Top Rail (ATR) 1. Measure the distance between posts. 2. A minimum of two ATR Spacers are required in order to ensure proper fit of ATR. 3. Transfer that measurement to the ATR and cut a equal distance from each end of ATR.
  • Página 33 9. Let epoxy cure. DO NOT apply any force to installed ATR for 2 hours. Fig. 1 Fig. 2 ATR Spacer Epoxy At Each Spacer Fig. 3 Flat Accent Rail STAIR BRACKET: WOOD TOP RAIL CAP INSTALLATION Step 1: Install Wood Top Rail Cap 1. Measure the distance from the inside edge of the 2 posts.
  • Página 34 3. Use an Adjustable Angel Finder to measure needed angle to make the Wood Top Rail Cap flush with the post. As shown in Fig. 1. 4. Test fit & Install Wood Top Cap. Re-cut wood if required. Fig. 1 Fig. 2 Step 2: Install Cap Rail Clips 1. Cap Rail Clips should be equally spaced along the length of Wood Top Cap (Max Spacing is 28” [711mm]). 2. Secure Cap Rail Clips to Wood Top Rail with provided screws. As shown in Fig. 1 below. Fig. 1 STAIR BRACKET: BRACKET CAP, POST BASE COVER & PRESSED DOME/BALL CAP INSTALLATION • Reference Bracket Cap, Post Base Cover & Pressed Dome/ Ball Cap installation instructions on pages 16 & 17.

  • Página 35: Cable Tensioning

    CABLE TENSIONING Step 1: Tensioning the V-Series Cable Panel DO NOT OVER TIGHTEN CABLES 1. Use a Tension Gauge to accurately tension the cables. 2. A properly tensioned cable should be tensioned until the indicator reads between 10 and 14. 3. The V-Series Vertical Cable System uses 1/8” diameter cable. 4. See images below for information on how to load cable into the tension gauge: • Position cable between lower guides. As shown in Fig. 1 below. • Pull the lanyard and extend the spring until the cable is engaged with the hook in the indicator slide. As shown in Fig.2 below. • Use a 1/2” Socket Wrench to tighten the cable. As shown in Fig. 3 below. DO NOT use power tools to tighten cables. • Tighten cable until the indicator arrow is between 10 and 14 on the tension gauge. As shown in Fig. 4 below.
  • Página 36 2. Once cables are tensioned to the proper range on the tension gauge, you may now move onto the next steps. 6’ Rail Sequence Fig. 1 8’ Rail Sequence Fig. 2 19 20 14 26 22 Stair Sequence Fig. 3 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 37: Care & Maintenance

    CARE & MAINTENANCE Care And Maintenance Of Fortress Building Products Powder-Coated Products And Surfaces: • Immediately after installation of your Fortress Building Products, clean powder-coated products and surfaces with a solution of warm water and non-abrasive, pH neutral detergent solution. Surfaces should be thoroughly rinsed after cleaning to remove all residues. All surfaces should be cleaned using a soft cloth or sponge. • Ensure construction materials such as concrete, plaster, and paint splashes are removed immediately before they have a chance to dry. Failure to remove these materials may cause damage to the powder-coated surfaces. • The frequency of cleaning depends in part on the standard of appearance and also the requirements to remove deposits that may cause damage to the powder coating after prolonged exposure. Fortress recommends cleaning in three to four monthly intervals all products and powder-coated surfaces. In areas where higher traffic, increased atmospheric...
  • Página 38 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Fortress V-Series à câble V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 39: Introduction

    INTRODUCTION VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION Il incombe à l’installateur de se conformer à tous les codes et règlements de sécurité et d’obtenir tous les permis de construction nécessaires. L’installateur de la terrasse et de la rampe doit déterminer les techniques d’installation appropriées pour chaque situation. Fortress Railing Products et ses distributeurs ne sont pas respon- sables des installations incorrectes ou dangereuses. Les poteaux de Fortress doivent toujours être fixés à la struc- ture de la terrasse. Ils ne doivent pas n’être fixés qu’aux planches de la terrasse. Le support I V-Series est nécessaire afin d’assurer la confor- mité au code canadien. Remarque Lorsque vous coupez un produit Fortress, il est essentiel pour tous les endroits coupés de : • Retirer tous les copeaux de métal de l’endroit coupé. • Limer les arêtes tranchantes créées par la coupe. Bien essuyer la rampe et en retirer les rognures et saletés. • Appliquer deux couches de peinture pour retouches à base de zinc Fortress à l’endroit coupé. Si des retouches sont effec-...
  • Página 40 Outils nécessaires Lunettes de Gants de Ruban à Équerre Niveau Peinture pour protection sécurité mesurer triangulaire retouches Tourne-écrou Embout de Embout de vissage Forets de perceuse : 1/16 po, 3/16 po, 3/8 po, T-25 tourne-écrou cruciforme n 5/8 po (1,5 mm, 4,5 mm, 5/16 po (8 mm) 1,5 mm, 16 mm) Perceuse Porte-em- Scie à onglets Maillet en Bloc de bois bouts pour le métal caoutchouc 2 po (51 mm) X 4 po (102 mm) Clé à...

  • Página 41: Retrait De L'emballage

    V-Series : Options d’installation de ferrure universelle (FU) à niveau Dessus de rampe en bois Rampe décorative supérieure (RDS) plate Capuchon dôme à ajustement pressé Capuchon sphérique Support FU-05 Capuchon FU-05 I-Support 3 3/4 po (96 mm) Rampe V-Series : 69 1/2 po (1 766 mm) ou 93 1/2 po Cache-base (2 375 mm)   2 po X 2 po (51 mm X 51 mm) et 3 po X 3 po (76 mm X 76 mm) Poteaux Fe en acier avec base Configuration de poteau Ferrure universelle (FU) V-Series : Panneau Hauteur du panneau Hauteur du panneau installé* Poteau correspondant 34 po (864 mm)

  • Página 42: Installer Les Blocs De Bois

    Fig. 1 Poteau Poteau jetable jetable INSTALLATION DU POTEAU *Si vous utilisez la Fortress Evolution Framing, communiquez avec Fortress pour obtenir les instructions. Remarque : Il est recommandé d’installer les ferrures sur le poteau avant de l’ins taller. Consulter la page 8 pour les étapes d’installation des ferrures. Étape 1 : Installer les blocs de bois 1. Installer les blocs de bois au niveau avec le dessus des soli-...
  • Página 43 Étape 2 : Placer la plaque d’assise 1. Placer le bord de la plaque d’assise Fe à au moins 1/2 po (13 mm) du rebord intérieur de la solive. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. Fig. 1 1/2 po (13 mm) 1/2 po (13 mm) Étape 3 : Distanciation maximale des poteaux • La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux de 6 pi est de 69 3/4 po (1 772 mm). • La distanciation maximale des poteaux pour les panneaux de 8 pi est de 93 3/4 po (2 381 mm). Remarque : • Ne pas dépasser la distanciation maximale des poteaux Fig.

