Electrolux OXYGEN3 UPRIGHT Serie Manual Del Usuario página 9

ENGLISH
Thank you for choosing an Electrolux Oxygen
vacuum cleaner. These Operating Instructions cover
all Oxygen 3 models.
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Cleaning with Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Replacing the dust bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Replacing the motor filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Replacing the HEPA filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Replacing a worn brushroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Troubleshooting and consumer information . . . . . . . . 18-19
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Components and Accessories
1 Off/On/Brushroll switch
2 Height adjustment control
3 Carrying handle
4 Optimum performance indicator
5 Bag change indicator
6 Filter change indicator
7 Bag cover latch
8 LED headlight
9 Furniture guard
10 Edge bristles
11 Accessory door release
12 Accessory hose
13 Cord rewind pedal
14 Handle release pedal
15 Suction control valve
16 Cord retention hook
17 Surface selector indicators
18 Brushroll indicator
19 Wand (stored behind accessory hose)
20 Crevice tool wand (stored behind accessory hose)
21 Dusting brush
22 Upholstery tool
General Information
The cleaner is designed to pick up dirt and dust
particles. Avoid picking up hard or sharp objects
with the cleaner to avoid bag breakage, hose
clogging, or possible motor damage.
The upright vacuum cleaner design allows use on
multiple types of carpeting and on upholstery or bare
floors with attachments. When using the attachment
tools, place the handle in the upright position. Do
not place cleaner on furniture or steps as the brush
roll may cause damage.
FRANÇAIS
3 ™ Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux Oxygen
Ces modes d'emploi concernent tous les modèles
Oxygen 3 .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Nettoyage au moyen des Outils
Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Remplacement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Remplacement du filtre HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Remplacement des brosses rotatives usées . . . . . . . . . 16-17
Dépannage et renseignements au consommateur . . . . . 18-19
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Composants et accessoires
1 Bouton de arrêt/marche/de la brosse rotative
2 Commande de réglage de la hauteur
3 Poignée de transport
4 Témoin de rendement optimal
5 Témoin de remplacement de sac
6 Témoin de remplacement de filtre
7 Verrou de couvercle de sac
8 Phare à DEL
9 Pare-chocs
10 Brosses latérales
11 Verrou de la porte du compartiment à accessoires
12 Tuyau accessoire
13 Pédale de rembobinage du cordon
14 Pédale de déblocage du manche
15 Soupape de commande de l'aspiration
16 Crochet de retenue du cordon
17 Témoins de sélecteur de surface
18 Témoin de brosse rotative
19 Tube (rangé derrière le tuyau à accessoires)
20 Tube à suceur plat (rangé derrière le tuyau à accessoires)
21 Brosse d'époussetage
22 Outil à tissus d'ameublement
Renseignements généraux
Cet aspirateur a été conçu pour aspirer la saleté et les
particules de poussière. Ne pas aspirer des objets
durs ou comportant des arêtes vives pour éviter
d'endommager le sac, d'obstruer le boyau ou même
d'endommager le moteur.
L'aspirateur-balai peut être utilisé pour nettoyer
plusieurs types de moquette, pour dépoussiérer les
meubles ou les planchers au moyen des outils.
Lorsque vous utilisez les outils, placez la poignée en
position verticale. Évitez d'utiliser l'aspirateur-balai sur
les meubles ou les marches d'escalier car le rouleau
pourrait causer des dommages.
ESPAÑOL
3 ™. Gracias por elegir la aspiradora Oxygen
Electrolux. Estas instrucciones de operación sirven
para todos los modelos Oxygen
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Limpieza con Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Reemplazo de la bolsa para polvo . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Reemplazo del filtro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Reemplazo del filtro HEPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Reemplazo de un cepillo giratorio desgastado . . . . . 16-17
Solución de fallas e información al consumidor . . . . 18-19
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Componentes y accesorios
1 Interruptor Apagado/Encendido/del cepillo
2 Control de ajuste de altura
3 Manija de transporte
4 Indicador de funcionamiento óptimo
5 Indicador de cambio de bolsa
6 Indicador de cambio de filtro
7 Traba de la cubierta de bolsa
8 Luz frontal LED
9 Parachoques para protección de muebles
10 Cerdas laterales
11 Apertura de puerta de accesorios
12 Manguera para accesorios
13 Pedal del guardacable automático
14 Pedal para desenganche de manija
15 Válvula de control de succión
16 Traba para retención del cable
17 Indicadores del selector de superficie
18 Indicador del cepillo giratorio
19 Tubo telescópico
(almacenado detrás de la manguera para accesorios)
20 Tubo para rincones
(almacenado detrás de la manguera para accesorios)
21 Cepillo para polvo
22 Boquilla para tapizados
Información general
La aspiradora está diseñada para limpiar las partículas
de polvo y la suciedad. Evite aspirar objetos duros o
afilados con la aspiradora a fin de evitar que la
bolsa se rompa, que se obstruya la manguera o
que posiblemente se dañe el motor.
El diseño vertical de la aspiradora permite ser
utilizada en diferentes tipos de alfombrados y
tapicería como también sobre los pisos gracias a la
variedad de accesorios adicionales. Cuando utilice
alguno de los accesorios, coloque el soporte en la
posición vertical. No coloque la aspiradora sobre
los muebles o peldaños ya que el rodillo del cepillo
puede causar algún daño.
3 ™ de
3 .
9