1. Manuales
  2. Marcas
  3. Plextalk Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. PTN2
  6. Guía de usuario

Plextalk PTN2 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PTN2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PLEXTALK PTN2
Versión 2
Guía de Usuario
Revisión 3.2
©2009 Shinano Kenshi Co., Ltd.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Plextalk PTN2

Resumen de contenidos para Plextalk PTN2

  • Página 1 PLEXTALK PTN2 Versión 2 Guía de Usuario Revisión 3.2 ©2009 Shinano Kenshi Co., Ltd.

  • Página 2: Avisos Importantes

    Avisos IMPORTANTES NOTA FCC Declaración de Conformidad Número de Modelo: PTN2 Denominación Comercial: PLEXTALK Empresa responsable: Shinano Kenshi Co., Ltd. Dirección: 1078, Kami-maruko, Ueda-shi, Nagano-ken 386-0498 JAPÓN Este dispositivo es conforme al Capítulo 15 de las Normas FCC; Su operatividad está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá...

  • Página 3: Declaración Del Departamento Canadiense De Comunicaciones

     Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.  Conectar el dispositivo en un enchufe distinto.  Consultar con el proveedor o con un técnico en el ámbito de las comunicaciones por radio o televisión. ATENCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada expresamente por la parte responsable del respeto de estas normas podrá...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3.2. Características principales del DAISY........11 3.3. Tipos de libros DAISY............12 3.4. Opciones de navegación DAISY........... 13 4. Presentación general de su nuevo PLEXTALK...... 16 4.1. Concepto general..............16 4.2. Características de PLEXTALK..........16 5.
  • Página 5 10.5. Cambiar la velocidad de reproducción........ 47 10.6. Cambiar el tono..............48 10.7. Acceder al menú de navegación......... 49 10.8. Explicación sobre como PLEXTALK agrupa archivos y carpetas..................49 10.9. Seleccionar la tarjeta SD, el dispositivo USB o un disco..50 10.10.
  • Página 6 12.7. Navegar a un álbum............68 12.8. Seleccionar un modo de reproducción........ 69 13. Reproducción de archivos de texto........71 13.1. Obtener informaciones sobre un archivo de texto....71 13.2. Diferencias entre archivos de texto y archivos HTML..71 13.3.

  • Página 7: Acerca De Esta Guía

    DAISY está integrada en el propio PLEXTALK como fichero de ayuda. Las versiones en texto y en MS Word están incluidas en la Guía de Usuario en CD que contiene la caja de su PLEXTALK. Los archivos electrónicos están situados en una carpeta llamada "Manual".
  • Página 8 Sección 2 y la Sección 5 antes de seguir avanzando. Estas dos secciones dan información detallada sobre restricciones de copyright, información básica, cuestiones de seguridad y mantenimiento y cuidado de su PLEXTALK.

  • Página 9: Información Legal Y De Copyright

    También pone de manifiesto las restricciones aplicables a la utilización de PLEXTALK a la hora de copiar o grabar sonido digital. Se recomienda encarecidamente leer atentamente esta sección antes de continuar.

  • Página 10: Restricciones De Copia

    2.3. Restricciones de copia. Antes de empezar a utilizar su PLEXTALK, deberá revisar la información importante incluida a continuación, con el fin de asegurarse de que comprende las restricciones legales aplicables en su utilización para determinadas operaciones. 2.3.1. Información general.

  • Página 11: Introducción Al Formato Daisy

    3. Introducción al formato DAISY. Esta sección ofrece una presentación general del formato DAISY, así como de parte de la terminología empleada. Si usted es un nuevo usuario del formato DAISY, le recomendamos leer atentamente este capítulo. Si es usuario avanzado del formato Daisy, quizá prefiera hojear o pasar por alto la lectura de esta sección.

  • Página 12: Tipos De Libros Daisy

    3.3. Tipos de libros DAISY. El formato DAISY incluye 6 tipos de libros DAISY que van desde un audio libro sin estructura de navegación hasta libros en texto sin audio. A continuación figura una breve descripción de cada uno de estos tipos: ...