  • Página 44: Installation De Ferrure

    • N’utiliser que des boulons à tête hexagonale galvanisés de 3/8 po (10 mm). NE PAS utiliser de tirefonds. Fixer chaque poteau avec quatre boulons. Fig. 1 Fig. 2 Étape 5 : Vérifier les poteaux installés 1. Caler les poteaux lorsque nécessaire pour qu’ils soient au niveau. Caler les poteaux lorsque Fig. 1 Fig. 2 nécessaire pour qu’ils soient au niveau. Planche de terrasse 1/2 po Bloc de bois (13 Solive/Fixation INSTALLATION DE FERRURE Étape 1 : Marquer les emplacements de trous de ferrures 1. Marquer le centre de chaque poteau avec un crayon à mine.
  • Página 45 • Afin d’éviter les taches de rouille, retirer tous les copeaux de métal de la terrasse, du cache-base du poteau et du panneau avant de visser la ferrure sur le poteau. Fig. 1 Emplacements de trous de ferrures FU-05 Dimensions des trous de vissage : Il est nécessaire de percer avec un foret de 3/16 po (5 mm) Panneau 34 po (864 mm) 5/8 po 5/8 po 36 15/16 po 4 1/16 po (938 mm) (103 mm) (16 mm) (16 mm) Panneau 40 po (1016 mm) 5/8 po 5/8 po 4 1/16 po 42 15/16 po (16 mm)
  • Página 46 5. Afin d’éviter la corrosion, retirer tous les copeaux de métal de la terrasse, du cache-base du poteau et du panneau avant de visser la ferrure sur le poteau. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Étape 3 : Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau 1. Mesurer la longueur de l’espace pour le panneau. Tel que montré dans la Fig. 1. 2. Confirmer que les mesures pour les ferrures supérieures et inférieures sont identiques. V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 47 Remarque : • Mesurer depuis la paroi arrière d’une ferrure jusqu’à la paroi arrière de la ferrure correspondante sur l’autre poteau. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. Fig. 1 Fig. 2 NE PAS mesu- rer à partir du poteau Mesurer l’espace pour le panneau Mesurer à par- tir de la paroi arrière de la ferrure Vérifier les mesures avec les ferrures du haut COUPER LES PANNEAUX Étape 1 : Mesurer les panneaux et marquer sur les traverses l’en- droit des coupes nécessaires.

  • Página 48: Installation De Panneaux

    • NE PAS couper les fentes pour balustres dans les traverses. Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 Étape 3 : Peindre les parties coupées avec l’aérosol. 1. En utilisant un morceau de carton pour masquer les parties ne devant pas être peintes, appliquer la 1 couche de peinture pour retouches à base de zinc Fortress. 2. Attendre que la surface soit sèche avant d’appliquer la deu- xième couche. 3. Appliquer la deuxième couche de peinture pour retouches à base de zinc Fortress. 4. Laisser sécher, puis installer. Fig. 1 INSTALLATION DE PANNEAUX Étape 1 : Installer le I-Support sur le panneau (lorsque nécessaire...
  • Página 49 3. En serrant à la main, fixer le I-Support au support vertical et placer le trou de vissage pour qu’il soit accessible. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. Remarque : • Les I-Supports ne sont pas nécessaires pour plusieurs emplacements. Certains codes du bâtiment demandent ce qui suit : • Pour les installations de 24 po (610 mm) de large ou plus, les I-Support pour câbles verticaux Fortress sont néces saires. • Pour les installations de traverses allant jusqu’à 6 pi (1 829 mm), un support vertical et un I-Support sont né cessaires. • Pour les installations de traverses de 6 pi (1 829 mm) à 8 pi (2 439 mm), deux supports verticaux et I-Support sont nécessaires. Fig. 1 Filetage 5/16 po (8 mm) Trou de vissage Étape 2 : Installer le panneau 1. Installer le panneau coupé pour s’assurer qu’il est de la bonne taille. Fig. 1 Étape 3 :...
  • Página 50 Remarque : • Une seule vis par ferrure est nécessaire pour la fixer au panneau. • Les vis doivent être installées du même côté des ferrures. Fig. 1 Étape 4 : Tendre les câbles • Consulter les pages 35 et 36 pour les étapes de tension des câbles. Étape 5 : Visser le I-Support à la terrasse 1. Fixer le I-Support à la surface de la terrasse avec la vis à bois à tête cruciforme fournie. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. Remarque : •...

  • Página 51: Installation De Rampe Décorative Supérieure (Rds) Plate

    INSTALLATION DE RAMPE DÉCORATIVE SUPÉRIEURE (RDS) PLATE Étape 1 : Installer la rampe décorative supérieure (RDS) plate 1. Mesurer la distance entre les poteaux. 2. Au moins deux distanceurs pour RDS sont nécessaires pour assurer une bonne installation de la RDS. 3. Transférer la mesure à la RDS et couper la moitié de cette mesure à chaque bout de la rampe. 4. Essayer la mesure de la RDS. 5. Limer tous rebords rudes de ces coupes et appliquer une peinture pour retouches à base de zinc. 6. Appliquer l’équivalent d’un vingt-cinq sous de résine époxyde aux parois latérales de chaque distanceurs pour RDS. Respecter le temps de séchage demandé par l’embal lage de la résine. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. 7. Installer la RDS sur la traverse et essuyer tout excès de ré sine avec un linge propre. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous.
  • Página 52 Installation de dessus de rampe en bois Étape 1 : Installation de dessus de rampe en bois 1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux poteaux. 2. Couper le dessus de rampe en bois à la longueur mesurée. 3. Vérifier la mesure du dessus en bois, puis l’installer. Recouper le bois, si nécessaire. Fig. 1 Étape 2 : Installation des fixations de rampe emboîtées 1. Les fixations de rampe emboîtées devraient être espacées également le long du dessus en bois (espacement maximal de 28 po [711 mm]). Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous.
  • Página 53 2. Démonter le cache-base et l’installer sur le poteau. Tel que montré dans la Fig. 3 ci-dessous. 3. Les capuchons dôme à ajustement pressé et capuchons sphériques s’emboîtent par une pression sur le dessus. Tel que montré dans la Fig. 4& 5 ci-dessous. 4. À l’aide d’un balai ou d’un compresseur, retirer les débris de la rampe et la terrasse. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 54: Ferrure À Angle

