Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ANSMANN AES 3
Resumen de contenidos para ANSMANN AES 3
- Página 1 AES 3 D GB CZ E F FIN GR H HR I LV NL P PL RO RUS S SK SLO TR...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
AES3 für nahezu alle Anwendungen geeignet. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanlei- tung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt. Ihr ANSMANN Team SiCHERHEitSHinWEiSE > Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Sicherheitshinweise beachten! >... -
Página 3: Wartung/Pflege
HAFtungSAuSSCHlÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. -
Página 4: Safety Instructions
MAnuAl AES3 Dear Customer, Thank you for choosing to buy the ANSMANN AES3 PC Energy Saving Mains Socket with Zero-Watt Technology. This AES3 prevents any unnecessary standby power consumption from your electronic devices. Thanks to the learning function, the device is suitable for almost all applications. Please read the following instruction manual before use. -
Página 5: Care & Maintenance
0W in standby mode (after power cut-off) diSClAiMER Information contained in this operating instruction may be changed without any prior notice. ANSMANN cannot accept liability for direct, indirect, accidental or other claims or consequential damages originated by using the information given in this operating instruction or from use of this product. -
Página 6: Bezpečnostní Instrukce
K OBSluzE AES3 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste se rozhodl ke koupi úsporné napájecí zásuvky ANSMANN AES3 s funkcí úspory energie (technologie Zero-Watt). Zásuvka zabraňuje připojeným elektronickým zařízením v režimu standby v nežádoucí spotřebě proudu. Díky schopnosti učit se, je přístroj vhodný téměř pro všechna napájená zařízení. Před použitím si prosím pečlivě... -
Página 7: Ošetřování A Údržba
0 W v pohotovostním režimu (po odpojení) zŘEKnutÍ SE zOdPOVĚdnOSti Informace obsažené v tomto návodu se mohou bez předchozího oznámení měnit. ANSMANN nepřebírá zodpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné či jiné či nároky ani za následné škody způsobené použitím tohoto produktu nebo informací uvedených v tomto návodu. -
Página 8: Advertencias De Seguridad
Gracias a la función de aprendizaje, el AES3 es apto para casi cualquier aplicación. Lea las siguientes instrucciones de uso atentamente antes de utilizar el enchufe. Esperamos que disfrute del producto. Su equipo ANSMANN AdVERtEnCiAS dE SEguRidAd >... -
Página 9: Mantenimiento/Cuidado
0W en standby (después del corte de tensión) EXEnCiÓn dE RESPOnSABilidAd La información incluida en estas instrucciones de uso está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por daños directos, indirectos, accidentales o de otro tipo ni por daños derivados que se deban al uso o utilización de la información incluida en estas instrucciones. -
Página 10: Consignes De Securite
MOdE M’EMPlOi AES3 Cher Client, Merci d’avoir choisi la prise coupe veille AES3 pour PC de technologie Zéro Watt d’ANSMANN. L’AES3 permet d’éliminer toute consommation en mode veille de vos appareils. Merci de lire attentivement la notice avant utilisation. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. - Página 11 Les informations continues dans cette notice peuvent être modifiées sans préavis. En cas de mauvaise utilisati- on de cet appareil et/ou du non respect du mode d’emploi et des consignes de sécurité, Ansmann ne peut être tenu responsable directement ou indirectement des accidents ou autres dommages.
-
Página 12: Laitteen Käyttö
Kiitos, että päätit hankkia ANSMANNin energiaa säästävän pistorasian AES3, jossa Zero Watt tekniikka. AES3- laite estää turhan lepovirran kulutuksen. Oppimistoiminnon (learn) ansiosta laite soveltuu melkein kaikiin sähkölaitteisiin. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Toivomme, että olet tyytyväinen hankintaasi. ANSMANN Team tuRVAOHJEEt >... -
Página 13: Huolto Ja Kunnossapito
70W 0W lepovirtatilassa (virran ollessa pois päältä) VAStuun RAJOituS Tässä käyttöohjeessa annetut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. ANSMANN ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet suoraan tai epäsuoraan laitteen tämän ohjeen mukaisesta käytöstä. tAKuu Tälle laitteelle myönnetään kolmen (3) vuoden takuu. Takuu ei koske vahinkoja, jotka johtuvat käyttöohjeen vastaisesta tai muusta virheellisestä... - Página 14 Οδηγίες Χρηςης τΟυ AES3 Οδηγίες ΑςΦΑΛείΑς > Μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε ζημιά στην ίδια τη συσκευή, στα pins ή στο καλώδιό της. > Διατηρήστε τη συσκευή σε μέρος χωρίς υγρασία. > Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό, μεγάλη υγρασία ή υπερβολική ζέστη για την αποφυγή πρόκλησης φωτιάς...