  • Página 13: Opciones De Navegación Daisy

    3.4. Opciones de navegación DAISY. El formato DAISY ofrece al lector distintas opciones a la hora de navegar por un libro. Esta sección proporciona explicaciones resumidas acerca de las opciones de navegación más utilizadas. 3.4.1. Niveles de navegación. Un libro DAISY puede incluir hasta 6 niveles de navegación. El número de niveles de un libro dependerá...
  • Página 14 Para poder utilizar los niveles de navegación mencionados anteriormente, es necesario grabar los marcadores. En el contexto de esta guía, estos marcadores se denominan encabezados. Una vez que se inserta un encabezado en la grabación DAISY, se le asigna un nivel de navegación conforme a la estructura del libro original.
  • Página 15 3.4.5. Frases. En el momento de la grabación del libro, los archivos de audio pueden dividirse de forma automática en segmentos llamados "frases". El software de grabación decidirá dónde se sitúa el inicio y el final de una frase determinada en base al intervalo de silencio entre cada fragmento de audio y el siguiente.

  • Página 16: Presentación General De Su Nuevo Plextalk

    Este capítulo ofrece una visión general de PLEXTALK y de sus principales funciones. 4.1. Concepto general. El PLEXTALK PTN2 es un reproductor de libros en audio y texto, con un robusto diseño de sobremesa y conforme al formato DAISY. Este dispositivo ofrece múltiples posibilidades de acceder a libros concebidos en el formato DAISY o en texto con un interfaz de usuario fácil de utilizar y con un diseño de hardware que incluye...

  • Página 17: Cómo Empezar

    5. Cómo empezar. Ahora ya puede empezar a utilizar su nuevo PLEXTALK. Este capítulo proporciona información acerca del tipo de terminología empleada en la guía. Describe los elementos que debe contener la caja y la presentación física de la unidad PLEXTALK. También explica de qué...

  • Página 18: Elementos Que Contiene La Caja

    5.2. Elementos que contiene la caja. A continuación incluimos una lista de todos los componentes que contiene la caja de su PLEXTALK. Por favor, asegúrese de que todos los componentes estén incluidos. En caso de que faltara alguno de ellos, póngase en contacto con su distribuidor local.
  • Página 19 Se trata de la unidad de CD. 5.3.1. Superficie superior. PLEXTALK dispone de 27 teclas de goma en su superficie superior. Estas se agrupan en 5 bloques – una columna con 4 teclas en el lado...
  • Página 20 número 5 está marcada con un punto en relieve, para que resulte fácil de identificar. La tecla almohadilla, que está situada en la parte inferior izquierda del teclado numérico, se utiliza para validar, con lo cual a lo largo de esta guía la denominaremos Tecla Confirmar.
  • Página 21  Tecla Tono – la parte superior se llama "Tecla subir tono ", la parte inferior se llama "Tecla bajar tono."  Tecla de Volumen – la parte superior se llama "Tecla subir voulumen", la parte inferior se llama "Tecla bajar Volumen." ...
  • Página 22 5.3.6. Superficie inferior. Gire con cuidado su PLEXTALK, situándolo boca abajo sobre la superficie plana, manteniendo el frontal de PLEXTALK frente a usted. Ligeramente a la izquierda de la superficie inferior encontrará tres...

  • Página 23: Inserción De La Batería

    Para insertar o cambiar la batería, lleve a cabo los siguientes pasos:  Apague la unidad y desenchufe el adaptador.  Gire el PLEXTALK con cuidado y sitúelo boca abajo sobre la superficie plana, manteniendo la parte frontal del PLEXTALK frente a usted.

  • Página 24: Mantenimiento Y Cuidado De La Batería

     ADVERTENCIA: Desconecte siempre el PLEXTALK de la corriente eléctrica antes de limpiarlo.  Retire con cuidado el polvo o la suciedad del PLEXTALK con un paño suave previamente humedecido con un detergente neutro diluido, secándolo después con un paño.

  • Página 25: Encender Y Apagar Plextalk

    Para encender o apagar el equipo, haga lo siguiente:  Pulse el botón de encendido, manteniéndolo. Cuando esté encendido, el botón de encendido cambiará al color verde. Poco después, PLEXTALK anunciará que está accediendo a un dispositivo.  Pulse y mantenga presionado el botón de encendido para apagar la unidad.