    FERRURE À ANGLE V-Series : Options d’installation de ferrure universelle (FU) à angle Adaptateur à ferrure universelle (FU) Dessus de rampe en bois Rampe décorative supérieure (RDS) plate Capuchon sphérique Capuchon dôme à ajustement pressé Capuchon FU-05 Adaptateur angulaire FU-05 Support FU-05 I-Support 3 3/4 po (96 mm) Rampe V-Series : 69 1/2 po (1 766 mm) ou 93 1/2 po (2 375 mm) Cache-   2 po X 2 po (51 mm X 51 mm) base Et 3 po X 3 po (76 mm X 76 mm) Poteaux Fe en acier avec base Configuration de poteau avec adaptateur à ferrure universelle (FU) Panneau V-Series :...

  • Página 55: Ferrure À Angle : Installation De Ferrure

    FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE FERRURE Étape 1 : Marquer les emplacements de trous de ferrures 1. Marquer le centre de chaque poteau avec un crayon à mine. 2. Utiliser les mesures des figures 1 et 2 pour marquer sur les poteaux l’emplacement des trous pour les ferrures supérieures et inférieures. Remarque : • Les hauteurs de panneaux installés comprennent l’espace entre la surface de la terrasse et le dessous de la traverse inférieure. La V-Series dispose d’un espace de 3 3/4 po (96 mm). Fig. 1 Emplacements de trous de ferrures Dimensions des trous de vissage : Il est nécessaire de percer avec un foret de 3/16 po (5 mm) Panneau 34 po (864 mm) 37 3/16 po...
  • Página 56 2. Percer les trous dans les ferrures avec un foret de 3/16 po (5 mm). Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. 3. Retirer le boulon de l’assemblage de ferrure à angle. Fig. 1 Fig. 2 Percer d’abord avec un foret de 3/16 po 1 3/16 po (5 mm). (30 mm) Étape 3 : Installer l’adaptateur angulaire FU-05 1. Désassembler l’adaptateur de ferrure FU-05 et son sup- port. 2. Fixer la base de l’adaptateur angulaire aux poteaux avec les vis autotaraudeuses T-25 fournies. Visser à faible vitesse. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. 3. Assembler l’adaptateur FU-05 en serrant le manchon et la vis. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. 4. Fixer le support de ferrure FU-05 à l’adaptateur angulaire à l’aide des vis autotaraudeuses cruciformes fournies. Tel que montré dans la Fig. 3. Conseil : • Utiliser un porte-embouts pour faciliter le vissage.
  • Página 57 Fig. 3 Étape 5 : Déterminer la longueur du panneau 1. Vérifier que tous les poteaux sont d’équerre et droits. Caler les poteaux lorsque nécessaire. 2. S’assurer que les ferrures à angle sont alignées. 3. Avec une autre personne, mesurer la distance de l’inté- rieur d’une ferrure à l’intérieur de la ferrure opposée. Cette mesure sera la longueur du panneau. Tel que mon- tré dans la Fig. 2 ci-dessous. Fig. 1 Ferrure à angle FU-05 Fig. 2 NE PAS mesurer à partir du poteau Mesurer à partir de la paroi arrière de la ferrure V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 58: Ferrure À Angle : Installation De Panneaux

    FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DU POTEAU • Consulter les instructions d’installation à la page 6. FERRURE À ANGLE : COUPER LES TRAVERSES SUPÉRIEURES ET INFÉRIEURES • Consulter les instructions de coupe de traverse aux pages 11 & 12. FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE PANNEAUX • Consulter les instructions d’installation du panneau aux pages 12 - 14. FERRURE À ANGLE : INSTALLATION DE RDS PLATE • Consulter les instructions d’installation de RDS plate à la page 15.

  • Página 59: Ferrures Pour Escalier

    FERRURES POUR ESCALIER V-Series : Options d’installation de ferrure universelle (FU) pour escalier Adaptateur à ferrure universelle (FU) pour escalier Capuchon sphérique Capuchon FU- Capuchon dôme à ajustement pressé Adaptateur pour escalier FU-05 et support 2 po X 2 po (51 mm X 51 mm) & 3 po X 3 po (76 mm X 76 mm) Poteaux Fe acier avec base • Panneau 8 pi (2 439 mm) à câbles verticaux pour escalier (longueur réelle 93 1/2 po [2 375 mm]).

  • Página 60: Installation De Ferrure Inférieure

    Remarque : • Il est recommandé d’utiliser des poteaux plus hauts pour les installations dans les escaliers. Pour les panneaux de 34 po (864 mm), utiliser les poteaux de 45 1/2 po (1 156 mm). Pour les panneaux de 40 po (1 016 mm), utiliser les poteaux de 55 po (1 397 mm). FERRURES POUR ESCALIER : RETRAIT DE L’EMBALLAGE Étape 1 : Retirer le panneau de son emballage 1. Les panneaux de rampe à câbles verticaux pour escaliers sont emballés avec un poteau jetable à chaque bout du panneau. Ne retirer ce poteau que lorsque vous êtes prêts à installer le panneau. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. Remarque : • L’installation des panneaux de rampe à câbles verticaux pour escaliers demande une vis supplémentaire pour chaque FU-05. Le sac contenant les 4 vis nécessaires est attaché au pan neau. NE PAS JETER. Fig.
  • Página 61 3. Placer le support de FU au centre du poteau et à plat sur le bloc de bois de 2 po X 4 po (en fait 1 1/2 po [38 mm] X 3 1/2 po [89 mm]). Utiliser un crayon à mine pour marquer le dessus de l’emplacement de la ferrure sur le poteau. Tel que montré dans la Fig. 3 ci-dessous. 4. Placer le bas de la ferrure FU-05 au-dessus du point de repère précédemment tracé. Centrer la ferrure avec le poteau et faire les repères pour l’emplacement des deux vis à l’aide d’un crayon à mine. Tel que montré dans la Fig. 4 ci-dessous. 5. Désassembler l’adaptateur de ferrure FU-05 et son sup port. Remarque : • Pour obtenir le meilleur résultat possible, assurez-vous que la base de la ferrure est centrée sur le poteau. Fig. 1 Adaptateur à ferrure universelle (FU) et support Fig.

