Página 2
Bedienungsanleitung- RT-RFWP) Konfiguration des Funk-Empfängers NOVASTAT RF WEEK ( USER GUIDE Funk-Raumthermostat mit Digitalanzeige 1. Am RT- RFWP, Modus wählen. Dann die Taste OK ca. 5 Sekunden gedrückt halten, um in den Modus „Radio Konfiguration“ zu kommen ( Der RT-RFWP sendet nun per Funk seine Konfiguration Adresse 4-mal pro Sekunde, Der RT-RFWP ist ein digitaler, programmierbarer Raumthermostat, mit dessen Hilfe es möglich ist,...
Página 3
Menü Zeiteinstellung : UICK TART Benutzen Sie dieses Menü um die Heizzeiten besser aufzuteilen und die aktuelle Zeit einzustellen. mit diesen Tasten wird im Top MENU die Betriebsart eingestellt (Beschreibung der Betriebsart) +/ - für die Minuteneinstellung +/ - für die Stundeneinstellung +/ - für die Tageseinstellung OK zum Bestätigen OK zum Bestätigen...
RADIO CONFIGURATION WITH THE RECEIVER USER GUIDE - NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) USER GUIDE 1. On the RT-RFWP, select operating mode. Then press the OK key during 5 seconds, you will enter in the Radio configuration mode ( The RT-RFWP Chrono-thermostat is a...
Set CLOCK menu : UICK TART Use this menu to adjust the RT-RFWP clock to the actual time. use +/ - to adjust minutes use +/ - to adjust hours use +/ - to adjust days With these keys slide the frame inside the top MENU to change operating mode Press OK Press OK...
GUIDE D’UTILISATION - CONFIGURATION RF NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) USER GUIDE 1. Sur le RT-RFWP, sélectionnez le mode Ensuite appuyez sur la touche OK pendant 5 secondes, ainsi vous entrerez dans le mode de configuration radio ( Le RT-RFWP est un thermostat digital Le RT-RFWP envoie maintenant par signal radio sont adresse de configuration 4 fois par programmable capable de contrôler et de...
Menu d’ajustement de l’HORLOGE : EMARRAGE RAPIDE Utilisez ce menu pour ajuster l’horloge du RT-RFWP à l’heure actuelle. Utilisez ces touches pour changer de mode de fonctionnement dans le MENU. Ajuster les minutes avec + / Ajuster les heures avec + / - Ajuster le jours avec + / - Puis appuyer sur OK Puis appuyer sur OK...
MANUAL DE USUARIO - NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) MODO CONFIGURACIÓN POR RF USER GUIDE 1. Seleccione el modo en el emisor RT-RFWP. Luego presione la tecla OK durante 5 segundos, y entrará en modo de RADIO CONFIGURACIÓN ( El RT-RFWP es un termostato digital RT-RFWP enviará...
Ajuste del RELOJ: PUESTA EN MARCHA Esta función le permite ajustar la hora del reloj del termostato RT-RFWP. Con las teclas +/ - Con las teclas +/ - Con las teclas +/ - - Con las teclas desplace el cuadro de selección por la barra superior de MENÚ para seleccionar ...
Página 10
Instrukcja obsługi Konfiguracja odbiornika radiowego NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) USER GUIDE Radiowy termostat pokojowy ze wskaźnikiem cyfrowym 1. Na RT- RFWP, wybrać tryb Automatyczny. Potem trzymać naciśnięty klawisz OK ok. 5 sekund, aby przejść na tryb „Konfiguracja radia" ( ) RT-RFWP przesyła teraz poprzez radio swój adres konfiguracji 4-razy na sekundę,...
Menü Ustawienie czasu : UICK TART Należy użyć to menü, aby lepiej podzielić czasy grzania i ustawić aktualny czas. Za pomocą tych klawiszy, w Top MENU ustawiony zostaje tryb pracy (opis trybu pracy) +/ - do ustawiania minut +/ - do ustawiania godzin +/ - do ustawiania dni za pomocą...
KONFIGURACE SIGNÁLU S PŘIJÍMAČEM NÁVOD K OBSLUZE NOVASTAT RF WEEK (RT-RFWP) USER GUIDE Bezdrátový prostorový termostat s digitálním displejem 1. Na RT- RFWPzvolte režim Pak stiskněte tlačítko OK na 5 sek. a tím se dostanete do režimu "Konfigurace signálu (MrF Int) ( RT-RFWP nyní...
Página 13
Menu HODINY: YCHLÝ TART Použijte pro nastavení vnitřních hodin termostatu na aktuální čas. Těmito tlačítky se v horním menu nastaví a mění provozní režim. +/ - pro nastavení minut +/ - pro nastavení hodin +/ - pro nastavení dne stiskni OK stiskni OK stiskni OK...