  • Página 26: Función De Descripción De Teclado

     Active la función de descripción de teclado pulsando y manteniendo la tecla Menú. El PLEXTALK emitirá un pitido y le anunciará que la función de Descripción de Teclado está activada. Al pulsar ahora cualquiera de las teclas de la unidad obtendrá...
  • Página 27  Apague la unidad.  Extraiga la memoria USB de la unidad. Para insertar un CD en el PLEXTALK, haga lo siguiente:  Asegúrese de que PLEXTALK esté encendido.  Coloque el CD de tal forma que la Cara que contiene las etiquetas quede mirando hacia arriba ...
  • Página 28  Continúe guiando el CD dentro de la ranura hasta que ocupe su espacio en el compartimento a este efecto. Nota: si se intenta introducir un CD al revés por error, PLEXTALK tratará unos instantes de acceder a su contenido, tras lo cual nos dirá...

  • Página 29: Introducción Al Sistema De Menú

    6.2. acceder y navegar dentro del menú. Recordatorio: La tecla Menú se encuentra arriba en la parte izquierda de PLEXTALK. Las teclas 2, 4, 6 y 8 están en el centro.
  • Página 30 Puede acceder al menú pulsando la tecla Menú una vez. PLEXTALK dirá "Menú, Opciones de reproducción". Esto le indica que ha entrado en el "Menú" y que se encuentra en el punto "Opciones de reproducción". Puede navegar dentro del menú de las siguientes maneras: ...

  • Página 31: Obtener Ayuda En El Sistema De Menú

    6.3. Obtener ayuda en el sistema de menú. Desde cualquier parte del sistema de menú, puede obtener un recordatorio sobre donde se encuentra pulsando la tecla Información una vez.

  • Página 32: Instrucciones Rápidas

    PLEXTALK, y de que no necesite recordatorios. Si se quiere familiarizar con el diseño de su PLEXTALK primero, le rogamos lea la sección 5.4 antes de leer este capítulo. 7.1. Control básico del equipo.
  • Página 33 SD esté insertada con la etiqueta mirando hacia arriba y la esquina cortada de la tarjeta en la parte frontal derecha, mirando hacia la parte frontal del dispositivo. PLEXTALK reconocerá que la tarjeta ha sido insertada, y accederá a su contenido automaticamente.

  • Página 34: Reproducir Títulos Daisy

    PLEXTALK confirmará la fecha y la hora que usted ha introducido. Puede acceder al archivo de ayuda interna pulsando la tecla 0 en cualquier momento. El archivo de ayuda está disponible en formato DAISY sólo texto. 7.2. Reproducir títulos DAISY.
  • Página 35 10 minutos, pulse la tecla y PLEXTALK anunciará cuanto tiempo va a saltar. Suelte la tecla cuando escuche el tiempo al que quiere navegar. Para saltos más de 10 minutos, PLEXTALK continuará saltando, hasta que pulse la tecla confirmar.
  • Página 36 Para ir a un señalador que ha añadido, pulse la tecla Señaladores una vez, e introduzca el número del señalador al que quiere ir, seguido por la tecla Confirmar. Para eliminar un señalador, pulse la tecla Señaladores 3 veces, y luego introduzca el número del señalador que quiere eliminar, seguido por la tecla Confirmar.

  • Página 37: Configurar Plextalk

    8. Configurar PLEXTALK. Hay varias funciones de PLEXTALK que es mejor configurar antes de utilizarlo. Lo puede hacer cuando desee, pero le recomendamos hacerlo lo antes posible. Este capítulo describe como configurar las opciones de la síntesis de voz, ajustar la hora del sistema, y como seleccionar su sonido de espera preferido.

  • Página 38: Ajustar Fecha Y Hora

     Seleccione la opción "Ajustar fecha y hora", y pulse la tecla confirmar o la tecla 8. PLEXTALK le pedirá que introduzca el año en 4 dígitos, y le dará su configuración actual.  Utilice el teclado numérico para introducir el año en 4 dígitos, luego pulse la tecla Confirmar, o simplemente pulse Confirmar para aceptar la configuración actual.

  • Página 39: Seleccionar Su Sonido De Espera Preferido

    8.3. Seleccionar su sonido de espera preferido. Cuando PLEXTALK está trabajando, por ejemplo a la hora de acceder a un medio, emitirá un sonido para indicar este estado. Puede elegir entre 3 sonidos de espera diferentes, denominados "Sonido de espera 1", "Sonido de espera 2"...
  • Página 40  Utilice las teclas 4 o 6 para escuchar los sonidos disponibles, luego pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 cuando se encuentre en el sonido de espera preferido.  PLEXTALK confirmará su selección y saldrá del sistema de menú automaticamente.