  • Página 62: Installation De Ferrure Inférieure (Suite)

    Étape 2 : Installation de ferrure inférieure (suite) 1. Utiliser un poinçon à ressort pour marquer les emplace ments. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. 2. Percer les trous dans les ferrures avec un foret de 3/16 po (5 mm). Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. 3. Utiliser les vis T-25 pour fixer la base de l’adaptateur pour ferrure FU au poteau. C ommencer par le trou du haut, puis celui du bas. Tel que montré dans la Fig. 3 ci-dessous. 4. Vérifier que la ferrure est toujours centrée lors de l’installa tion de la deuxième vis. 5. Installer le manchon et la vis pour assembler l’adapta teur FU-05. 6. Serrer le manchon et la vis. Tel que montré dans la Fig. 4 ci-dessous. 7. Utiliser des vis autotaraudeuses à tête cruciforme pour fixer le support de la FU-05 à l’adaptateur de la FU-05. Tel que montré dans la Fig. 5 ci-dessous. Fig. 1 Fig.

  • Página 63: Installation De Ferrure Supérieure

    Étape 3 : Installation de ferrure supérieure 1. Placer un bloc de bois de 2 po X 4 po (en fait 1 1/2 po [38 mm] x 3-1/2 po [89 mm]) sous les ferrures inférieures. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. 2. Placer le panneau à l’inclinaison appropriée près des po teaux et au-dessus du bloc de bois 2 po X 4 po (en fait 1 1/2 po [38 mm] x 3-1/2 po [89 mm]). 3. Utiliser un niveau pour vous assurer que le panneau et les poteaux sont droits. 4. Fixer le panneau en place à l’aide de serres en C à 4 en droits. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. 5. Assembler l’adaptateur FU-05 en serrant le manchon et la vis, puis fixer le support FU-05 avec des vis autotarau deuses à tête cruciforme.
  • Página 64 Adaptateur à ferrure universelle (FU) et support Fig. 3 Couvre-ferrure Ferrure à poteau pour escalier pour escalier Support à ferrure pour Manchon escalier Adaptateur de ferrure Vis autotaraudeuses à tête pour escalier cruciforme Fig. 4 Fig. 5 Tracer sur le poteau les repères supérieurs et inférieurs pour les ferrures pour escalier Aligner le bas...
  • Página 65 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 FERRURES POUR ESCALIER : INSTALLATION DU POTEAU • Consulter les instructions d’installation à la page 6. FERRURES POUR ESCALIER : COUPER LES PANNEAUX Étape 1 : Mesurer les panneaux et marquer l’endroit des coupes nécessaires. 1. Placer un bloc de bois de 2 po X 4 po (en fait 1 1/2 po sous les ferrures inférieures. [38 mm] x 3-1/2 po [89 mm]) 2. Placer le panneau à l’inclinaison appropriée près des po teaux et au-dessus du bloc de bois 2 po X 4 po (en fait 1 1/2 po [38 mm] x 3-1/2 po [89 mm]).
  • Página 66 5. Lorsque nécessaire, caler les poteaux pour les mettre au niveau. 6. Fixer le panneau en place à l’aide de serres en C à 4 en droits. 7. Placer les marques pour les coupes de panneau à l’arrière de l’ouverture pour la ferrure. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. 8. Utiliser l’équerre triangulaire pour s’assurer que les repères sont perpendiculaires au panneau. Remarque : • Placer des supports de mi-panneau aussi près du poteau possible. • S’assurer que le panneau est complètement incliné lorsque vous marquez les emplacements de coupe. • S’assurer que les pièces reliées aux câbles n’interfèrent pas avec les ferrures lorsque vous marquez les panneaux. Fig. 1 Fig. 2 Faire un point repère depuis le fond de la ferrure L’espace L’espace entre entre le le poteau et poteau et...
  • Página 67 Étape 3 : Peindre les parties coupées avec l’aérosol. 1. En utilisant un morceau de carton pour masquer les parties ne devant pas être peintes, appliquer la 1 couche de pein ture pour retouches à base de zinc Fortress. 2. Attendre que la surface soit sèche avant d’appliquer la deu xième couche. 3. Appliquer la deuxième couche de peinture pour retouches à base de zinc Fortress. 4. Laisser sécher, puis installer. Fig. 1 FERRURES POUR ESCALIER : INSTALLATION DE PANNEAUX Étape 1 : Installer le panneau 1. Incliner le panneau à un angle semblable à celui lors de l’installation.
  • Página 68 3. Fixer le panneau aux ferrures à l’aide des vis T-25 fournies avec les ferrures. Deux vis sont nécessaires par ferrure. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. 4. Retirer les copeaux de métal après avoir fixé le panneau. Remarque : • Les vis doivent être installées du même côté des ferrures. Fig. 1 Vis autota- raudeuses Étape 3 : Tendre les câbles • Consulter les pages 35 et 36 pour les étapes de tension des câbles. FERRURES POUR ESCALIER : INSTALLATION DE RDS PLATE Étape 1 : Installer la rampe décorative supérieure (RDS) plate 1. Mesurer la distance entre les poteaux.
  • Página 69 9. Laisser la résine sécher. NE PAS appliquer de pression à la RDS pendant les 2 heures suivant son installation. Fig. 1 Fig. 2 Distanceur Résine à chaque distanceur Fig. 3 Rampe décorative plate FERRURES POUR ESCALIER : Installation de dessus de rampe en bois Étape 1 : Installation de dessus de rampe en bois 1. Mesurer la longueur entre les rebords intérieurs des deux poteaux.
  • Página 70 3. Utiliser un détecteur d’angle ajustable afin de mesurer l’angle nécessaire pour que le dessus de rampe en bois soit aligné avec le poteau. Tel que montré dans la Fig. 1. 4. Vérifier la mesure du dessus en bois, puis l’installer. Recou per le bois, si nécessaire. Fig. 1 Fig. 2 Étape 2 : Installation des fixations de rampe emboîtées 1. Les fixations de rampe emboîtées devraient être espacées également le long du dessus en bois (espacement maximal de 28 po [711 mm]). 2. Fixer les fixations de rampe emboîtées à la rampe en bois à l’aide des vis fournies. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-des sous. Fig. 1 FERRURES POUR ESCALIER : INSTALLATION DE COUVRE-FERRURE, CACHE-BASE DE POTEAU ET CAPUCHON DE POTEAU À DÔME OU SPHÉRIQUE • Consulter les instructions d’installation pour le couvre fer rure, le cache-base de poteau & capuchon à dôme ou...