- Página 15 ΚΑΘΑρίςΜΟς Για την καθαριότητα του μηχανήματος αυτού, χρησιμοποιείτε μόνο ένα στεγνό πανί. Προσέχετε πάντα τις επαφές του να μην έχουν επάνω σκόνη και βρωμιές. εγγυηςη Το προϊόν διαθέτει εγγύηση 3 ετών. Δεν ισχύει για περιπτώσεις κακομεταχείρισης ή για ζημιές που προκληθήκαν λόγω...
-
Página 16: Biztonsági Előírások
HASználAti utASÍtáS AES3 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy az ANSMANN AES3 Zéró Watt Technológiájú, energiatakarékos hálózati csatlakozóaljzatát választotta. Ezzel a csatlakozóaljzattal elkerülhető az elektronikus készülékek felesleges energiafogyasztása készenléti üzemmódban. A „tanuló” funkciójának köszönhetően majdnem minden készülékhez használható. Használatbavétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el ezt a Használati utasítást. Reméljük, meg lesz elégedve a termékkel. -
Página 17: Karbantartás És Tisztítás
amat befejeződött,a csatlakozóaljzat automatikusan átkapcsol lekapcsolási üzemmódba. Ezt az üzemmódot a kezelőgomb lassú villogása (kb. 1 villanás/mp) jelzi. A csatlakoztatott készüléke(ke)t az aljzat 1 percen belül lekapcsolja a hálózatról. A Zero Watt Technológiájú csatlakozóaljzat automatikusan lekapcsolódik a hálózatról és nem fogyaszt tovább áramot (0 Watt). 6. -
Página 18: Sigurnosne Upute
AES3 Dragi kupci Zahvaljujemo na kupnji ANSMANN AES3 PC uređaj za uštedu električne energije sa Zero-Watt tehnologijom. AES3 sprječava nepotrebnu potrošnju energije Vaših uređaja u standby modu. Prikladan je za većinu aplikacija. Molim pažljivo pročitajte upute prije upotrebe. Nadamo se da ćete biti zadovoljni ovim proizvodom Vaš... -
Página 19: Tehnički Podaci
Potrošnja energije: 0W u standby modu ( nakon isključivanja) uPOzOREnJE Informacije u ovim uputama mogu biti promijenjene bez prethodne najave. Ansmann ne može prihvatiti odgovorn- ost za direktna, indirektne ili slučajna oštećenja nastala korištenjem punjača vodeći se po ovim uputama. gARAnCiJA: Nudimo 3 godine jamstva za ovaj punjač. -
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AES3 è adatta a quasi tutte le applicazioni. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso prima di metterla in funzione. Le auguriamo di avere tante soddisfazioni con questo prodotto. Il Suo team ANSMANN AVVERtEnzE di SiCuREzzA >... -
Página 21: Manutenzione/Cura
0W in standby (dopo lo scollegamento dalla rete) ESCluSiOni di RESPOnSABilitÀ Le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso possono essere modificate senza preavviso. ANSMANN non si assume alcuna responsabilità per danni diretti, indiretti, casuali o di altra natura o per danni conseguenti, derivanti dall’uso o dall’impiego delle informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso. -
Página 22: Drošības Instrukcijas
AES3 Cienījamo Klient, Pateicamies Jums par izvēli iegādāties ANSMANN PCD elektroenerģijas taupīšanas kontaktligzdu AES3. AES3 novērš Jūsu elektriskās ierīces no jebkāda veida nevajadzīga elektrības patēriņa atrodoties „gaidīšanas” režīmā. Pateicoties atpazīšanas funkcijai, AES3 ir piemērots gandrīz visām ierīcēm. Lūdzu, izlasiet lietošanas instrukcijas pirms lietošanas. -
Página 23: Tehniskā Informācija
0W gaidīšanas režīmā (pēc strāvas atvienošanas) AtBildĪBAS iEROBEŽOJuMS Šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma. ANSMANN neatbild par tiešām, netiešām, netīšām vai citām sūdzībām vai izrietošiem bojājumiem, kas rodas pēc šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtās informācijas vai lietojot šo ierīci. -