  • Página 41: Gestión De Alimentación

    Si no quiere que PLEXTALK se apague cuando le advierta, simplemente ejecute una operación, como pueden ser la reproducción de un título, o acceder al sistema de menú. PLEXTALK puede quedar inactivo durante otro período de 15 minutos, hasta que...

  • Página 42: Apagado Automático Forzado

    9.4. Temporizador de apagado automático. El temporizador de apagado automático le permite fijar un período tras elcual PLEXTALK se apagará. Esto puede ser muy útil si quiere escuchar un libro DAISY o música durante un tiempo determinado. En esta sección le explicamos como ajustar y desactivar el temporizador de apagado automático.
  • Página 43 Para desactivar el temporizador de apagado automático, haga lo siguiente:  Pulse la tecla Temporizador de Apagado Automático. PLEXTALK le informará de que el temporizador de apagado automático está activado, y anunciará los minutos restantes para el apagado.  Continúe pulsando la tecla hasta que PLEXTALK diga...

  • Página 44: Características De Reproducción Para Todos Los Formatos

    Por lo tanto, inserte una tarjeta SD, un medio USB o un CD con contenidos apropiados, descritos en el capítulo 5.10. ATENCIÓN: La ranura para tarjetas SD de PLEXTALK solo es compatible con tarjetas SD o SDHC. Si inserta otras tarjetas de memoria, como un pendrive o tarjetas multimedia (MMC) puede causar malfunciones, y, por lo tanto, estas no deberán ser utilizadas.

  • Página 45: Comenzar Y Parar La Reproducción

    PLEXTALK por primera vez, comenzará la reproducción desde el principio del primer título. Cuando inserta el mismo medio en otras ocasiones, sin tener en cuenta el formato de datos, PLEXTALK va a retomar la reproducción desde el punto en el que la había parado antes.

  • Página 46: Cambiar El Volumen De La Voz Guía

    13. 10.4. Cambiar el volumen de la voz guía. La voz interna que genera PLEXTALK se llama voz guía. El volumen de la voz guía se puede cambiar junto al volumen de reproducción, o se puede ajustar independientemente.

  • Página 47: Cambiar La Velocidad De Reproducción

    10.5. Cambiar la velocidad de reproducción. PLEXTALK tiene 11 opciones de velocidad, de -2 hasta +8, que puede cambiar en pasos de 1. La velocidad normal se encuentra en la posición 0. -2 es lamitad de la velocidad normal, +4 es el doble y +8 es el triple.

  • Página 48: Cambiar El Tono

     Pulse la tecla Subir Tono para subir el tono. Si PLEXTALK no está reproduciendo nada, la voz guía anunciará la opción seleccionada. Por ejemplo escuchará "Tono +5". Si PLEXTALK está...

  • Página 49: Acceder Al Menú De Navegación

    10.7. Acceder al menú de navegación. Una de las funciones más útiles de PLEXTALK es su capacidad de elegir como va a navegar por un título. Puede hacerlo utilizando el menú de navegación que está disponible en cada momento, a no ser que se encuentre en el menú...

  • Página 50: Seleccionar La Tarjeta Sd, El Dispositivo Usb O Un Disco

    PLEXTALK no tiene muchas restricciones sobre el almacenamiento de los títulos que quiere leer. Cuando PLEXTALK accede a una tarjeta SD, un dispositivo USB o un disco, comprobará el contenido del medio en cuestión, y lo agrupará...

  • Página 51: Obtener Información Sobre La Tarjeta Sd, El Dispositivo Usb O El Disco

    Confirmar o la tecla 8 para seleccionarla.  PLEXTALK anunciará el medio, el espacio libre en el medio, el espacio usado, el tamaño total, y la información sobre el título que está reproduciendo y su tamaño. Cuando se trata de una...