  • Página 71: Tendre Les Câbles

    TENDRE LES CÂBLES Étape 1 : Tendre le panneau V-Series à câbles NE PAS TROP TENDRE LES CÂBLES 1. Utiliser un gabarit de tension pour tendre les câbles conve nablement. 2. Un câble bien installé devrait être tendu jusqu’à ce que l’indicateur montre entre 10 et 14. 3. Le système de câbles verticaux V-Series utilise des câbles de 1/8 po de diamètre. 4. Consulter les images ci-dessous pour de plus amples informations sur la façon de mettre le câble dans le gabarit de tension : • Placer le câble entre les guides inférieurs. Tel que montré dans la Fig. 1 ci-dessous. • Tirer sur la lanière étendre le ressort jusqu’à ce que le câble s’engage dans le crochet près de l’indicateur à cou lisse. Tel que montré dans la Fig. 2 ci-dessous. • Utiliser une clé à douille 1/2 po pour serrer le câble. Tel que montré dans la Fig. 3 ci-dessous. NE JAMAIS utiliser d’outils électriques pour serrer les câbles.
  • Página 72 2. Une fois que les câbles sont tendus à un taux acceptable, vous pouvez passer aux étapes suivantes. Séquence pour un panneau de 6 pi Fig. 1 Séquence pour un panneau de 8 pi Fig. 2 19 20 14 26 22 Séquence pour les escaliers Fig. 3 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 73: Entretien

    ENTRETIEN Entretien des produits et surfaces à revêtement en poudre Fortress Building : • Immédiatement après l’installation de vos produits Fortress Building Products, nettoyer les produits et sur faces à revêtement en poudre à l’aide d’une solution d’eau tiède et de détergent non abrasif à pH neutre. Les surfaces doivent être totalement rincées après le nettoyage pour enlever tous les résidus. Toutes les surfaces doivent être nettoyées avec un linge doux ou une éponge. • S’assurer que les matériaux de construction comme le béton, le plâtre et les éclaboussures de peinture sont net toyés immédiatement, avant d’avoir eu le temps de sécher. À défaut de les retirer immédiatement, ils peuvent endom mager les surfaces à revêtement en poudre. • La fréquence de nettoyage dépend de vos critères d’appa rence et du besoin de retirer des dépôts qui peuvent en dommager le revêtement en poudre après une exposition prolongée. Fortress recommande le nettoyage aux trois à quatre mois de tous les produits et surfaces à revêtement en poudre. Dans les endroits très passants, où l’atmos phère est plus polluée et dans d’autres cas particuliers, la fréquence des nettoyages peut être augmentée. • ATTENTION : NE PAS utiliser de solvants très puissants comme les diluants ou les solutions contenant des hydro carbures chlorés, de l’ester ou de la cétone.
  • Página 74 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FortressCable Serie V V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 75: Introducción

    INTRODUCCIÓN LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN E s responsabilidad del instalador cumplir con todos los códigos y requisitos de seguridad, y obtener todos los permisos de construcción requeridos. El instalador de plataformas y barandas debe determinar e implementar las técnicas de instalación adecuadas para cada situación de instalación. Ni Fortress Railing Products ni sus distribuidores serán responsables por las instalaciones inadecuadas o inseguras. L os postes Fortress deben fijarse siempre a la estructura de la plataforma y nunca deben sujetarse sólo al piso de carga de la plataforma. P ara dar cumplimiento al Código Canadiense, se requiere un soporte en I Serie V. Nota A l cortar las barandas de Fortress, es muy importante llevar a cabo lo siguiente en los puntos de corte: • Q uite todas las virutas de metal de la zona de corte. • L ime los bordes cortantes originados por el corte. Limpie a fondo y elimine cualquier viruta, mancha o suciedad de la baranda. • A plique dos capas de pintura Fortress para retocar a base de zinc en el área de corte. Si el retoque está en los extremos de los rieles, deje que la pintura se seque antes de conectar el soporte al poste.
  • Página 76 Herramientas requeridas Gafas Guantes de Cinta métrica Escuadra Nivel Pintura para seguridad rápida retoques Punta T-25 5/16 [8 mm] Punta de cabeza Brocas: para atornillar Punta para apretar Phillips #2 1/16 , 3/16 , 3/8 , 5/8 tuercas [1.5 mm, 4.5 mm, 9.5 mm, 16 mm] Extensor de Taladro Sierra de ingletes Mazo de Madera de 2 × 4 broca para cortar hule...

  • Página 77: Remoción Del Empaque

    Serie V: Opciones de instalación de soporte universal (UB) a nivel Tapa del riel superior de madera Riel superior decorativo plano (ATR) Tapa de domo abovedada de presión Tapa de bola Copa UB-05 Tapa UB-05 Soporte en I de 3-3/4 [96 mm] Baranda Serie V: 69-1/2 [1766 mm] o 93-1/2 [2375 mm] Cubierta de la base 2 × 2 [51 mm × 51 mm] y 3 × 3 [76 mm × 76 mm] Postes de acero Fe con base Soporte universal (UB) Configuraciones de poste Serie V...
  • Página 78 Vertical Vertical desechable desechable MONTAJE DE LOS POSTES *Si utiliza estructura Fortress Evolution, póngase en contacto con Fortress para recibir instrucciones. Nota: Se recomienda instalar los soportes en el poste antes de montar postes. Remítase a la página 8 para los pasos de la instalación de los soportes. Paso 1: Instalar bloques de madera 1. I nstale un bloque de madera a nivel con la parte superior de la vigueta...
  • Página 79 Paso 2: Posicione la placa base 1. P osicione el borde de la placa base Fe a un mínimo de 1/2 [13 mm] desde el borde interior de la vigueta perimetral. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. Fig. 1 [13 mm] 1/2 [13 mm] Paso 3: Espaciado máximo entre postes • E n el panel de 6’ el espaciado máximo de los postes es de 69-3/4 [1772 mm]. • E n el panel de 8’ el espaciado máximo de los postes es de 93-3/4 [2381 mm]. Nota: •...