Página 24: Veiligheidsinstructies
HAndlEiding Geachte klant, Dank u voor de keuze van de PC AES3 ANSMANN Energie besparend stopcontact met Zero-Watt-technologie. Dit AES3 voorkomt onnodig stand-by stroomverbruik van uw elektronische apparaten. Dankzij de lees functie, is het apparaat geschikt voor bijna alle toepassingen. Lees de volgende handleiding goed voor gebruik. Wij hopen dat u blij zult zijn ons product. -
Página 25: Technische Data
0W in standby-modus (na power cut-off) inFORMAtiE De Informatie in deze gebruiksaanwijzing kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ANSMANN kan niet aansprakelijk worden gesteld voor directe,indirecte,incidentele of andere claims of gevolgschade ontsta- an door het niet juist toepassen van de gebruiksaanwijzing of onjuist gebruik van dit product. -
Página 26: Instruções De Segurança
MAnuAl AES3 Caro cliente Muito obrigado por ter escolhido a tomada ANSMANN AES3 PC Energy Saving Mains Socket com tecnologia Zero-Watt. Esta tomada previne o consumo desnecessário dos seus equipamentos electrónicos. Devido à função de aprendizagem, este dispositivo pode aplicar-se para quase todos os equipamentos. Por favor leia o manual de instruções antes de usar. -
Página 27: Cuidados E Manutenção
Oferecemos uma garantia de 3 anos neste equipamento. Esta não se aplica a utilização imprópria causada pela não observação deste manual de instruções ou danos físicos no dispositivo. A ANSMANN não aceita qualquer responsabilidade por directa, indirecta, acidental ou outra queixa ou consequencial dano originado pelo uso desta fonte de alimentação e informação dada neste manual de instruções. -
Página 28: Instrukcja Bezpieczeństwa
Gniazdko AES3 zapobiega zbędnemu poborowi energii przez twoje urządzenia elektroniczne. Dzięki funkcji uczenia się, nadaje się do prawie wszystkich zastosowań. Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi. Mamy nadzieję, że będziecie zadowoleni z produktów firmy ANSMANN. inStRuKCJA BEzPiECzEŃStWA >... -
Página 29: Ochrona Środowiska
0W w stanie gotowości (po odcięciu zasilania) uWAgA! Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez powiadomienia. ANSMANN nie może przyjąć odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub inne szkody powstałe przez informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi lub zastosowania tego produktu. -
Página 30: Ro Instructiuni De Utilizare Aes3
AES3 Stimati clienti, va multumim pentru achizitionarea prizei economice PC inteligente cu tehnologie Zero Watt de la ANSMANN. Aceasta prize AES3 impiedica orice consum inutil de energie al aparatelor Dvs. electronice aflate in regim stand- by. Multumita flexibilitatii sale, priza AES3 este potrivita pentru aproape toate aparatele. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare inainte de punerea in functiune a prizei. - Página 31 0W in stand-by (dupa decuplarea de la retea) EXOnERAREA dE RESPOnSABilitAti Informatiile cuprinse in aceasta instructiune pot fi modificate fara nici un preaviz. ANSMANN nu preia nici o res- ponsabilitate pentru pagube directe, indirecte, intamplatoare sau alte pagube ce decurg din folosirea aparatului sau utilizarea informatiilor cuprinse in acest manual de utilizare.