  • Página 52: Avanze Y Retroceso Rápido

     Cuando haya anotado la información, pulse la tecla Confirmar para salir del sistema de menú. Nota: Dependiendo del estado de la tarjeta SD, del dispositivo USB o del disco, algunas informaciones no estarán disponibles. 10.11. Avanze y Retroceso Rápido. Las funciones Avance Rápido y Retroceso Rápido se ejecutan con las teclas Avanze y Retroceso, situadas a la izquierda y la derecha de la tecla Reproducir / Parar.
  • Página 53 10.12.1. Tipos de señaladores. Hay dos tipos de señaladores que puede utilizar con PLEXTALK:  Señaladores numerados – Puede añadir hasta 10000 señaladores. Cada señalador recibe un número único entre 1 y 65000.
  • Página 54 Para ir a un señalador, independientemente de si PLEXTALK está reproduciendo o no, haga lo siguiente:  Pulse la tecla de señaladores una vez. PLEXTALK dirá "Ir a señalador".  Introduzca el número del señalador al que quiere ir con el...
  • Página 55  Pulse Confirmar para confirmar, o la tecla Cancelar para borrar el número.  Si introduce un número válido, PLEXTALK irá a la posición del señalador y empezará a reproducir automaticamente. Nota: PLEXTALK anunciará un mensaje de error si intenta ir a un señalador que no existe.

  • Página 56: El Archivo De Ayuda Interno De

    Este archivo no contiene todos los capítulos del manual, pero contiene los capítulos más importantes que puede estudiar a la hora de utilizar su PLEXTALK. El archivo ha sido creado en formato DAISY de sólo texto, y utiliza el sintetizador interno.
  • Página 57  PLEXTALK abrirá el archivo de ayuda en la posición en la que lo ha dejado la última vez.  Navegue en el archivo de la misma manera de la que lo haría con otros títulos en formato DAISY de sólo texto.

  • Página 58: Reproducir Títulos Daisy

    DAISY que figuran en esta sección. ATENCIÓN: La ranura para tarjetas SD de PLEXTALK solo es compatible con tarjetas SD o SDHC. Si inserta otras tarjetas de memoria, como un pendrive o tarjetas multimedia (MMC) puede causar malfunciones, y, por lo tanto, estas no deberán ser utilizadas.

  • Página 59: Navegación Por Encabezado

    1, nivel 2 etc.  Pulse la tecla 4 para moverse atrás al encabezado con el nivel seleccionado. PLEXTALK irá al encabezado y comenzará a reproducir automaticamente. Si no existe ningún encabezado anterior, PLEXTALK irá al inicio y dirá "Inicio del título".

  • Página 60: Ir Al Inicio O Al Fin De Un Título Daisy

    Nota: Navegando de esta manera, PLEXTALK irá a encabezados del mismo nivel o de niveles superiores. Si selecciona la navegación a nivel 3, PLEXTALK encontrará todos los encabezados del nivel 1, 2 y 3 si se mueve atrás o adelante. Si ha seleccionado la navegación al nivel 1, PLEXTALK sólo encontrará...
  • Página 61  Pulse la tecla 4 para moverse atrás a la página anterior. PLEXTALK irá al marcardor de página anterior y comenzará la reproducción automaticamente. Pulse la tecla 4 y manténgala pulsada para saltar atrás en intervalos de 10 páginas.

  • Página 62: Navegación Por Grupo

    PLEXTALK irá al elemento anterior del grupo y la reproducción comenzará automaticamente. Si no hay elementos anteriores en el grupo, PLEXTALK irá al inicio y dirá "Inicio del título".  Utilice la tecla 6 para ir al próximo elemento en el grupo.

  • Página 63: Modos De Reproducción

     Para ir una frase atrás, pulse la tecla 2 u 8 para seleccionar la opción "Frase" del menú de navegación. Luego pulse la tecla 4, y PLEXTALK irá al inicio de la frase anterior y comenzará la reproducción automaticamente. O simplemente pulse la tecla Retrozeso para ir atrás una frase.

  • Página 64: Reproducir Archivos De Audio O Cds De Música

    " se refiere a archivos que han sido creados con un ordenador o una grabadora IC. ATENCIÓN: La ranura para tarjetas SD de PLEXTALK solo es compatible con tarjetas SD o SDHC. Si inserta otras tarjetas de memoria, como un pendrive o tarjetas multimedia (MMC) puede causar malfunciones, y, por lo tanto, estas no deberán ser utilizadas.