  • Página 80: Instalación De Soportes

    • U tilice únicamente tornillos galvanizados de cabeza hexagonal de 3/8 [10 mm]. NO deben utilizarse tornillos autorroscantes. Asegure cada poste con cuatro tornillos. Fig. 1 Fig. 2 Paso 5: Revise los postes montados 1. U tilice cuñas según sea necesario para asegurarse de que el poste esté a nivel. Fig. 1 Fig. 2 Utilice cuñas según sea necesario para asegurarse de que el poste esté a nivel Piso de carga de la plataforma 1/2 Bloque de madera Vigueta / Bloque INSTALACIÓN DE SOPORTES Paso 1: Marque las ubicaciones de los agujeros del soporte 1. M arque con un lápiz la línea central de cada poste.
  • Página 81 • Quite todas las virutas metálicas de la plataforma, de la cubierta de la base del poste, del poste y del panel antes de atornillar el soporte al poste para evitar manchas de óxido. Fig. 1 Ubicaciones de los agujeros del soporte UB-05 Dimensiones del taladrado previo: Se requiere taladrar previamente con una broca de 3/16 [5 mm]. Panel de 34 [864 mm] 5/8 [16 mm] 36-15/16 [938 mm] 5/8 [16 mm] 4-1/16 [103 mm] Panel de 40 [1016 mm] 5/8 [16 mm] 4-1/16 [103 mm] 5/8 [16 mm] 42-15/16 [1090 mm] *La dimensión A posiciona el borde inferior del riel a 3-3/4 [96 mm] sobre la superficie de la plataforma.
  • Página 82 5. Q uite todas las virutas metálicas de la plataforma, de la cubierta de la base del poste, del poste y del panel antes de atornillar el soporte al poste para evitar la corrosión. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Paso 3: Medir la longitud de la abertura del panel 1. M ida la distancia de la abertura del panel. Como se muestra en la Fig. 1. 2. C onfirme que las medidas para los soportes superiores sean iguales a las de los soportes inferiores. V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...
  • Página 83 Nota: • Mida desde la pared posterior del soporte hasta la pared posterior del soporte en el otro poste. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. Fig. 1 Fig. 2 NO mida desde el poste Medir la abertura del panel Mida desde la parte posterior del soporte Revisar la medida con la parte superior CORTAR PANELES Paso 1: Mida y marque los rieles donde se harán los cortes 1. P ara asegurarse de que los rieles sean simétricos, tome la medida que se encontró en el paso 3 anterior y divídala por la mitad. Luego corte largos...

  • Página 84: Instalación De Paneles

    NO corte las arandelas de los rieles. Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1 Paso 3: Aplique pintura en aerosol a las áreas cortadas 1. U tilizando una pieza de cartón como máscara, aplique la primera capa de pintura para retoques a base de zinc de Fortress. 2. P ermita que seque antes de aplicar la segunda capa. 3. A plique la segunda capa de pintura para retocar a base de zinc de Fortress. 4. P ermita que seque e instale. Fig. 1 INSTALACIÓN DE PANELES Paso 1: Instale el soporte en I sobre el panel (cuando lo requiera el código local)
  • Página 85 3. A priete a mano el soporte en I al soporte vertical y posicione el agujero avellanado de manera que sea accesible. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. Nota: • E n muchas ubicaciones no se requieren soportes en I. Algunos códigos de construcción locales requieren lo siguiente: • P ara instalaciones con una luz de 24 [610 mm] o más, se requieren soportes en I para cable vertical de Fortress. • Para instalaciones con rieles de hasta 6’ [1829 mm] se requiere un soporte vertical y un soporte en I. • Para instalaciones con rieles de 6’ [1829 mm] a 8’ [2439 mm] se requieren dos soportes verticales y dos soportes en I. Fig. 1 Rosca de 5/16 [8 mm] Agujero avellanado Paso 2: Instalar un panel 1. I nstale el panel cortado para asegurarse de que se ajuste apropiadamente.
  • Página 86 Nota: • Sólo se necesita un tornillo por soporte para asegurar el soporte al panel. • L os tornillos deben instalarse en el mismo lado de los soportes. Fig. 1 Paso 4: Tensado del cable • C onsulte las páginas 35 y 36 para los pasos del trenzado de cables. Paso 5: Sujetar el soporte en I a la plataforma 1. S ujete el soporte en I a la superficie de la plataforma con el tornillo para madera de cabeza Phillips suministrado. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación.

  • Página 87: Instalación De Riel Superior Decorativo Plano (Atr)

    INSTALACIÓN DE RIEL SUPERIOR DECORATIVO PLANO (ATR) Paso 1: Instalar el riel superior decorativo plano (ATR) 1. M ida la distancia entre postes. 2. S e requiere un mínimo de dos espaciadores ATR planos para asegurar un ajuste apropiado del ATR. 3. T ransfiera esa medida al ATR y corte una distancia igual desde cada extremo del ATR. 4. P ruebe el ajuste del ATR. 5. L ime cualquier borde rugoso en los cortes y aplique pintura para retoques con base de zinc. 6. A plique una gota de epóxico de un tamaño de una moneda a las paredes laterales de cada espaciador ATR. Siga los tiempos de curado especificados en el empaque del epóxico.

  • Página 88: Instalación De La Tapa Del Riel Superior De Madera

    INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL RIEL SUPERIOR DE MADERA Paso 1: Instalar la tapa del riel superior de madera 1. M ida la distancia desde el borde interior de los dos postes. 2. C orte la tapa del riel superior de madera a la longitud medida. 3. P ruebe el ajuste e instale la tapa superior de madera. Vuelva a cortar la madera, si es necesario. Fig. 1 Paso 2: Instalar ganchos para la tapa del riel 1. L os ganchos para la tapa del riel deben espaciarse de forma uniforme a lo largo de la tapa superior de madera (el espaciado máximo es de 28 [711 mm]). Como se muestra en la Fig. 1 a continuación.
  • Página 89 2. D esarme la cubierta de la base del poste e instálela sobre el poste. Como se muestra en la Fig. 3 a continuación. 3. L as tapas de domo abovedadas y las tapas de bola encajan a presión. Como se muestra en la Fig. 4 y 5 a continuación. 4. U tilice una escoba o un compresor para retirar los restos del riel y de la superficie de la plataforma. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 90: Soporte En Ángulo

    SOPORTE EN ÁNGULO Serie V: Opciones de instalación de soporte universal (UB) en ángulo Adaptador de soporte universal (UB) Tapa del riel superior de madera Riel superior decorativo plano (ATR) Tapa de bola Tapa de domo abovedada de presión Tapa UB-05 Adaptador en ángulo UB-05 Copa UB-05 Soporte en I de 3-3/4 [96 mm] Baranda Serie V: 69-1/2 [1766 mm] o 93-1/2 [2375 mm] 2 × 2 [51 mm × 51 mm] Cubierta de la y 3 × 3 [76 mm × 76 mm] base Postes de acero Fe...

