Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Laing D5
- Página 1 Montage- und Bedienungsanleitung Gleichstrompumpe Ecocirc D5 solar Installation and operating instructions Notice d’installation et d’entretien Istruzioni per l’installazione Installatie voorschriften Manual de montaje...
- Página 2 1000 W/m 3 sec 3 sec MPP - Maximum Power Point 800 W/m 600 W/m 400 W/m 200 W/m Spannung / Voltage / U D5solar-38/700 B D5solar-38/100 B 0,6 0,7 D5solar-38/830 N D5solar-38/790 N D5solar-38/810 N 1,4 1,6 www.laing.de...
- Página 3 www.laing.de...
-
Página 4: Intelligente Übertemperatursicherung
Photovoltaik-Moduls, bis die optimale Leistung (Drehzahl) erreicht ist (siehe Bild 2.1) Dieser Punkt wird Maximum-Power-Point (MPP) genannt. Eine zusätzliche separate, externe Leistungsregelung ist nicht erforderlich, da sich die D5 solar automatisch auf die maximal mögliche Leistung bei jeder beliebigen Sonneneinstrahlung einstellt. - Página 5 Schalldämmung vorzusehen 7.1 Elektroanschluss Die D5 solar hat ein zweiadriges Anschlusskabel (Länge 1 m), mit dem sie an eine Gleichstromquelle (8-24 V) anzuschließen ist: Roter Leiter = Plus; Schwarzer Leiter = Minus. Zuleitungen sind zu verdrillen, um eine Entstehung elektromagnetischer Störfelder zu verhindern.
- Página 6 Montage- und Bedienungsanleitung Gleichstrompumpe Ecocirc D5 solar 9 Betriebsstörungen Arbeiten an Elektroteilen dürfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. ACHTUNG Problem Ursachen Lösungen Pumpe läuft nicht - Nicht bzw. falsch angeschlossen - korrekt anschließen - Pumpe zu heiß, Überhitzungsschutz aktiv - Abkühlung abwarten, Pumpe...
- Página 7 2.2 Automatic Soft Start D5 solar is programmed for soft start. If enough power from the photovoltaic module is available, the rotor will be moved into starting position. The processor will start once the integrated condenser is sufficiently charged.
-
Página 8: Electrical Connection
7.1 Electrical Connection D5 solar has a two-core connection cable (1 m in length) that is used to connect D5 solar to a DC current source (8-24 V): Red conductor = positive, black conductor = negative. Twist the supply cables together to prevent the generation of electromagnetic interference fields. - Página 9 Installation and operating instructions Ecocirc D5 solar DC pump 9 Troubleshooting Work on electrical parts may only be performed by qualified staff. WARNING Problem Cause Solution Pump not running - Not connected or connected incorrectly - Connect correctly - Pump to hot, overheating protection active...
-
Página 10: Sécurité De Surchauffe Intelligente
2 Description générale Les pompes à courant continu de la série D5 solar ont un moteur sphérique à aimant permanent à variation de tension à commutation électronique (plage de tension 8-24 V) à très haut rendement. Elles sont livrables dans différents boîtiers et sont particulièrement bien adaptées à... -
Página 11: Raccordement Électrique
éventuel. 7.1 Raccordement électrique La pompe D5 solar est équipée d’un câble de branchement à deux conducteurs (longueur : 1 m), à raccorder à une source électrique continue (8-24 V) : fil rouge = positif ; fil noir = négatif. - Página 12 Instructions de montage et de service Pompe à courant continu Ecocirc D5 solar 9 Pannes Les travaux électriques doivent être réalisés exclusivement par du personnel qualifié. ATTENTION Problème Causes Solutions La pompe ne fonctionne pas - pompe non ou mal raccordée...
- Página 13 2 Descrizione generale Le pompe a corrente continua della serie D5 solar sono dotate di un motore a sfera a magnete permanente e a tensione variabile commutato elettronicamente (campo di tensione 8-24 V) con un grado di rendimento elevato. Sono disponibili con diverse scatole della pompa e adatti in particolare per un esercizio diretto su moduli fotovoltaici da 12 V (ad es.
-
Página 14: Messa In Funzione
7,1 Allacciamento elettrico La D5 solar ha un cavo di allacciamento a due conduttori (lunghezza 1 m) con cui si deve collegare a una fonte di corrente continua (8-24 V): conduttore rosso = più; conduttore nero = meno. - Página 15 Istruzioni per l’uso e il montaggio della pompa a corrente continua Ecocirc D5 solar 9 Guasti I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato! ATTENZIONE Problema Cause Soluzioni La pompa non funziona - Non collegata o collegata in modo scorretto - collegare correttamente...
-
Página 16: Montage- En Bedieningsinstructie Gelijkstroompomp Ecocirc D5 Solar
De D5 solar beschikt in het bijzonder over: 2.1 Automatische vermogensoptimalisatie (MPP-tracking) De D5 solar varieert automatisch om de 3 seconden zijn werkpunt langs de spannings-/stroomcurve van de voedende fotovoltaïsche module, tot het optimale vermogen (toerental) is bereikt (zie afbeelding 2.1) Dit punt wordt Maximum-Power-Point (MPP) genoemd. -
Página 17: Elektrische Aansluiting
7.1 Elektrische aansluiting De D5 solar heeft een tweeadrige aansluitkabel (lengte 1 m), waarmee zij op een gelijkstroombron (8-24 V) moet worden aangesloten: Rode geleider = plus; zwarte geleider = min. Toevoerleidingen moeten worden gevlochten, zodat geen elektromagnetische stoorvelden kunnen ontstaan. - Página 18 Montage- en bedieningsinstructie Gelijkstroompomp Ecocirc D5 solar 9 Bedrijfsstoringen Werkzaamheden aan elektrische onderdelen mogen alleen door geautoriseerd vakpersoneel ATTENTIE worden uitgevoerd. Probleem Oorzaken Oplossingen Pomp draait niet - niet of verkeerd aangesloten - correct aansluiten - pomp te heet, beveiliging tegen...
- Página 19 2.1 Optimización automática de potencia (MPP-Tracking) La D5 solar varía automáticamente su punto de servicio cada tres segundos a lo largo de la curva característica de tensión/corriente del módulo fotovoltaico alimentador hasta que se alcanza la potencia (número de revoluciones) óptima (véase figura 2.1);...
-
Página 20: Conexión Eléctrica
7.1 Conexión eléctrica La D5 solar dispone de un cable de conexión de dos conductores (longitud 1 m) con el que se debe conectar a una fuente de corriente continua (8-24 V): Conductor rojo = positivo; conductor negro = negativo. - Página 21 Instrucciones de montaje y de manejo para Bomba de corriente continua Ecocirc D5 solar 9 Funcionamiento incorrecto, fallos Los trabajos eléctricos serán realizados exclusivamente por electricistas convenientemente ATENCIÓN cualificados y que dispongan de los permisos pertinentes. Problema Causas Soluciones La bomba no funciona - No está...
- Página 22 www.laing.de...
- Página 23 www.laing.de...
- Página 24 Laing GmbH Systeme für Wärmetechnik Klingelbrunnenweg 4 · 71686 Remseck · Germany · Phone: +49 (0) 7146/93 - 0 Fax: +49 (0) 7146/93 - 33 · E-Mail: info@laing.de · Internet: www.laing.de...