  • Página 65: Sobre El Orden De Reproducción

    Wave en PCM (Pulse Code Modulation).  AMR-WB+ – Un estandard de compresión de datos de audio. PLEXTALK soporta todas las tasas de bits para este estandard.  Archivos Ogg Vorbis – Ogg Vorbis es un formato de audio bajo licencia libre.

  • Página 66: Restricciones Para Archivos De Audio

     El máximo número de carpetas es 1024, incluso una carpeta principal. No se reconocerán carpetas que sobrepasen los 1024.  PLEXTALK trata las carpetas como álbumes, y es capaz de reconocer 8 niveles de jerarquía, incluso la carpeta principal.  Si una carpeta contiene un libro en formato DAISY,PLEXTALK no examinará...

  • Página 67: Navegar En Un Título (Track)

     Utilice las teclas 2 u 8 para ir a la opción "Track" en el menú de navegación.  Pulse la tecla 4 para ir al track anterior. PLEXTALK irá al track anterior y la reproducción empezará automaticamente.  Pulse la tecla 6 para ir al track siguiente. PLEXTALK irá al track siguiente y la reproducción empezará...

  • Página 68: Ir Al Inicio De Un Álbum

    Si tiene más de un álbum, y si se encuentra en el modo de reproducción normal, y si se mueve adelante por track, PLEXTALK irá al primer track del próximo álbum, en vez de decir “Fin del álbum". 12.6. Ir al inicio de un álbum.

  • Página 69: Seleccionar Un Modo De Reproducción

     Pulse las teclas 2 u 8 para ir a la opción "álbum" dentro del menú de navegación.  Pulse la tecla 4 para ir al álbum anterior. PLEXTALK irá al álbum anterior, anunciará su número, y luego lo reproducirá...
  • Página 70  Tras seleccionarlo, dejará el sistema de menú automaticamente. Nota: Cuando selecciona un modo de reproducción, este quedará el modo de reproducción por defecto para archivos de audio, hasta que lo cambie otra vez, también tras apagar y encender PLEXTALK.

  • Página 71: Reproducción De Archivos De Texto

    HTML. No hay ningún audio pregrabado asociado a archivos de texto, así que PLEXTALK utilizará el sintetizador de voz interno cuando accede a dicho tipo de archivos. Muchos de los detalles para reproducir archivos de texto son similares a la reproducción de archivos DAISY.

  • Página 72: Navegación Por Porcentaje

    Archivos de texto no le permiten la navegación por encabezados, páginas o grupos, como en títulos DAISY. Estas opciones no estarán disponibles al pulsar la tecla Ir A. Sin embargo, PLEXTALK le permite navegar por un porcentaje del archivo que ha abierto.

  • Página 73: Navegar Porpárrafo, Frase, Palabra O Carácter

     Si introduce un valor más grande que 100 % por error, PLEXTALK le llevará al final del archivo de texto. 13.5. Navegar porpárrafo, frase, palabra o carácter. Como hemos visto más arriba, en un archivo de texto siempre tendrá...

  • Página 74: Modo De Reproducción

     Utilice las teclas 2 u 8 para seleccionar la opción "nivel" en el menú.  Utilice la tecla 4 para ir al encabezado anterior. Cuando alcance el principio de un archivo, PLEXTALK dirá "Inicio del título".  Utilice la tecla 6 para ir al próximo encabezado del archivo.
  • Página 75 El modo de reproducción que está seleccionado será anunciado.  Utilice las teclas 4 o 6 para ir a su modo de reproducción preferido, luego pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 para seleccionarlo.  Su selección será confirmada y PLEXTALK dejará el sistema de menú.

  • Página 76: Funciones De Gestión De Dispositivos

    Nota: No puede utilizar unidades de CD/DVD externas mediante el puerto USB con PLEXTALK. 14.2. Borrar títulos. PLEXTALK Le permite borrar un título, álbum o un archivo de texto de una tarjeta SD o un dispositivo USB. Para borrar un título, haga lo siguiente:...

  • Página 77: Información General Sobre Copias

     Utilice las teclas 4 o 6 para ir a la opción "eliminar el título seleccionado" y pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 para seleccionarla.  PLEXTALK le pedirá que confirme si desea continuar. Pulse la tecla Confirmar para continuar, o la tecla Cancelar para cancelar.
  • Página 78 4 o 6 para seleccionar la tarjeta SD o el medio USB. Luego pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 para confirmar.  PLEXTALK le pedirá queconfirme si desea continuar con el proceso de copiado. Pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 otra vez para continuar, o la tecla Cancelar para cancelar.