  • Página 91: Soporte En Ángulo: Instalación De Soportes

    SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE SOPORTES Paso 1: Marque las ubicaciones de los agujeros del soporte 1. M arque con un lápiz la línea central de cada poste. 2. T ome las medidas usadas en las Fig. 1 y 2 para marcar las ubicaciones de los agujeros de los soportes inferior y superior en los postes. Nota: • Las alturas del panel instalado incluyen el espacio entre la superficie de la plataforma y el lado de abajo del riel inferior. La Serie V tiene un espaciado de 3-3/4 [96 mm]. Fig. 1 Ubicaciones de los agujeros del soporte Dimensiones del taladrado previo: Se requiere taladrar previamente con una broca de 3/16 [5 mm]. Panel de 34 [864 mm] 4-5/16 [110 mm] 37-3/16 [945 mm]...
  • Página 92 2. T aladre previamente los agujeros con una broca de 3/16 [5 mm]. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. 3. R etire el perno del ensamblaje del soporte en ángulo. Fig. 1 Fig. 2 Taladre previamente con una broca de 3/16 [5 mm] 1-3/16 [30 mm] Paso 3: Instale el adaptador en ángulo UB-05 1. D esarme el adaptador y la copa del soporte UB-05. 2. A cople la pieza base del adaptador en ángulo a los postes con los tornillos autorroscantes T-25 suministrados. Use el ajuste de baja velocidad en el taladro. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación.
  • Página 93 Fig. 3 Paso 5: Determine la longitud del panel 1. R evise para asegurarse de que todos los postes estén a escuadra y derechos. Utilice cuñas en los postes según se requiera. 2. A segúrese de que las tapas de los soportes en ángulo estén alineadas aproximadamente. 3. C on la ayuda de otra persona, mida la distancia desde la parte posterior interna de una tapa hasta la parte posterior interna de la otra tapa. Esta será la longitud del panel. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. Fig. 1 Soporte en ángulo UB-05 Fig. 2 NO mida desde el poste Mida desde la parte posterior del soporte V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 94: Soporte En Ángulo: Montaje De Los Postes

    SOPORTE EN ÁNGULO: MONTAJE DE LOS POSTES • C onsulte las instrucciones de montaje del poste en la página 6. SOPORTE EN ÁNGULO: CORTE DE RIELES SUPERIORES E INFERIORES • Consulte las instrucciones para el corte de rieles en las páginas 11 y 12. SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE PANELES • C onsulte las instrucciones de instalación de paneles en las páginas 12-14. SOPORTE EN ÁNGULO: INSTALACIÓN DE ATR PLANO •...

  • Página 95: Soporte De Escalera

    SOPORTE DE ESCALERA Serie V: Opciones de instalación de soporte universal (UB) para escalera Adaptador de soporte universal (UB) para escalera Tapa de bola Tapa UB-05 Tapa de domo abovedada de presión Adaptador y tapa para escalera UB-05 Postes de acero Fe con base de 2 × 2 [51 mm × 51 mm] y 3 × 3 [76 mm × 76 mm] •...

  • Página 96: Soporte De Escalera: Remoción Del Empaque

    Nota: • Se recomienda utilizar postes más altos para instalaciones de escaleras. Para paneles de 34 [864 mm] de altura, utilice postes de 45-1/2 [1156 mm]. Para paneles de 40 [1016 mm] de altura, utilice postes de 55 [1397 mm] de altura. SOPORTE DE ESCALERA: REMOCIÓN DEL EMPAQUE Paso 1: Sacar el panel del empaque 1. E l panel para baranda de cable vertical para escaleras está empacado con un vertical desechable en cada extremo del panel. Retire este vertical sólo cuando esté listo para instalar el panel. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. Nota: • La instalación del panel para baranda de cable vertical para escaleras requiere un tornillo adicional en cada UB-05. La bolsa con los 4 tornillos está pegada al panel. NO LA DESECHE. Fig. 1 Vertical desechable SOPORTE DE ESCALERA: INSTALACIÓN DE SOPORTES Paso 1: Instalación del soporte inferior...
  • Página 97 3. P osicione el soporte UB-05 centrado plano sobre el poste y la madera de 2 × 4 (tamaño real 1-1/2 × 3-1/2 [38 mm × 89 mm]). Utilice un lápiz para marcar el borde superior de la ubicación del soporte sobre el poste. Como se muestra en la Fig. 3 a continuación. 4. C oloque la base del soporte UB-05 sobre la marca anterior en el borde superior. Centre la base en el poste y marque con lápiz la ubicación de los agujeros para los dos tornillos. Como se muestra en la Fig. 4 a continuación. 5. D esarme el adaptador y la copa del soporte UB-05. Nota: • P ara obtener mejores resultados, asegúrese de que la base del soporte esté centrada sobre el poste. Fig. 1 Fig. 2 Adaptador y copa de soporte universal (UB) Base del soporte de la escalera Tornillo Barril...
  • Página 98 Paso 2: Instalación del soporte inferior (continuación) 1. U tilice un centropunto de resorte para marcar los agujeros. Como se muestra en la Fig. 1. a continuación. 2. P erfore el agujero del soporte con una broca de 3/16 [5 mm]. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. 3. U tilice tornillos T-25 para sujetar la base del adaptador UB-05 al poste. Comience con el agujero superior y luego el inferior. Como se muestra en la Fig. 3 a continuación. 4. M antenga centrada la base del soporte al instalar el segundo tornillo. 5. I nserte el barril y el tornillo para volver a armar el adaptador UB-05. 6. A priete el barril y el tornillo. Como se muestra en la Fig. 4 a continuación. 7. U tilice tornillos de cabeza Philips autorroscantes para fijar la copa UB-05 al adaptador UB-05. Como se muestra en la Fig. 5 a continuación.
  • Página 99 Paso 3: Instalación del soporte superior 1. P osicione madera de 2 × 4 (tamaño real de 1-1/2 × 3-1/2 [38 mm × 89 mm]) bajo los soportes inferiores. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. 2. D etermine la inclinación y ponga el panel junto a los postes sobre la parte superior de la madera de 2 x 4 (tamaño real de 1-1/2 × 3-1/2 [38 mm × 89 mm]). 3. U tilice un nivel para asegurarse de que el panel y los postes están derechos. 4. S ujete el panel con prensas de sujeción en 4 lugares. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. 5. E nsamble el adaptador UB-05 apretando el barril y el tornillo, luego fije la copa UB-05 con tornillos de cabeza Philips autorroscantes. Como se muestra en la Fig. 3.
  • Página 100 Fig. 3 Adaptador y copa de soporte universal (UB) Tapa del soporte de escalera Base del soporte de la escalera Tornillo Copa del soporte Barril de escalera Adaptador del Tornillos de cabeza Philips soporte de la escalera autorroscantes Fig. 4 Fig. 5 Marque la ubicación superior e inferior del soporte de escalera en el poste Posicione la parte...
  • Página 101 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 SOPORTE DE ESCALERA: MONTAJE DE LOS POSTES • C onsulte las instrucciones de montaje del poste en la página 6. SOPORTE DE ESCALERA: CORTAR PANELES Paso 1: Medir y marcar los paneles donde se harán los cortes 1. P osicione madera de 2 × 4 (tamaño real de 1-1/2 × 3-1/2 [38 mm ×...
  • Página 102 5. S i es necesario, utilice cuñas para nivelar los postes. 6. S ujete el panel con prensas de sujeción en 4 lugares. 7. P onga las marcas para los cortes del panel en la parte posterior de la abertura del soporte. Como se muestra en la Fig. 2 a continuación. 8. U tilice una escuadra rápida para asegurarse de que las marcas estén perpendiculares al panel. Nota: • Coloque los soportes centrales del panel tan cerca del interior del poste como sea posible. • A segúrese de que el panel esté completamente angulado cuando marque los cortes del panel. • A segúrese de que los herrajes del cable no interfieran con los soportes al marcar el panel.