-
Página 32: Инструкции По Технике Безопасности
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ > Перед использованием внимательно прочтите инструкцию. > Не используйте розетку при наличии повреждений корпуса, сетевого штекера (вилки) или кабеля. В случае их обратитесь к специалисту. > Храните устройство в сухом месте. > Во избежание возгорания или удара электрическим током, берегите устройство от повышенной влажности, воды... -
Página 33: Охрана Окружающей Среды
Нагрузка: макс. 2500Вт / 10А Потребление энергии: 0Вт в режиме ожидания (после отключения подачи энергии) ГАРАНТИЯ ANSMANN дает 3-летнюю гарантию на данное устройство. Она не распространяется на повреждения и поломки, вызванные несоблюдением инструкции по эксплуатации и Физические повреждения, вызванные неправильным использованием прибора. -
Página 34: Säkerhetsinstruktioner
Bästa kund, tack för att ni valt att köpa ANSMANN AES3 PC Energi sparande strömuttag med Zero Watt Teknologi. Denna AES3 förebygger onödig standby ström från era elektroniska applikationer. Tack vare inlärningsfunktionen passar denna produkt till nästan alla applikationer. Vänligen läs instruktions manualen före användning. Vi hoppas att ni skall bli nöjda med er produkt. -
Página 35: Teknisk Data
Power consumption: 0W in standby mode (after power cut-off) Information given I dessa instruktioner kan ändras utan förvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet för direkt, indirekt, olycka eller andra krav eller konsekvenser för användning av information given i dessa instruktioner eller för användning av denna produkt. -
Página 36: Bezpečnostné Pokyny
POuŽitiE AES3 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste sa rozhodli zakúpiť ANSMANN Zásuvku šetriacu energiu pre PC AES3 so Zero Watt technológiou. Zásuvka AES3 zabraňuje zbytočnej spotrebe energie zariadení v stand-by režime. Vďaka prispôsobivosti je AES3 vhodná na skoro akékoľvek použitie. Pred použitím si prosím prečítajte nasledujúci návod na použitie. Veríme, že budete s našim produktom spokojní. -
Página 37: Životné Prostredie
Spotreba: 0W v stand-by režime (po vypnutí) VYHláSEniE Informácie v tomto návode môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia. ANSMANN nepreberá zodpovednosť za priame, nepriame, náhodné, alebo iné škody ktoré vzniknú používaním tohto produktu a informácií ob- siahnutých v tomto návode. -
Página 38: Varnostna Navodila
Zahvaljujemo se Vam za nakup ANSMANN el. razdelilnika AES3 z »Zero Watt« tehnologijo. Sledeča navodila za uporabo Vam bodo pomagala pri uporabi el. razdelilnika. Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo. Upamo, da boste z našim izdelkom zadovoljni. -
Página 39: Nega In Vzdrževanje
0 W v »Stand-By« (po izključitvi iz el. omrežja) izJAVA O SPREJEMlJiVOSti – diSClAiMER Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ansmann (RT-TRI d.o.o.) ni odgovoren za neposredne, posredne, namerne ali druge poškodbe povzročene z uporabo te naprave ali podatke podane v navodilih za uporabo. -
Página 40: Güvenli̇k Tali̇matlari
AES3 KullAniM tAlİMAtlARi Sayın Müşterimiz, Sıfır-Watt Teknolojisi ile Ansmann AES3 PC Enerji Tasarrufu Şebeke Soketi satın almayı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. AES3 elektronik cihazlar bekleme konumunda gereksiz güç tüketimini engeller. Öğrenme fonksiyonu sayesinde cihaz hemen hemen tüm uygulamalar için uygundur. Kullanmadan önce lütfen aşağıdaki kullanım kılavuzunu okuyun. -
Página 41: Tekni̇k Bi̇lgi̇
Öğrenme sırasında kırmızı işletim düğmesini hızlı yanıp sönen (yaklaşık saniyde 2 kez ) tarafından belir tilecektir. Zaman öğrenme sürecinin PC Enerji Tasarrufu Şebeke Soket otomatik mod ayırmadan geçer biter. Bu mod yavaş işletim düğmesini saniyede yanıp sönen (yaklaşık 1 saat) belirtilecektir. Bağlı ana güç gelen modu bağlantısını... - Página 44 AnSMAnn Ag . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . Germany Hotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: hotline@ansmann.de . www.ansmann.de...