  • Página 79: Copiar Archivos De Audio O Cds De Música

    Cancelar. 14.5. Copiar archivos de audio o CDS de música. PLEXTALK le permite copiar archivos de audio de un medio a otro. Puede copiar un álbum entero a la vez. En esta sección aprenderá los pasos a seguir para este proceso.
  • Página 80 Confirmar o la tecla 8 para confirmarla.  PLEXTALK le pedirá queconfirme si desea continuar con el proceso de copiado. Pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 otra vez para continuar, o la tecla Cancelar para cancelar.

  • Página 81: Copiar Archivos De Texto

     PLEXTALK le pedirá queconfirme si desea continuar con el proceso de copiado. Pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 otra vez para continuar, o la tecla Cancelar para cancelar.  Si ha pulsado Continuar, el proceso de copiado comenzará.
  • Página 82 4 o 6 para seleccionar un medio de destino. Luego pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 para confirmar.  PLEXTALK le pedirá queconfirme si desea continuar con el proceso de copiado. Pulse la tecla Confirmar o la tecla 8 otra vez para continuar, o la tecla Cancelar para cancelar.

  • Página 83: Borrar El Contenido De Una Tarjeta Sd

    Cancelar. 14.7. Borrar el contenido de una tarjeta SD. PLEXTALK le permite borrar una tarjeta SD cuantas veces lo desee. Para borrar una tarjeta SD, haga lo siguiente:  Pulse la tecla Menú una vez para ir al menú principal.

  • Página 84: Otras Funciones Útiles

    En el caso de que tuviera que contactar con su vendedor local, puede que sea necesario proporcionar su versión del sistema o / y número de serie de su PLEXTALK. La versión del sistema se refiere a la versión del firmware y el número de serie es un identificador único para su PLEXTALK.

  • Página 85: Restablecer Las Opciones De Fábrica

    PLEXTALK. 15.3.1. Opciones de fábrica. A continuación le presentaremos una lista de todas las opciones de fábrica de PLEXTALK. Si utiliza la función "Recuperar las opciones de fábrica",todas las funciones serán cambiadas a su configuración de fábrica.  Volumen de reproducción (Volumen global): 13...
  • Página 86  Utilice las teclas 4 o 6 para ir a la opción "Recuperar las opciones de fábrica" y pulse Confirmar para seleccionarla.  PLEXTALK le pedirá que confirme si desea continuar. Pulse la tecla Confirmar para recuperar todas las opciones de fábrica, o pulse la tecla Cancelar para cancelar.

  • Página 87: Anexo A - Especificaciones Principales

    Sistema de carga de CDS: Inserciónpor ranura CDs compatibles: CDS con un diámetro de 12cm, CD-R y CD-RW. PLEXTALK tan solo es compatible con CDS redondos de 12cm. CDS con un diámetro de 8cm y CDS con una forma irregular, como del tipo tarjeta comercial, causarán una malfunción y no deberán...
  • Página 88 USB 2.0 Precisión del reloj: Aproximadamente 60 segundos por mes Fuente de alimentación eléctrica: Adaptador CA, Ca de 100 V a 240 V, 50 o 60 Hz Dimensiones y peso: Longitud 219 mm Ancho 170 mm Alto 56 mm Peso aproximadamente 1300g Consumción de energía (máximo): 25 Vatios Temperatura de operación y humedad:...
  • Página 89 Proporciona descripciones de las teclas en el modo de descripción Anuncia elementos de menús Proporciona informaciones de ayuda (pulse la tecla Información) Función de búsqueda: Libro DAISY: Encabezados, Grupos, Páginas, Frases, Señaladores Audio: Álbum, Track, Señalador Archivos de texto: Párrafos, Frases, Palabras, Caracteres, Señaladores Archivos HTML: Nivel, Párrafos, Frases, Palabras, Caracteres, Señaladores...
  • Página 90 Longitud 53,64 mm Ancho 56,68 mm Alto 29.00 mm Capacidad: 1800 mAh (miliamperios hora) Tiempo de carga: aproximadamente 4 horas Tiempo de operación: Formato DAISY, reproducción de CD: 5 horas CDS de música (CD-DA), reproducción de CD: 2 horas Formato DAISY, reproducción de tarjetas SD: 8 horas NotA: Todos los tiempos son cálculos aproximados.