  • Página 103: Soporte De Escalera: Instalación De Paneles

    Paso 3: Aplique pintura en aerosol a las áreas cortadas 1. U tilizando una pieza de cartón como máscara, aplique la primera capa de pintura para retoques a base de zinc de Fortress. 2. P ermita que seque antes de aplicar la segunda capa. 3. A plique la segunda capa de pintura para retoques a base de zinc de Fortress. 4. P ermita que seque e instale. Fig. 1 SOPORTE DE ESCALERA: INSTALACIÓN DE PANELES Paso 1: Instalar un panel 1. C oloque el panel cerca del ángulo necesario para instalarlo.

  • Página 104: Soporte De Escalera: Instalación De Atr Plano

    3. I nstale el panel a los soportes utilizando el tornillo T-25 que viene con los soportes. Se requieren dos tornillos en todos los soportes. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. 4. R etire cualquier rebaba metálica después de instalar el panel. Nota: • L os tornillos deben instalarse en el mismo lado de los soportes. Fig. 1 Tornillos autorroscantes Paso 3: Tensar el cable • C onsulte las páginas 35 y 36 para los pasos del trenzado de cables. SOPORTE DE ESCALERA: INSTALACIÓN DE ATR PLANO Paso 1: Instalar el riel superior decorativo plano (ATR) 1. M ida la distancia entre postes.
  • Página 105 9. P ermita que el epóxico cure. NO aplique ninguna fuerza al ATR instalado durante 2 horas. Fig. 1 Fig. 2 Espaciador ATR Epóxico en cada espaciador Fig. 3 Riel decorativo plano SOPORTE DE ESCALERA: INSTALACIÓN DE LA TAPA DEL RIEL SUPERIOR DE MADERA Paso 1: Instalar la tapa del riel superior de madera 1. M ida la distancia desde el borde interior de los dos postes.

  • Página 106: Abovedadas/Bola De Presión

    3. U tilice un transportador ajustable para medir el ángulo necesario para hacer que la tapa del riel superior de madera quede a ras con el poste. Como se muestra en la Fig. 1. 4. P ruebe el ajuste e instale la tapa superior de madera. Vuelva a cortar la madera si es necesario. Fig. 1 Fig. 2 Paso 2: Instalar ganchos para la tapa del riel 1. L os ganchos para la tapa del riel deben espaciarse de forma uniforme a lo largo de la longitud de la tapa superior de madera (el espaciado máximo es de 28 [711 mm]). 2. A segure los ganchos del riel superior al riel superior de madera con los tornillos que se suministran. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación. Fig.

  • Página 107: Tensado Del Cable

    TENSADO DEL CABLE Paso 1: Tensar el panel de cable Serie V NO TENSE LOS CABLES DE FORMA EXCESIVA 1. U tilice un medidor de tensión para tensar los cables de forma exacta. 2. U n cable que se tensa apropiadamente debe tensarse hasta que la lectura del indicador se encuentre entre 10 y 14. 3. E l sistema de cables verticales Serie V utiliza cable de 1/8 de diámetro. 4. C onsulte las imágenes a continuación para ver información acerca de cómo cargar el cable dentro del medidor de tensión: • P osicione el cable entre las guías inferiores. Como se muestra en la Fig. 1 a continuación.
  • Página 108 2. U na vez que los cables se hayan tensado hasta el rango apropiado en el medidor de tensión, podrá continuar a los siguientes pasos. Secuencia de riel de 6’ Fig. 1 Secuencia de riel de 8’ Fig. 2 19 20 14 26 22 Secuencia de escaleras Fig. 3 V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION...

  • Página 109: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y mantenimiento de productos y superficies con recubrimiento de pintura en polvo de de Fortress Building Products: • I nmediatamente después de instalar sus productos de Fortress Building, limpie los productos y superficies con recubrimiento de pintura en polvo con una solución de agua tibia y detergente no abrasivo, con pH neutro. Las superficies deben enjuagarse muy bien después de limpiarlas para remover todos los residuos. Todas las superficies deben limpiarse utilizando un trapo suave o una esponja. • A segúrese de que las salpicaduras de materiales de construcción como concreto, cemento y pintura se remuevan inmediatamente antes de que puedan secarse. Dejar de remover estos materiales puede causar daños a las superficies con recubrimiento de pintura en polvo. • L a frecuencia de limpieza depende en parte del estándar de apariencia, así como de los requerimientos para remover depósitos que puedan causar daños al recubrimiento de pintura en polvo después de una exposición prolongada. Fortress recomienda limpiar a intervalos de tres a cuatro meses...
  • Página 110 © 2020 Fortress Building Products. Unless otherwise noted, all proprietary names are trademarks of Fortress Iron, LP. All rights reserved. À moins d’indication contraire, tous les noms de spécialités sont des marques déposées de Fortress Iron, LP. Tous droits réservés. V-SERIES: VERTICAL CABLE INSTALLATION Todos los nombres propios de productos son marcas comerciales de Fortress Iron, LP.

Tabla de contenido