  • Página 91: Anexo B - Jerarquía Del Menú

    Anexo B – jerarquía del menú. En este anexo figuran todas las opciones del menú principal, con su jerarquía de submenús correspondiente. OPCIONES DE REPRODUCCIÓN: Reproducción normal Repetir título (títulos DAISY y archivos de texto) Repetir track (archivos de audio) Repetir álbum (archivos de audio) Repetir todos los álbumes (archivos de audio) Reproducción aleatoria (archivos de audio)

  • Página 92: Gestión De Dispositivos

    GESTIÓN DE DISPOSITIVOS: Información sobre dispositivo y título Eliminar todos los archivos de la tarjeta SD Eliminar el título seleccionado (Eliminar el álbum seleccionado) OPCIONES DEL SISTEMA: Propiedades del sistema Versión del sistema Número de serie Ajustar el volúmen de la voz guía Seleccionar la voz del sintetizador Lengua materna Inglés...

  • Página 93: Anexo C - Localización De Problemas

    Posible causa: Adaptador CA no fijo o el cable no está bien conecctado. Solución: Reinserte el cable de alimentación firmemente en PLEXTALK y asegúrese de que el adaptador CA esté bien insertado. Síntoma: La alimentación funciona, pero PLEXTALK no opera. Posible causa: El bloqueo de teclado está activado.
  • Página 94 Posible causa 2: No hay alimentación. Solución: Encienda el equipo. Errores anunciados al reproducir títulos DAISY. Voz guía: "Tarjeta SD no soportada” o "Dispositivo USB no soportado." Posible causa: La tarjeta SD o el medio USB han sido formateados con un sistema de archivo no soportado. Solución: Inserte una tarjeta SD formateada en FAT-16 o FAT-32.
  • Página 95 Posible causa: El título no puede ser reproducido. Solución: Pulse las teclas Título anterior o Próximo título para seleccionar otro título, o cambie de medio con un título diferente. Errores al reproducir CDS con archivos o de música. Voz guía: "Número xx no existe." (A la hora de navegar a un álbum numerado) Posible causa: Sólo hay un álbum, o el álbum especificado no existe.

  • Página 96: Anexo D - Glosario

    Solución: Expulse la tarjeta, mueva el interruptor a la posición de desbloqueado, reinserte la tarjeta en PLEXTALK e inténtelo de nuevo. Anexo D - Glosario. AMR-WB+. Este es un estandard de compresión para datos de audio. Es la abreviatura de Adaptive Multi Rate - WideBand plus. Es un codec de audio que extiende el formato AMR-WB.
  • Página 97 Es la abreviatura para "decibelio". Se trata de una unidad para medir el volumen. Disco de multi-volumen. Es un CD DAISY donde un libro está grabado en muchos CDS. El índice puede mover por encabezados, páginas, señaladores, etc., y se extiende a varios discos. Disco multi-título.
  • Página 98 Es el número de página más alto de un título seleccionado. Medio. Se refiere al medio del cual PLEXTALK lee datos. PLEXTALK puede utilizar tarjetas SD, dispositivos USB y discos. Puede cambiar el medio al que PLEXTALK accede con la tecla título.
  • Página 99 Páginas al inicio de algunos libros. Suelen tener una numeración en números romanos o del alfabeto, en vez de seguir una numeración arábiga. PLEXTALK graba estas páginas como páginas de inicio. No puede utilizar la tecla Ir A para ir a este tipo de páginas, peropuede ir a estas páginas con la opción "Página"...
  • Página 100 sección en un título DAISY con una sección de un libro. Véase el capítulo 3 para más informaciones sobre estructuras DAISY. Tarjeta SD. Secure Digital (SD) es un formato para tarjetas de memoria flash, desarrollado por las compañías Matsushita, SanDisk y Toshiba para ser utilizado en dispositivos portables.
  • Página 101 USB. Universal Serial Bus. Es una interfaz de PC para conectar equipos de perifería. Es una forma de estándar para equipos como ratones, teclados, impresoras, modems y altavoces, ya que cada uno poseía diferentes modos de conexión en el pasado.

Tabla de contenido